Setting each point's position was missing for 3D. Now enabling collision
render debug will display contact points for 3D physics, the same way it
does for 2D physics.
Note: Multimesh rendering seems not to work in this scenario on master,
but it's working fine on 3.2.
(cherry picked from commit e5e9be8355)