diff --git a/scene/gui/file_dialog.cpp b/scene/gui/file_dialog.cpp
index 58717edbaed..953fde6b78c 100644
--- a/scene/gui/file_dialog.cpp
+++ b/scene/gui/file_dialog.cpp
@@ -319,12 +319,12 @@ void FileDialog::deselect_items() {
 
 			case MODE_OPEN_FILE:
 			case MODE_OPEN_FILES:
-				get_ok()->set_text(TTR("Open"));
+				get_ok()->set_text(RTR("Open"));
 				get_ok()->set_disabled(false);
 				break;
 
 			case MODE_OPEN_DIR:
-				get_ok()->set_text(TTR("Select Current Folder"));
+				get_ok()->set_text(RTR("Select Current Folder"));
 				get_ok()->set_disabled(false);
 				break;
 		}
@@ -341,7 +341,7 @@ void FileDialog::_tree_selected() {
 
 		file->set_text(d["name"]);
 	} else if (mode == MODE_OPEN_DIR) {
-		get_ok()->set_text(TTR("Select this Folder"));
+		get_ok()->set_text(RTR("Select this Folder"));
 	}
 
 	get_ok()->set_disabled(_is_open_should_be_disabled());
@@ -845,7 +845,7 @@ FileDialog::FileDialog() {
 	HBoxContainer *hbc = memnew(HBoxContainer);
 
 	dir_up = memnew(ToolButton);
-	dir_up->set_tooltip(TTR("Go to parent folder"));
+	dir_up->set_tooltip(RTR("Go to parent folder"));
 	hbc->add_child(dir_up);
 	dir_up->connect("pressed", this, "_go_up");