diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/cli/CmdlineOperations.java b/source/net/sourceforge/filebot/cli/CmdlineOperations.java
index 00180cf7..b05283db 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/cli/CmdlineOperations.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/cli/CmdlineOperations.java
@@ -297,7 +297,7 @@ public class CmdlineOperations implements CmdlineInterface {
 			
 			// unknown hash, try via imdb id from nfo file
 			if (movie == null) {
-				Collection<Movie> results = detectMovie(movieFiles[i], service, locale, strict);
+				Collection<Movie> results = detectMovie(movieFiles[i], null, service, locale, strict);
 				movie = (Movie) selectSearchResult(query, results, strict).get(0);
 				
 				if (movie != null) {
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/cli/ScriptShell.lib.groovy b/source/net/sourceforge/filebot/cli/ScriptShell.lib.groovy
index 64f0a58c..921b203d 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/cli/ScriptShell.lib.groovy
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/cli/ScriptShell.lib.groovy
@@ -148,7 +148,12 @@ def parseDate(path) {
 
 def detectSeriesName(files) {
 	def names = MediaDetection.detectSeriesNames(files.findAll { it.isVideo() || it.isSubtitle() })
-	return names == null || names.isEmpty() ? null : names[0]
+	return names == null || names.isEmpty() ? null : names.toList()[0]
+}
+
+def detectMovie(movieFile, strict = false) {
+	def movies = MediaDetection.detectMovie(movieFile, OpenSubtitles, TheMovieDB, Locale.ENGLISH, strict)
+	return movies == null || movies.isEmpty() ? null : movies.toList()[0]
 }
 
 def similarity(o1, o2) {
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/media/MediaDetection.java b/source/net/sourceforge/filebot/media/MediaDetection.java
index 19a582b3..ea289553 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/media/MediaDetection.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/media/MediaDetection.java
@@ -145,19 +145,29 @@ public class MediaDetection {
 	}
 	
 	
-	public static Collection<Movie> detectMovie(File movieFile, MovieIdentificationService service, Locale locale, boolean strict) throws Exception {
+	public static Collection<Movie> detectMovie(File movieFile, MovieIdentificationService hashLookupService, MovieIdentificationService queryLookupService, Locale locale, boolean strict) throws Exception {
 		Set<Movie> options = new LinkedHashSet<Movie>();
 		
-		// try to grep imdb id from nfo files
-		for (int imdbid : grepImdbIdFor(movieFile)) {
-			Movie movie = service.getMovieDescriptor(imdbid, locale);
-			
-			if (movie != null) {
-				options.add(movie);
+		if (hashLookupService != null) {
+			for (Movie movie : hashLookupService.getMovieDescriptors(new File[] { movieFile }, locale)) {
+				if (movie != null) {
+					options.add(movie);
+				}
 			}
 		}
 		
-		if (!strict && options.isEmpty()) {
+		if (queryLookupService != null) {
+			// try to grep imdb id from nfo files
+			for (int imdbid : grepImdbIdFor(movieFile)) {
+				Movie movie = queryLookupService.getMovieDescriptor(imdbid, locale);
+				
+				if (movie != null) {
+					options.add(movie);
+				}
+			}
+		}
+		
+		if (queryLookupService != null && !strict && options.isEmpty()) {
 			// search by file name or folder name
 			Collection<String> searchQueries = new LinkedHashSet<String>();
 			searchQueries.add(getName(movieFile));
@@ -169,7 +179,7 @@ public class MediaDetection {
 			final SimilarityMetric metric = new NameSimilarityMetric();
 			final Map<Movie, Float> probabilityMap = new LinkedHashMap<Movie, Float>();
 			for (String query : searchQueries) {
-				for (Movie movie : service.searchMovie(query, locale)) {
+				for (Movie movie : queryLookupService.searchMovie(query, locale)) {
 					probabilityMap.put(movie, metric.getSimilarity(query, movie));
 				}
 			}
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.java b/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.java
index 45920fb5..c9a40a73 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.java
@@ -133,7 +133,7 @@ public class ReleaseInfo {
 	
 	// fetch release group names online and try to update the data every other day
 	protected final PatternResource releaseGroupResource = new PatternResource(getBundle(getClass().getName()).getString("url.release-groups"));
-	protected final PatternResource blacklistResource = new PatternResource(getBundle(getClass().getName()).getString("url.term-blacklist"));
+	protected final PatternResource blacklistResource = new PatternResource(getBundle(getClass().getName()).getString("url.query-blacklist"));
 	
 	
 	protected static class PatternResource extends CachedResource<String[]> {
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.properties b/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.properties
index 2a5f211e..b4ea3df9 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.properties
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/media/ReleaseInfo.properties
@@ -8,4 +8,4 @@ pattern.video.format: DivX|Xvid|AVC|x264|h264|3ivx|mpeg|mpeg4|mp3|aac|ac3|2ch|6c
 url.release-groups: http://filebot.sourceforge.net/data/release-groups.txt
 
 # blacklisted terms that will be ignored
-url.term-blacklist: http://filebot.sourceforge.net/data/term-blacklist.txt
+url.term-blacklist: http://filebot.sourceforge.net/data/query-blacklist.txt
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java b/source/net/sourceforge/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java
index 908296b9..bee8372f 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java
@@ -153,7 +153,7 @@ class MovieHashMatcher implements AutoCompleteMatcher {
 		}
 		
 		// auto-detect movie from nfo or folder / file name
-		options.addAll(detectMovie(movieFile, service, locale, false));
+		options.addAll(detectMovie(movieFile, null, service, locale, false));
 		
 		// allow manual user input
 		if (options.isEmpty() || !autodetect) {
diff --git a/website/data/term-blacklist.txt b/website/data/query-blacklist.txt
similarity index 100%
rename from website/data/term-blacklist.txt
rename to website/data/query-blacklist.txt