diff --git a/source/net/filebot/ui/rename/RenameAction.java b/source/net/filebot/ui/rename/RenameAction.java
index 22ea7bad..f3c2c8d7 100644
--- a/source/net/filebot/ui/rename/RenameAction.java
+++ b/source/net/filebot/ui/rename/RenameAction.java
@@ -155,7 +155,7 @@ class RenameAction extends AbstractAction {
 	private Map<File, File> checkRenamePlan(List<Entry<File, File>> renamePlan, Window parent) throws IOException {
 		// ask for user permissions to output paths
 		if (isMacSandbox()) {
-			if (!DropToUnlock.showUnlockFoldersDialog(parent, renamePlan.stream().flatMap(e -> Stream.of(e.getValue(), e.getKey())).map(f -> new File(f.getAbsolutePath())).collect(Collectors.toList()))) {
+			if (!DropToUnlock.showUnlockFoldersDialog(parent, renamePlan.stream().flatMap(e -> Stream.of(e.getKey(), resolveDestination(e.getKey(), e.getValue()))).map(f -> new File(f.getAbsolutePath())).collect(Collectors.toList()))) {
 				return emptyMap();
 			}
 		}
diff --git a/source/net/filebot/util/FileUtilities.java b/source/net/filebot/util/FileUtilities.java
index dd1d533c..6b7b88eb 100644
--- a/source/net/filebot/util/FileUtilities.java
+++ b/source/net/filebot/util/FileUtilities.java
@@ -94,6 +94,16 @@ public final class FileUtilities {
 		return Files.copy(source.toPath(), destination.toPath(), StandardCopyOption.REPLACE_EXISTING).toFile();
 	}
 
+	public static File resolveDestination(File source, File destination) {
+		// resolve destination
+		if (!destination.isAbsolute()) {
+			// same folder, different name
+			destination = new File(source.getParentFile(), destination.getPath());
+		}
+
+		return destination;
+	}
+
 	public static File resolveDestination(File source, File destination, boolean mkdirs) throws IOException {
 		// resolve destination
 		if (!destination.isAbsolute()) {