Since joint resources are created by joint nodes and also they take care of freeing them, the physics server doesn't need to free bodies' joints explicitly.
The logic for clearing the constraints map/set is still relevant as there may be collision pairs and in their case its the server itself the one creating them and therefore releasing them.
(cherry picked from commit fbeb27b01d)
