Contrarily to the 2D Rect2i counterpart, it doesn't make much sense in 3D and for floating-point AABBs to exclude points on some of its faces.
Improve tests, as well as documentation for `expand`.