Upstream Emscripten changed this in 1.39.1+, so IDBFS is no longer
included by default and has to be linked manually.
The explicit linking doesn't seem to be problematic on earlier
versions (tested `1.38.47-upstream`).
Fixes#33724.
(cherry picked from commit e5dfcb5edd)