To help users writing good cross-platform code, Godot's
`FileAccessWindows:open()` will issue a warning on case mismatch, which
happens here with capitalized extensions given by `PATHEXT` compared to
actual file extensions which are lowercase 99% of the time.
Fixes#25368.