diff --git a/editor/editor_audio_buses.cpp b/editor/editor_audio_buses.cpp
index de64c113080..6e507fac9bb 100644
--- a/editor/editor_audio_buses.cpp
+++ b/editor/editor_audio_buses.cpp
@@ -251,7 +251,7 @@ void EditorAudioBus::_volume_db_changed(float p_db) {
 	updating_bus = true;
 
 	UndoRedo *ur = EditorNode::get_singleton()->get_undo_redo();
-	ur->create_action("Change Audio Bus Volume", UndoRedo::MERGE_ENDS);
+	ur->create_action(TTR("Change Audio Bus Volume"), UndoRedo::MERGE_ENDS);
 	ur->add_do_method(AudioServer::get_singleton(), "set_bus_volume_db", get_index(), p_db);
 	ur->add_undo_method(AudioServer::get_singleton(), "set_bus_volume_db", get_index(), AudioServer::get_singleton()->get_bus_volume_db(get_index()));
 	ur->add_do_method(buses, "_update_bus", get_index());
@@ -812,7 +812,7 @@ void EditorAudioBuses::_update_buses() {
 EditorAudioBuses *EditorAudioBuses::register_editor() {
 
 	EditorAudioBuses *audio_buses = memnew(EditorAudioBuses);
-	EditorNode::get_singleton()->add_bottom_panel_item("Audio", audio_buses);
+	EditorNode::get_singleton()->add_bottom_panel_item(TTR("Audio"), audio_buses);
 	return audio_buses;
 }
 
diff --git a/editor/editor_data.cpp b/editor/editor_data.cpp
index 443004f820f..49d55e6305c 100644
--- a/editor/editor_data.cpp
+++ b/editor/editor_data.cpp
@@ -690,9 +690,9 @@ Ref<Script> EditorData::get_scene_root_script(int p_idx) const {
 String EditorData::get_scene_title(int p_idx) const {
 	ERR_FAIL_INDEX_V(p_idx, edited_scene.size(), String());
 	if (!edited_scene[p_idx].root)
-		return "[empty]";
+		return TTR("[empty]");
 	if (edited_scene[p_idx].root->get_filename() == "")
-		return "[unsaved]";
+		return TTR("[unsaved]");
 	bool show_ext = EDITOR_DEF("interface/scene_tabs/show_extension", false);
 	String name = edited_scene[p_idx].root->get_filename().get_file();
 	if (!show_ext) {
diff --git a/editor/editor_profiler.cpp b/editor/editor_profiler.cpp
index 5d81fc6ea46..71c26244ee4 100644
--- a/editor/editor_profiler.cpp
+++ b/editor/editor_profiler.cpp
@@ -670,13 +670,13 @@ EditorProfiler::EditorProfiler() {
 	variables->set_hide_root(true);
 	variables->set_columns(3);
 	variables->set_column_titles_visible(true);
-	variables->set_column_title(0, "Name");
+	variables->set_column_title(0, TTR("Name"));
 	variables->set_column_expand(0, true);
 	variables->set_column_min_width(0, 60);
-	variables->set_column_title(1, "Time");
+	variables->set_column_title(1, TTR("Time"));
 	variables->set_column_expand(1, false);
 	variables->set_column_min_width(1, 60 * EDSCALE);
-	variables->set_column_title(2, "Calls");
+	variables->set_column_title(2, TTR("Calls"));
 	variables->set_column_expand(2, false);
 	variables->set_column_min_width(2, 60 * EDSCALE);
 	variables->connect("item_edited", this, "_item_edited");
diff --git a/editor/property_editor.cpp b/editor/property_editor.cpp
index d573a44cdd4..6f9454be2ce 100644
--- a/editor/property_editor.cpp
+++ b/editor/property_editor.cpp
@@ -3081,7 +3081,7 @@ void PropertyEditor::update_tree() {
 						item->set_text(1, type + " ID: " + itos(id));
 						item->add_button(1, get_icon("EditResource", "EditorIcons"));
 					} else {
-						item->set_text(1, "[Empty]");
+						item->set_text(1, TTR("[Empty]"));
 					}
 
 					if (has_icon(p.hint_string, "EditorIcons")) {
diff --git a/editor/settings_config_dialog.cpp b/editor/settings_config_dialog.cpp
index 853761f6890..fccd0c51aaf 100644
--- a/editor/settings_config_dialog.cpp
+++ b/editor/settings_config_dialog.cpp
@@ -406,13 +406,13 @@ EditorSettingsDialog::EditorSettingsDialog() {
 	shortcut_clear_button->connect("pressed", this, "_clear_shortcut_search_box");
 
 	shortcuts = memnew(Tree);
-	vbc->add_margin_child("Shortcut List:", shortcuts, true);
+	vbc->add_margin_child(TTR("Shortcut List:"), shortcuts, true);
 	shortcuts->set_columns(2);
 	shortcuts->set_hide_root(true);
 	//shortcuts->set_hide_folding(true);
 	shortcuts->set_column_titles_visible(true);
-	shortcuts->set_column_title(0, "Name");
-	shortcuts->set_column_title(1, "Binding");
+	shortcuts->set_column_title(0, TTR("Name"));
+	shortcuts->set_column_title(1, TTR("Binding"));
 	shortcuts->connect("button_pressed", this, "_shortcut_button_pressed");
 
 	press_a_key = memnew(ConfirmationDialog);