This PR adds the "inner_item_margin" Theme constant to the Tree Control.
It behaves like a horizontal padding (in CSS), but only in the active
writing direction (So on LTR it'll apply a left padding and on RTL right
padding).
The Editor Theme has been updated to make use of this and a result items
in Trees and ItemLists no longer "hugs" their border, expressing a proper
spacing instead.