diff --git a/editor/connections_dialog.cpp b/editor/connections_dialog.cpp
index 362834d265e..22a3326fc51 100644
--- a/editor/connections_dialog.cpp
+++ b/editor/connections_dialog.cpp
@@ -50,7 +50,6 @@
 #include "scene/gui/option_button.h"
 #include "scene/gui/popup_menu.h"
 #include "scene/gui/spin_box.h"
-#include "scene/resources/packed_scene.h"
 
 static Node *_find_first_script(Node *p_root, Node *p_node) {
 	if (p_node != p_root && p_node->get_owner() != p_root) {
@@ -1562,6 +1561,7 @@ ConnectionsDock::ConnectionsDock() {
 	vbc->add_child(search_box);
 
 	tree = memnew(ConnectionsDockTree);
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_columns(1);
 	tree->set_select_mode(Tree::SELECT_ROW);
 	tree->set_hide_root(true);
diff --git a/editor/debugger/editor_debugger_tree.cpp b/editor/debugger/editor_debugger_tree.cpp
index 7d3ea33fb53..17a23982a79 100644
--- a/editor/debugger/editor_debugger_tree.cpp
+++ b/editor/debugger/editor_debugger_tree.cpp
@@ -41,6 +41,7 @@
 EditorDebuggerTree::EditorDebuggerTree() {
 	set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	set_allow_rmb_select(true);
+	set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 
 	// Popup
 	item_menu = memnew(PopupMenu);
diff --git a/editor/group_settings_editor.cpp b/editor/group_settings_editor.cpp
index da169b36b28..45da907d8a2 100644
--- a/editor/group_settings_editor.cpp
+++ b/editor/group_settings_editor.cpp
@@ -31,7 +31,6 @@
 #include "group_settings_editor.h"
 
 #include "core/config/project_settings.h"
-#include "editor/editor_file_system.h"
 #include "editor/editor_node.h"
 #include "editor/editor_undo_redo_manager.h"
 #include "editor/filesystem_dock.h"
@@ -521,6 +520,7 @@ GroupSettingsEditor::GroupSettingsEditor() {
 	hbc->add_child(add_button);
 
 	tree = memnew(Tree);
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_hide_root(true);
 	tree->set_select_mode(Tree::SELECT_SINGLE);
 	tree->set_allow_reselect(true);
diff --git a/editor/gui/scene_tree_editor.cpp b/editor/gui/scene_tree_editor.cpp
index e87ddd6915b..835f9536039 100644
--- a/editor/gui/scene_tree_editor.cpp
+++ b/editor/gui/scene_tree_editor.cpp
@@ -45,7 +45,6 @@
 #include "editor/themes/editor_scale.h"
 #include "scene/gui/flow_container.h"
 #include "scene/gui/label.h"
-#include "scene/gui/tab_container.h"
 #include "scene/gui/texture_rect.h"
 #include "scene/main/window.h"
 #include "scene/resources/packed_scene.h"
@@ -1513,6 +1512,7 @@ SceneTreeEditor::SceneTreeEditor(bool p_label, bool p_can_rename, bool p_can_ope
 	}
 
 	tree = memnew(Tree);
+	tree->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	tree->set_anchor(SIDE_RIGHT, ANCHOR_END);
 	tree->set_anchor(SIDE_BOTTOM, ANCHOR_END);
 	tree->set_begin(Point2(0, p_label ? 18 : 0));
diff --git a/editor/inspector_dock.cpp b/editor/inspector_dock.cpp
index c2707e3a3d0..55fc52e1db4 100644
--- a/editor/inspector_dock.cpp
+++ b/editor/inspector_dock.cpp
@@ -702,6 +702,7 @@ InspectorDock::InspectorDock(EditorData &p_editor_data) {
 	forward_button->connect("pressed", callable_mp(this, &InspectorDock::_edit_forward));
 
 	history_menu = memnew(MenuButton);
+	history_menu->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 	history_menu->set_flat(false);
 	history_menu->set_theme_type_variation("FlatMenuButton");
 	history_menu->set_tooltip_text(TTR("History of recently edited objects."));
diff --git a/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
index 074fea49bd7..c7f132bec11 100644
--- a/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
@@ -34,25 +34,15 @@
 #include "animation_blend_space_2d_editor.h"
 #include "animation_blend_tree_editor_plugin.h"
 #include "animation_state_machine_editor.h"
-#include "core/config/project_settings.h"
-#include "core/input/input.h"
-#include "core/io/resource_loader.h"
-#include "core/math/delaunay_2d.h"
-#include "core/os/keyboard.h"
 #include "editor/editor_command_palette.h"
 #include "editor/editor_node.h"
 #include "editor/gui/editor_bottom_panel.h"
-#include "editor/gui/editor_file_dialog.h"
 #include "editor/themes/editor_scale.h"
 #include "scene/animation/animation_blend_tree.h"
-#include "scene/animation/animation_player.h"
 #include "scene/gui/button.h"
 #include "scene/gui/margin_container.h"
-#include "scene/gui/menu_button.h"
-#include "scene/gui/panel.h"
 #include "scene/gui/scroll_container.h"
 #include "scene/gui/separator.h"
-#include "scene/main/window.h"
 #include "scene/scene_string_names.h"
 
 void AnimationTreeEditor::edit(AnimationTree *p_tree) {
@@ -115,6 +105,7 @@ void AnimationTreeEditor::_update_path() {
 	path_hb->add_child(b);
 	for (int i = 0; i < button_path.size(); i++) {
 		b = memnew(Button);
+		b->set_auto_translate_mode(AUTO_TRANSLATE_MODE_DISABLED);
 		b->set_text(button_path[i]);
 		b->set_toggle_mode(true);
 		b->set_button_group(group);