Fixes navigation source geometry data corruption caused by thread-use that changed vertices or indices while the source geometry data was used in a parsing process or read from by the navmesh baking.
Adds append functions to NavigationMeshSourceGeometryData.