Adds multi-threaded NavMesh baking to NavigationServer.
Moves navigation mesh baking to NavigationServer.