VisualServer -> RenderingServer PhysicsServer -> PhysicsServer3D Physics2DServer -> PhysicsServer2D NavigationServer -> NavigationServer3D Navigation2DServer -> NavigationServer2D Also renamed corresponding files.
Rename editor plugins to match the new node names.
Fixes #30736.