diff --git a/editor/editor_audio_buses.cpp b/editor/editor_audio_buses.cpp
index 92a36591ffc..a4aed65e58a 100644
--- a/editor/editor_audio_buses.cpp
+++ b/editor/editor_audio_buses.cpp
@@ -1345,7 +1345,7 @@ EditorAudioBuses::EditorAudioBuses() {
 	List<String> ext;
 	ResourceLoader::get_recognized_extensions_for_type("AudioBusLayout", &ext);
 	for (List<String>::Element *E = ext.front(); E; E = E->next()) {
-		file_dialog->add_filter("*." + E->get() + "; Audio Bus Layout");
+		file_dialog->add_filter(vformat("*.%s; %s", E->get(), TTR("Audio Bus Layout")));
 	}
 	add_child(file_dialog);
 	file_dialog->connect("file_selected", this, "_file_dialog_callback");
diff --git a/editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
index 3d8ae67a2a2..91c922517a8 100644
--- a/editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
@@ -160,7 +160,7 @@ BakedLightmapEditorPlugin::BakedLightmapEditorPlugin(EditorNode *p_node) {
 
 	file_dialog = memnew(EditorFileDialog);
 	file_dialog->set_mode(EditorFileDialog::MODE_SAVE_FILE);
-	file_dialog->add_filter("*.lmbake ; LightMap Bake");
+	file_dialog->add_filter("*.lmbake ; " + TTR("LightMap Bake"));
 	file_dialog->set_title(TTR("Select lightmap bake file:"));
 	file_dialog->connect("file_selected", this, "_bake_select_file");
 	bake->add_child(file_dialog);
diff --git a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
index 4eadfe53155..7c7e92d0516 100644
--- a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -1881,7 +1881,7 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog() {
 	List<String> ext;
 	ResourceLoader::get_recognized_extensions_for_type("Theme", &ext);
 	for (List<String>::Element *E = ext.front(); E; E = E->next()) {
-		import_another_theme_dialog->add_filter("*." + E->get() + "; Theme Resource");
+		import_another_theme_dialog->add_filter(vformat("*.%s; %s", E->get(), TTR("Theme Resource")));
 	}
 	import_another_file_hb->add_child(import_another_theme_dialog);
 	import_another_theme_dialog->connect("file_selected", this, "_select_another_theme_cbk");
@@ -3281,7 +3281,7 @@ ThemeEditor::ThemeEditor() {
 	List<String> ext;
 	ResourceLoader::get_recognized_extensions_for_type("PackedScene", &ext);
 	for (List<String>::Element *E = ext.front(); E; E = E->next()) {
-		preview_scene_dialog->add_filter("*." + E->get() + "; Scene");
+		preview_scene_dialog->add_filter(vformat("*.%s; %s", E->get(), TTR("Scene")));
 	}
 	main_hs->add_child(preview_scene_dialog);
 	preview_scene_dialog->connect("file_selected", this, "_preview_scene_dialog_cbk");