When `p_points.size() > p_colors.size()`, it crashed with invalid
array access to `p_colors`. Also, when `p_colors` was an empty
`Vector` it crashed due a missing `else` checking the `size`
condition, as the code handling that special case exists.
This PR fixes the missing `else` for `p_colors.size == 0` and,
following the `canvas_item_add_multiline` spirit, it only uses the
first color for the whole polyline if points and colors differ in
size.
Fix#17621.
(cherry picked from commit 8eedb2afe2)
3cc2eee4e8