* use language specific Collator wherever matching movie names / file / so we get perfect matching even with accents, umlauts, half-width/full-width characters, etc