And fix various bogus bindings following previous PRs.
See https://github.com/godotengine/godot-docs/pull/3863.
A few extra renames for classes which were missed in last week's PRs.