Partially revert change allowing sprite get_rect snapping to be controlled by `pixel_snap` again rather than `transform_snap` (to prevent breaking compatibility). Adds a final `use_camera_snap` project setting to allow snapping viewports as in reduz original PR.