diff --git a/tools/translations/de.po b/tools/translations/de.po
index 34b4f426338..2eab07a49eb 100644
--- a/tools/translations/de.po
+++ b/tools/translations/de.po
@@ -1,7 +1,18 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# German translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Andreas Esau <andreasesau@gmail.com>, 2016.
+# Andreas Haas <liu.gam3@gmail.com>, 2016.
+# Andreas Hirschauer <andreas@hirschauer-it.de>, 2016.
+# Christian Fisch <christian.fiesel@gmail.com>, 2016.
+# danjo <atze@libra.uberspace.de>, 2016.
+# hyperglow <greensoma@web.de>, 2016.
+# Oliver Ruehl <oliver@ruehldesign.co>, 2016.
+# Paul-Vincent Roll <paviro@me.com>, 2016.
+# Peter Friedland <peter_friedland@gmx.de>, 2016.
+# Timo Schwarzer <account@timoschwarzer.com>, 2016.
+# viernullvier <hannes.breul+github@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/tools/translations/es.po b/tools/translations/es.po
index ca87975d86d..cb4729a60ba 100644
--- a/tools/translations/es.po
+++ b/tools/translations/es.po
@@ -1,7 +1,8 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Spanish translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Lisandro Lorea <lisandrolorea@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/tools/translations/es_AR.po b/tools/translations/es_AR.po
index 36af3627589..5e4b1be93a4 100644
--- a/tools/translations/es_AR.po
+++ b/tools/translations/es_AR.po
@@ -1,7 +1,8 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Spanish (Argentina) translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# Lisandro Lorea <lisandrolorea@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/tools/translations/fr.po b/tools/translations/fr.po
index 390fec3f678..63702100bde 100644
--- a/tools/translations/fr.po
+++ b/tools/translations/fr.po
@@ -1,7 +1,11 @@
 # French translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
+#
+# derderder77 <derderder77380@gmail.com>, 2016.
+# finkiki <specialpopol@gmx.fr>, 2016.
 # Hugo Locurcio <hugo.l@openmailbox.org>, 2016.
+# Marc <marc.gilleron@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/tools/translations/it.po b/tools/translations/it.po
index 9acfce91941..180f8b3ffa7 100644
--- a/tools/translations/it.po
+++ b/tools/translations/it.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Italian translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
+#
 # Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>, 2016.
 #
 msgid ""
diff --git a/tools/translations/ko.po b/tools/translations/ko.po
index ed65a073bc7..621f4b7e1f1 100644
--- a/tools/translations/ko.po
+++ b/tools/translations/ko.po
@@ -1,7 +1,9 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Korean translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+# volzhs <volzhs@gmail.com>, 2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
diff --git a/tools/translations/pt_BR.po b/tools/translations/pt_BR.po
index a2fffd54efd..87572236b15 100644
--- a/tools/translations/pt_BR.po
+++ b/tools/translations/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,9 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Portuguese (Brazil) translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
+#
 # George Marques <george@gmarqu.es>, 2016.
+# Joaquim Ferreira <joaquimferreira1996@bol.com.br>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/tools/translations/ru.po b/tools/translations/ru.po
index ea2b9e24762..8c3f1ed1906 100644
--- a/tools/translations/ru.po
+++ b/tools/translations/ru.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Russian translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
-# DimOkGamer dimokgamer@gmail.com , 2016
-# Maxim toby3d Lebedev mail@toby3d.ru , 2016
 #
+# DimOkGamer <dimokgamer@gmail.com>, 2016.
+# Maxim toby3d Lebedev <mail@toby3d.ru>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/tools/translations/zh_CN.po b/tools/translations/zh_CN.po
index 39c5abe8328..d8bb44e4e78 100644
--- a/tools/translations/zh_CN.po
+++ b/tools/translations/zh_CN.po
@@ -1,8 +1,9 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Chinese (China) translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
 # Geequlim <geequlim@gmail.com>, 2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
diff --git a/tools/translations/zh_HK.po b/tools/translations/zh_HK.po
index 62fd341155c..34eb67d16ec 100644
--- a/tools/translations/zh_HK.po
+++ b/tools/translations/zh_HK.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# LANGUAGE translation of the Godot Engine editor
+# Chinese (Honk Kong) translation of the Godot Engine editor
 # Copyright (C) 2016 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
+#
 # Wesley <ZX_WT@ymail.com>, 2016.
 #
 msgid ""