diff --git a/source/net/filebot/ui/subtitle/SubtitleAutoMatchDialog.java b/source/net/filebot/ui/subtitle/SubtitleAutoMatchDialog.java
index ce9eabfe..5c09957b 100644
--- a/source/net/filebot/ui/subtitle/SubtitleAutoMatchDialog.java
+++ b/source/net/filebot/ui/subtitle/SubtitleAutoMatchDialog.java
@@ -16,6 +16,7 @@ import java.awt.event.ActionEvent;
 import java.beans.PropertyChangeEvent;
 import java.beans.PropertyChangeListener;
 import java.io.File;
+import java.io.IOException;
 import java.net.URI;
 import java.util.AbstractList;
 import java.util.ArrayList;
@@ -445,7 +446,7 @@ class SubtitleAutoMatchDialog extends JDialog {
 					setIcon(subtitleBean.getIcon());
 					setToolTipText(null);
 				} else {
-					setText(String.format("%s (%s)", subtitleBean.getText(), subtitleBean.getError().getMessage()));
+					setText(String.format("%s (%s)", subtitleBean.getError().getMessage(), subtitleBean.getText()));
 					setIcon(ResourceManager.getIcon("status.warning"));
 					setToolTipText(subtitleBean.getError().toString());
 				}
@@ -832,6 +833,10 @@ class SubtitleAutoMatchDialog extends JDialog {
 
 				return destination;
 			} catch (Exception e) {
+				// display error message in GUI
+				descriptor.error = new IOException("Failed to write file: " + e.getMessage());
+
+				// print to error log
 				debug.log(Level.WARNING, e.getMessage(), e);
 			}