The BVH implementation is not checking collision layers on existing
pairs on move like other physics broadphases do.
This is solved by adding a new call to trigger pair callbacks again so
the physics engine can check layers again (specific to the BVH version,
other broadphase implementations just trigger a move like before).
