# Romanian translation of the Godot Engine extractable strings.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine extractable strings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-10 09:01+0000\n"
"Last-Translator: FlooferLand <yunaflarf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
"godot/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"

msgid "Network"
msgstr "Rețea"

msgid "Open"
msgstr "Deschide"

msgid "Select Current Folder"
msgstr "Selectaţi directorul curent"

msgid "Select This Folder"
msgstr "Selectaţi directorul curent"

msgid "All Recognized"
msgstr "Toate Recunoscute"

msgid "Open a File"
msgstr "Deschideți un Fișier"

msgid "Open File(s)"
msgstr "Deschideți Fișier(e)"

msgid "Open a Directory"
msgstr "Deschideţi un Director"

msgid "Open a File or Directory"
msgstr "Deschideți un Fişier sau Director"

msgid "Save"
msgstr "Salvați"

msgid "Save a File"
msgstr "Salvați un Fișier"

msgid "Go to previous folder."
msgstr "Accesați Directorul Precedent."

msgid "Go to next folder."
msgstr "Mergi la următorul director."

msgid "Go to parent folder."
msgstr "Mergi la Directorul Părinte."

msgid "Path:"
msgstr "Cale:"

msgid "Refresh files."
msgstr "Reîmprospătează filele."

msgid "Toggle the visibility of hidden files."
msgstr "Comutați Vizibilitatea Fișierelor Ascunse."

msgid "Directories & Files:"
msgstr "Directoare și Fişiere:"

msgid "File:"
msgstr "Fișier:"

msgid "Create Folder"
msgstr "Creare folder"

msgid "Name:"
msgstr "Nume:"

msgid "Could not create folder."
msgstr "Directorul nu a putut fi creat."

msgid "Zoom Out"
msgstr "Departare"

msgid "Zoom Reset"
msgstr "Resetare zoom"

msgid "Zoom In"
msgstr "Apropiere"

msgid "Cut"
msgstr "Tăiere"

msgid "Copy"
msgstr "Copiaza"

msgid "Paste"
msgstr "Lipește"

msgid "Clear"
msgstr "Curăță"