godotengine
/
godot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5062 from volzhs/translation-korean-1 

Better translation for Korean
This commit is contained in:
Rémi Verschelde 2016-06-06 07:26:33 +02:00
parent 942de803f9 5af475cd3e
commit 63ab89d28c
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
tools/translations/ko.po
View File

@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
"CollisionObject2D derived node. Please only use it as a child of Area2D, " "CollisionObject2D derived node. Please only use it as a child of Area2D, "
"StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, etc. to give them a shape." "StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, etc. to give them a shape."
msgstr "" msgstr ""
"CollisionPolygon2D는 CollisionObject2D에 충돌 모양을 지정하는 데에만 사용됩니" "CollisionPolygon2D는 CollisionObject2D에 충돌 모양을 지정하기 위해서만 사용됩"
"다. Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D 등에 자식 노드로 추가" "니다. Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D 등에 자식 노드로 추"
"하여 사용합니다." "가하여 사용합니다."
#: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
msgid "An empty CollisionPolygon2D has no effect on collision." msgid "An empty CollisionPolygon2D has no effect on collision."
@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
"CollisionObject2D derived node. Please only use it as a child of Area2D, " "CollisionObject2D derived node. Please only use it as a child of Area2D, "
"StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, etc. to give them a shape." "StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D, etc. to give them a shape."
msgstr "" msgstr ""
"CollisionShape2D는 CollisionObject2D에 충돌 모양을 지정하는 데에만 사용됩니" "CollisionShape2D는 CollisionObject2D에 충돌 모양을 지정하기 위해서만 사용됩니"
"다. Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D 등에 자식 노드로 추가" "다. Area2D, StaticBody2D, RigidBody2D, KinematicBody2D 등에 자식 노드로 추가"
"하여 사용합니다." "하여 사용합니다."
@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
"derived node. Please only use it as a child of Area, StaticBody, RigidBody, " "derived node. Please only use it as a child of Area, StaticBody, RigidBody, "
"KinematicBody, etc. to give them a shape." "KinematicBody, etc. to give them a shape."
msgstr "" msgstr ""
"CollisionShape은 CollisionObject에 충돌 모양을 지정하는 데에만 사용됩니다. " "CollisionShape은 CollisionObject에 충돌 모양을 지정하기 위해서만 사용됩니다. "
"Area, StaticBody, RigidBody, KinematicBody 등에 자식 노드로 추가하여 사용합니" "Area, StaticBody, RigidBody, KinematicBody 등에 자식 노드로 추가하여 사용합니"
"다." "다."
@ -171,9 +171,9 @@ msgid ""
"CollisionObject derived node. Please only use it as a child of Area, " "CollisionObject derived node. Please only use it as a child of Area, "
"StaticBody, RigidBody, KinematicBody, etc. to give them a shape." "StaticBody, RigidBody, KinematicBody, etc. to give them a shape."
msgstr "" msgstr ""
"CollisionPolygon은 CollisionObject에 충돌 모양을 지정하는 데에만 사용됩니다. " "CollisionPolygon은 CollisionObject에 충돌 모양을 지정하기 위해서만 사용됩니"
"Area, StaticBody, RigidBody, KinematicBody 등에 자식 노드로 추가하여 사용합니" "다. Area, StaticBody, RigidBody, KinematicBody 등에 자식 노드로 추가하여 사용"
"다." "합니다."
#: scene/3d/collision_polygon.cpp #: scene/3d/collision_polygon.cpp
msgid "An empty CollisionPolygon has no effect on collision." msgid "An empty CollisionPolygon has no effect on collision."
@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "종료"
#: tools/editor/editor_node.cpp #: tools/editor/editor_node.cpp
msgid "Exit the editor?" msgid "Exit the editor?"
msgstr "데이터를 종료하시겠습니까?" msgstr "에디터를 종료하시겠습니까?"
#: tools/editor/editor_node.cpp #: tools/editor/editor_node.cpp
msgid "Current scene not saved. Open anyway?" msgid "Current scene not saved. Open anyway?"
@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "파일"
#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
#: tools/editor/property_editor.cpp #: tools/editor/property_editor.cpp
msgid "New" msgid "New"
msgstr "새 파일" msgstr "새로운"
#: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
msgid "Save All" msgid "Save All"
@ -4001,11 +4001,11 @@ msgstr "그래프 노드 연결 해제"
#: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
msgid "Remove Shader Graph Node" msgid "Remove Shader Graph Node"
msgstr "쉐이더 그래프 노드 삭제" msgstr "셰이더 그래프 노드 삭제"
#: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
msgid "Move Shader Graph Node" msgid "Move Shader Graph Node"
msgstr "쉐이더 그래프 노드 이동" msgstr "셰이더 그래프 노드 이동"
#: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
msgid "Duplicate Graph Node(s)" msgid "Duplicate Graph Node(s)"
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "그래프 노드 복제"
#: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
msgid "Delete Shader Graph Node(s)" msgid "Delete Shader Graph Node(s)"
msgstr "쉐이더 그래프 노드 삭제" msgstr "셰이더 그래프 노드 삭제"
#: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
msgid "Error: Cyclic Connection Link" msgid "Error: Cyclic Connection Link"
@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "에러: 입력 연결 누락"
#: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
msgid "Add Shader Graph Node" msgid "Add Shader Graph Node"
msgstr "쉐이더 그래프 노드 추가" msgstr "셰이더 그래프 노드 추가"
#: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp #: tools/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
msgid "Orthogonal" msgid "Orthogonal"
@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "속성:"
#: tools/editor/property_editor.cpp #: tools/editor/property_editor.cpp
msgid "Global" msgid "Global"
msgstr "글로벌" msgstr ""
#: tools/editor/property_editor.cpp #: tools/editor/property_editor.cpp
msgid "Sections:" msgid "Sections:"