See https://github.com/godotengine/godot-docs/pull/3863.
`Type[]` typed arrays will link to `Type`, as it's likely the most interesting information for the user. And sync classref with current source.
A few extra renames for classes which were missed in last week's PRs.