diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/similarity/SeriesNameMatcher.java b/source/net/sourceforge/filebot/similarity/SeriesNameMatcher.java
index 683f2fa9..5ab690a4 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/similarity/SeriesNameMatcher.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/similarity/SeriesNameMatcher.java
@@ -231,9 +231,6 @@ public class SeriesNameMatcher {
 					if (i == 0 && len == seq1.length)
 						return seq1;
 					
-					if (j == 0 && len == seq2.length)
-						return seq2;
-					
 					return Arrays.copyOfRange(seq1, i, i + len);
 				}
 			}
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/ui/AbstractSearchPanel.java b/source/net/sourceforge/filebot/ui/AbstractSearchPanel.java
index 9d66b72c..84ac554f 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/ui/AbstractSearchPanel.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/ui/AbstractSearchPanel.java
@@ -27,6 +27,7 @@ import javax.swing.SwingWorker;
 
 import net.miginfocom.swing.MigLayout;
 import net.sourceforge.filebot.ResourceManager;
+import net.sourceforge.filebot.similarity.SeriesNameMatcher;
 import net.sourceforge.filebot.web.SearchResult;
 import net.sourceforge.tuned.ExceptionUtilities;
 import net.sourceforge.tuned.ui.LabelProvider;
@@ -157,13 +158,13 @@ public abstract class AbstractSearchPanel<S, E> extends FileBotPanel {
 					return;
 				}
 				
-				String title = requestProcessor.getTitle();
+				String historyEntry = requestProcessor.getHistoryEntry();
 				
-				if (!searchHistory.contains(title)) {
-					searchHistory.add(title);
+				if (historyEntry != null && !searchHistory.contains(historyEntry)) {
+					searchHistory.add(historyEntry);
 				}
 				
-				tab.setTitle(title);
+				tab.setTitle(requestProcessor.getTitle());
 				
 				// fetch elements of the selected search result
 				new FetchTask(requestProcessor).execute();
@@ -308,6 +309,15 @@ public abstract class AbstractSearchPanel<S, E> extends FileBotPanel {
 		}
 		
 
+		public String getHistoryEntry() {
+			SeriesNameMatcher nameMatcher = new SeriesNameMatcher();
+			
+			// the common word sequence of query and search result 
+			// common name will maintain the exact word characters (incl. case) of the first argument
+			return nameMatcher.matchByFirstCommonWordSequence(searchResult.getName(), request.getSearchText());
+		}
+		
+
 		public Icon getIcon() {
 			return null;
 		}
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/ui/SelectDialog.java b/source/net/sourceforge/filebot/ui/SelectDialog.java
index 9c7e8b52..f730fe62 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/ui/SelectDialog.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/ui/SelectDialog.java
@@ -17,6 +17,7 @@ import javax.swing.JLabel;
 import javax.swing.JList;
 import javax.swing.JScrollPane;
 import javax.swing.KeyStroke;
+import javax.swing.ListSelectionModel;
 import javax.swing.SwingUtilities;
 
 import net.miginfocom.swing.MigLayout;
@@ -40,8 +41,11 @@ public class SelectDialog<T> extends JDialog {
 		
 		setDefaultCloseOperation(DISPOSE_ON_CLOSE);
 		
-		// initialize list and select first element
+		// initialize list
 		list = new JList(new ArrayListModel(options));
+		
+		// select first element
+		list.setSelectionMode(ListSelectionModel.SINGLE_SELECTION);
 		list.setSelectedIndex(0);
 		
 		list.setCellRenderer(new SelectListCellRenderer());
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/ui/panel/subtitle/SubtitlePanel.java b/source/net/sourceforge/filebot/ui/panel/subtitle/SubtitlePanel.java
index dee4e8db..8726bbc5 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/ui/panel/subtitle/SubtitlePanel.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/ui/panel/subtitle/SubtitlePanel.java
@@ -11,6 +11,8 @@ import java.util.Collection;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 
+import javax.swing.Icon;
+
 import ca.odell.glazedlists.BasicEventList;
 import ca.odell.glazedlists.EventList;
 import net.sourceforge.filebot.ResourceManager;
@@ -162,9 +164,8 @@ public class SubtitlePanel extends AbstractSearchPanel<SubtitleClient, SubtitleP
 		
 
 		@Override
-		public String getTitle() {
-			// add additional information to default title
-			return String.format("%s [%s]", super.getTitle(), request.getLanguage().getDisplayName(Locale.ENGLISH));
+		public Icon getIcon() {
+			return request.client.getIcon();
 		}
 		
 
diff --git a/source/net/sourceforge/filebot/web/OpenSubtitlesClient.java b/source/net/sourceforge/filebot/web/OpenSubtitlesClient.java
index 91f57355..4255b779 100644
--- a/source/net/sourceforge/filebot/web/OpenSubtitlesClient.java
+++ b/source/net/sourceforge/filebot/web/OpenSubtitlesClient.java
@@ -183,7 +183,16 @@ public class OpenSubtitlesClient {
 		ArrayList<MovieDescriptor> movies = new ArrayList<MovieDescriptor>();
 		
 		for (Map<String, String> movie : response.get("data")) {
-			movies.add(new MovieDescriptor(movie.get("title"), new Integer(movie.get("id"))));
+			String title = movie.get("title");
+			
+			// get end index of first non-aka title (aka titles are separated by Â)
+			int endIndex = title.indexOf('\u00C2');
+			
+			if (endIndex > 0) {
+				title = title.substring(0, endIndex);
+			}
+			
+			movies.add(new MovieDescriptor(title, new Integer(movie.get("id"))));
 		}
 		
 		return movies;