* OpenSubtitle Movie results are always displayed in Name (Year) format while TV Series results are displayed in plain Name format

source/net/filebot/ui/subtitle/SubtitlePanel.java

@@ -152,11 +152,7 @@ public class SubtitlePanel extends AbstractSearchPanel<SubtitleProvider, Subtitl
 	protected Collection<String> getHistory(SubtitleProvider engine) throws Exception {
 		List<String> names = new ArrayList<String>();
 		for (SubtitleSearchResult it : MediaDetection.releaseInfo.getOpenSubtitlesIndex()) {
-			if (it.isMovie()) {
-				names.add(it.getNameWithYear());
-			} else if (it.isSeries()) {
-				names.add(it.getName());
-			}
+			names.addAll(it.getEffectiveNames());
 		}
 		return names;
 	};

source/net/filebot/web/SubtitleSearchResult.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package net.filebot.web;
 
+import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 
 public class SubtitleSearchResult extends Movie {
@@ -49,4 +50,24 @@ public class SubtitleSearchResult extends Movie {
 		return kind == Kind.Series;
 	}
 
+	@Override
+	public List<String> getEffectiveNames() {
+		switch (kind) {
+		case Series:
+			return super.getEffectiveNamesWithoutYear();
+		default:
+			return super.getEffectiveNames(); // with year
+		}
+	}
+
+	@Override
+	public String toString() {
+		switch (kind) {
+		case Series:
+			return super.getName(); // without year
+		default:
+			return super.toString(); // with year
+		}
+	}
+
 }