When checking for lateral surfaces of a cylinder against the points on a
face, the axis projection does not remove the cylinder position. This
results in the axis pointing to the wrong direction and reports
collisions when there shouldn't be.
(cherry picked from commit 3f69af9e64)