diff --git a/core/io/resource_loader.cpp b/core/io/resource_loader.cpp
index 534f3e44dee..8b3a1f66374 100644
--- a/core/io/resource_loader.cpp
+++ b/core/io/resource_loader.cpp
@@ -999,6 +999,9 @@ void ResourceLoader::load_translation_remaps() {
 
 void ResourceLoader::clear_translation_remaps() {
 	translation_remaps.clear();
+	while (remapped_list.first() != nullptr) {
+		remapped_list.remove(remapped_list.first());
+	}
 }
 
 void ResourceLoader::load_path_remaps() {