passepartout-apple/Library/Sources/UILibrary/Resources/es.lproj/Localizable.strings

"alerts.community.dismiss" = "No, gracias";
"alerts.community.message" = "¿Sabías que %@ tiene un subreddit? Suscríbete para obtener actualizaciones o para discutir problemas, características, nuevas plataformas o cualquier cosa que desees.\n\nTambién es una excelente manera de demostrar que te importa este proyecto.";
"alerts.community.subscribe" = "Suscribirse ahora";
"alerts.import.passphrase.message" = "Introduce la passphrase para '%@'.";
"alerts.import.passphrase.ok" = "Desencriptar";
"alerts.providers.missing_server.message" = "No se ha seleccionado servidor de proveedor. Por favor, selecciona un servidor de destino en tu dispositivo iOS/macOS.";
"entities.dns.search_domains" = "Dominios de búsqueda";
"entities.dns.servers" = "Servidores";
"entities.dns_protocol.cleartext" = "En texto claro";
"entities.dns_protocol.https" = "Sobre HTTPS";
"entities.dns_protocol.tls" = "Sobre TLS";
"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Dominios a omitir";
"entities.on_demand.policy.any" = "Todas las redes";
"entities.on_demand.policy.excluding" = "Excluyendo";
"entities.on_demand.policy.including" = "Incluyendo";
"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "No soportado";
"entities.openvpn.otp_method.append" = "Añadir";
"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Codificar";
"entities.openvpn.otp_method.none" = "Ninguno";
"entities.tunnel_status.activating" = "Activando";
"entities.tunnel_status.active" = "Activo";
"entities.tunnel_status.deactivating" = "Desactivando";
"entities.tunnel_status.inactive" = "Inactivo";
"errors.app.default" = "No se pudo completar la operación.";
"errors.app.duplicate" = "No se pudo duplicar el perfil '%@'.";
"errors.app.empty_products" = "No se pudieron obtener productos, por favor vuelve a intentarlo más tarde.";
"errors.app.empty_profile_name" = "El nombre del perfil está vacío.";
"errors.app.import" = "No se pudieron importar los perfiles.";
"errors.app.malformed_module" = "El módulo %@ está malformado. %@";
"errors.app.passepartout.connection_module_required" = "El módulo de enrutamiento solo puede habilitarse junto con una conexión.";
"errors.app.passepartout.corrupt_provider_module" = "No se pudo conectar al servidor del proveedor (motivo=%@).";
"errors.app.passepartout.default" = "No se pudo completar la operación (código=%@).";
"errors.app.passepartout.incompatible_modules" = "Algunos módulos activos son incompatibles, intenta activar solo uno de ellos.";
"errors.app.passepartout.invalid_fields" = "Campos no válidos.";
"errors.app.passepartout.missing_provider_entity" = "No se seleccionó un servidor en el proveedor.";
"errors.app.passepartout.no_active_modules" = "El perfil no tiene módulos activos.";
"errors.app.passepartout.parsing" = "No se pudo analizar el archivo.";
"errors.app.passepartout.provider_required" = "No se ha seleccionado proveedor.";
"errors.app.tunnel" = "No se pudo ejecutar la operación.";
"errors.tunnel.auth" = "Autenticación fallida";
"errors.tunnel.compression" = "Compresión no soportada";
"errors.tunnel.dns" = "Falló DNS";
"errors.tunnel.encryption" = "Cifrado fallido";
"errors.tunnel.generic" = "Operación fallida";
"errors.tunnel.ineligible" = "Compra requerida";
"errors.tunnel.routing" = "Enrutamiento faltante";
"errors.tunnel.shutdown" = "Apagado del servidor";
"errors.tunnel.timeout" = "Tiempo de espera";
"errors.tunnel.tls" = "TLS fallido";
"features.appletv" = "%@";
"features.dns" = "Configuración de DNS";
"features.http_proxy" = "Configuración del Proxy HTTP";
"features.interactiveLogin" = "Inicio de sesión interactivo";
"features.on_demand" = "Reglas bajo demanda";
"features.providers" = "Todos los proveedores";
"features.routing" = "Enrutamiento Personalizado";
"features.sharing" = "%@";
"global.actions.cancel" = "Cancelar";
"global.actions.connect" = "Conectar";
"global.actions.delete" = "Eliminar";
"global.actions.disable" = "Desactivar";
"global.actions.disconnect" = "Desconectar";
"global.actions.duplicate" = "Duplicar";
"global.actions.edit" = "Editar";
"global.actions.enable" = "Habilitar";
"global.actions.hide" = "Ocultar";
"global.actions.purchase" = "Comprar";
"global.actions.reconnect" = "Reiniciar";
"global.actions.remove" = "Eliminar";
"global.actions.save" = "Guardar";
"global.actions.select" = "Seleccionar";
"global.actions.show" = "Mostrar";
"global.nouns.about" = "Acerca de";
"global.nouns.account" = "Cuenta";
"global.nouns.address" = "Dirección";
"global.nouns.addresses" = "Direcciones";
"global.nouns.any" = "Cualquier";
"global.nouns.category" = "Categoría";
"global.nouns.certificate" = "Certificado";
"global.nouns.compression" = "Compresión";
"global.nouns.configuration" = "Configuración";
"global.nouns.connection" = "Conexión";
"global.nouns.country" = "País";
"global.nouns.default" = "Predeterminado";
"global.nouns.destination" = "Destino";
"global.nouns.disabled" = "Desactivado";
"global.nouns.do_not_ask_again" = "No preguntar de nuevo";
"global.nouns.domain" = "Dominio";
"global.nouns.done" = "Hecho";
"global.nouns.empty" = "Vacío";
"global.nouns.enabled" = "Habilitado";
"global.nouns.endpoint" = "Punto final";
"global.nouns.filters" = "Filtros";
"global.nouns.folder" = "Carpeta";
"global.nouns.gateway" = "Puerta de enlace";
"global.nouns.general" = "General";
"global.nouns.hostname" = "Nombre de host";
"global.nouns.interface" = "Interfaz";
"global.nouns.keep_alive" = "Mantener vivo";
"global.nouns.key" = "Clave";
"global.nouns.last_update" = "Última actualización";
"global.nouns.loading" = "Cargando";
"global.nouns.method" = "Método";
"global.nouns.modules" = "Módulos";
"global.nouns.n_seconds" = "%d segundos";
"global.nouns.name" = "Nombre";
"global.nouns.networks" = "Redes";
"global.nouns.no_content" = "Sin contenido";
"global.nouns.no_selection" = "Sin selección";
"global.nouns.none" = "Ninguno";
"global.nouns.ok" = "OK";
"global.nouns.on_demand" = "Bajo demanda";
"global.nouns.other" = "Otro";
"global.nouns.password" = "Contraseña";
"global.nouns.port" = "Puerto";
"global.nouns.private_key" = "Clave privada";
"global.nouns.profile" = "Perfil";
"global.nouns.protocol" = "Protocolo";
"global.nouns.provider" = "Proveedor";
"global.nouns.public_key" = "Clave pública";
"global.nouns.region" = "Región";
"global.nouns.route" = "Ruta";
"global.nouns.routes" = "Rutas";
"global.nouns.routing" = "Enrutamiento";
"global.nouns.server" = "Servidor";
"global.nouns.servers" = "Servidores";
"global.nouns.settings" = "Configuración";
"global.nouns.status" = "Estado";
"global.nouns.subnet" = "Subred";
"global.nouns.unknown" = "Desconocido";
"global.nouns.username" = "Nombre de usuario";
"global.nouns.version" = "Versión";
"modules.dns.search_domains.add" = "Añadir dominio";
"modules.dns.servers.add" = "Añadir dirección";
"modules.general.rows.appletv" = "%@";
"modules.general.rows.appletv.purchase" = "Eliminar restricción de TV";
"modules.general.rows.import_from_file" = "Importar desde archivo";
"modules.general.rows.shared" = "Habilitado";
"modules.general.rows.shared.purchase" = "Compartir en iCloud";
"modules.general.sections.storage.footer" = "Los perfiles se almacenan en %@ de manera cifrada.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "Los perfiles de TV no funcionan en las versiones beta.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "Los perfiles de TV no funcionan sin una compra.";
"modules.general.sections.storage.header" = "%@";
"modules.http_proxy.bypass_domains.add" = "Añadir dominio para omitir";
"modules.ip.routes.add_family" = "Añadir %@";
"modules.ip.routes.exclude" = "Excluir ruta";
"modules.ip.routes.excluded" = "Rutas excluidas";
"modules.ip.routes.include" = "Incluir ruta";
"modules.ip.routes.included" = "Rutas incluidas";
"modules.on_demand.ethernet" = "Ethernet";
"modules.on_demand.mobile" = "Móvil";
"modules.on_demand.policy" = "Política";
"modules.on_demand.policy.footer" = "Activa la VPN %@.";
"modules.on_demand.policy.footer.any" = "en cualquier red";
"modules.on_demand.policy.footer.excluding" = "excepto en las redes abajo";
"modules.on_demand.policy.footer.including" = "solo en las redes abajo";
"modules.on_demand.ssid.add" = "Añadir SSID";
"modules.openvpn.cipher" = "Cifrado";
"modules.openvpn.communication" = "Comunicación";
"modules.openvpn.compression" = "Compresión";
"modules.openvpn.compression_algorithm" = "Algoritmo";
"modules.openvpn.compression_framing" = "Encapsulamiento";
"modules.openvpn.credentials" = "Credenciales";
"modules.openvpn.credentials.guidance.link" = "Ver tus credenciales de OpenVPN";
"modules.openvpn.credentials.guidance.specific" = "Usa tus credenciales específicas de OpenVPN, que no son las mismas que las que usas para iniciar sesión.";
"modules.openvpn.credentials.guidance.web" = "Usa tus credenciales de inicio de sesión.";
"modules.openvpn.credentials.interactive" = "Interactivo";
"modules.openvpn.credentials.interactive.footer" = "Se deshabilitará la opción on-demand.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.append" = "El OTP se añadirá a la contraseña.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.encode" = "El OTP será codificado en Base64 con la contraseña.";
"modules.openvpn.digest" = "Digest";
"modules.openvpn.eku" = "Verificación extendida";
"modules.openvpn.pull" = "Extraer";
"modules.openvpn.randomize_endpoint" = "Aleatorizar endpoint";
"modules.openvpn.randomize_hostname" = "Aleatorizar nombre de host";
"modules.openvpn.redirect_gateway" = "Redirigir puerta de enlace";
"modules.openvpn.remotes" = "Puntos finales remotos";
"modules.openvpn.renegotiation" = "Renegociación";
"modules.openvpn.tls_wrap" = "Envolvimiento";
"modules.wireguard.allowed_ips" = "IPs permitidas";
"modules.wireguard.interface" = "Interfaz";
"modules.wireguard.peer" = "Peer #%d";
"modules.wireguard.preshared_key" = "Clave precompartida";
"modules.wireguard.provider_key" = "Clave privada";
"placeholders.on_demand.ssid" = "Mi SSID";
"placeholders.profile.name" = "Mi perfil";
"placeholders.secret" = "secreto";
"placeholders.username" = "nombre de usuario";
"theme.confirmation.cancel" = "Cancelar";
"theme.confirmation.message" = "¿Estás seguro de que deseas proceder con esta operación?";
"theme.confirmation.ok" = "Confirmar";
"theme.lock_screen.reason" = "%@ está bloqueado";
"views.about.credits.licenses" = "Licencias";
"views.about.credits.notices" = "Avisos";
"views.about.credits.title" = "Créditos";
"views.about.credits.translations" = "Traducciones";
"views.about.links.rows.disclaimer" = "Descargo de responsabilidad";
"views.about.links.rows.home_page" = "Página principal";
"views.about.links.rows.join_community" = "Unirse a la comunidad";
"views.about.links.rows.privacy_policy" = "Política de privacidad";
"views.about.links.rows.write_review" = "Escribir una reseña";
"views.about.links.sections.support" = "Soporte";
"views.about.links.sections.web" = "Web";
"views.about.links.title" = "Enlaces";
"views.about.title" = "Acerca de";
"views.app.folders.default" = "Mis perfiles";
"views.app.folders.no_profiles" = "Sin perfiles";
"views.app.folders.no_profiles.migrate" = "Migrar perfiles antiguos...";
"views.app.installed_profile.none.name" = "Sin perfil";
"views.app.installed_profile.none.status" = "Toca la lista para conectarte";
"views.app.profile.no_modules" = "No hay módulos activos";
"views.app.profile_context.connect_to" = "Conectar a";
"views.app.toolbar.import_profile" = "Importar perfil";
"views.app.toolbar.migrate_profiles" = "Migrar perfiles";
"views.app.toolbar.new_profile.empty" = "Perfil vacío";
"views.app.toolbar.new_profile.provider" = "Proveedor";
"views.app.tv.header" = "Abre %@ en tu dispositivo iOS o macOS y habilita el interruptor \"%@\" de un perfil para que aparezca aquí.";
"views.app_menu.items.quit" = "Salir de %@";
"views.diagnostics.alerts.report_issue.email" = "El dispositivo no está configurado para enviar correos electrónicos.";
"views.diagnostics.openvpn.rows.server_configuration" = "Configuración del servidor";
"views.diagnostics.report_issue.title" = "Informar problema";
"views.diagnostics.rows.app" = "App";
"views.diagnostics.rows.include_private_data" = "Incluir datos privados";
"views.diagnostics.rows.remove_tunnel_logs" = "Eliminar todos los registros";
"views.diagnostics.rows.tunnel" = "Túnel";
"views.diagnostics.sections.live" = "Registro en vivo";
"views.diagnostics.sections.tunnel" = "Registros del túnel";
"views.diagnostics.title" = "Diagnóstico";
"views.donate.alerts.thank_you.message" = "Esto significa mucho para mí y realmente espero que sigas usando y promoviendo esta app.";
"views.donate.sections.main.footer" = "Si deseas mostrar gratitud por mi trabajo, aquí tienes un par de cantidades que puedes donar al instante. Solo se te cobrará una vez por cada donación, y puedes donar múltiples veces.";
"views.donate.title" = "Haz una donación";
"views.migration.alerts.delete.message" = "¿Quieres descartar estos perfiles? No podrás recuperarlos más tarde.\n\n%@";
"views.migration.items.discard" = "Descartar";
"views.migration.items.migrate" = "Proceder";
"views.migration.no_profiles" = "Nada que migrar";
"views.migration.sections.main.header" = "Selecciona a continuación los perfiles de versiones antiguas de %@ que deseas importar. Si tus perfiles están almacenados en iCloud, pueden tardar un poco en sincronizarse. Si no los ves ahora, por favor regresa más tarde.";
"views.migration.title" = "Migrar";
"views.paywall.alerts.confirmation.message" = "Este perfil requiere características de pago para funcionar.";
"views.paywall.alerts.confirmation.title" = "Compra requerida";
"views.paywall.alerts.pending.message" = "La compra está pendiente de confirmación externa. La característica será acreditada tras la aprobación.";
"views.paywall.alerts.restricted.message" = "Algunas características no están disponibles en esta versión.";
"views.paywall.alerts.restricted.title" = "Restringido";
"views.paywall.rows.restore_purchases" = "Restaurar compras";
"views.paywall.sections.all_features.header" = "La versión completa incluye";
"views.paywall.sections.full_products.header" = "Versión completa";
"views.paywall.sections.required_features.header" = "Características requeridas";
"views.paywall.sections.restore.footer" = "Si compraste esta app o característica en el pasado, puedes restaurar tus compras.";
"views.paywall.sections.restore.header" = "Restaurar";
"views.paywall.sections.suggested_product.header" = "Compra única";
"views.preferences.erase_icloud" = "Eliminar perfiles de iCloud";
"views.preferences.erase_icloud.footer" = "Para eliminar de forma segura todos los perfiles del almacenamiento de iCloud, hágalo en todos sus dispositivos sincronizados. Esto no afectará los perfiles locales.";
"views.preferences.keeps_in_menu" = "Mantener en la barra de menús";
"views.preferences.keeps_in_menu.footer" = "Activa esto para mantener la app en la barra de menús después de cerrarla.";
"views.preferences.launches_on_login" = "Lanzar al iniciar sesión";
"views.preferences.launches_on_login.footer" = "Abrir la app en segundo plano después de iniciar sesión.";
"views.preferences.locks_in_background" = "Bloquear en segundo plano";
"views.preferences.locks_in_background.footer" = "Bloquea la app con FaceID cuando se envíe al fondo.";
"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Guardar de todos modos";
"views.profile.module_list.section.footer" = "Arrastra los módulos para reorganizarlos, ya que su orden determina la prioridad.";
"views.profile.rows.add_module" = "Añadir módulo";
"views.profile.sections.name.footer" = "Usa este nombre para crear automatizaciones VPN en la app Atajos.";
"views.providers.clear_filters" = "Borrar filtros";
"views.providers.last_updated" = "Última actualización el %@";
"views.providers.last_updated.loading" = "Cargando...";
"views.providers.no_provider" = "Ninguno";
"views.providers.only_favorites" = "Solo favoritos";
"views.providers.refresh_infrastructure" = "Actualizar infraestructura";
"views.providers.select_entity" = "Seleccionar";
"views.providers.select_provider" = "Seleccionar un proveedor";
"views.purchased.no_purchases" = "No hay compras";
"views.purchased.rows.build_number" = "Número de versión";
"views.purchased.rows.download_date" = "Fecha de descarga";
"views.purchased.sections.download.header" = "Primer descarga";
"views.purchased.sections.features.header" = "Funciones";
"views.purchased.sections.products.header" = "Compras";
"views.purchased.title" = "Comprado";
"views.ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (a demanda)";
"views.ui.purchase_required.purchase.help" = "Compra requerida";
"views.ui.purchase_required.restricted.help" = "Función restringida";
"views.version.extra" = "%@ es un proyecto mantenido por %@.\n\nEl código fuente está disponible públicamente en GitHub bajo la GPLv3, puedes encontrar los enlaces en la página principal.";
"views.vpn.category.any" = "Todas las categorías";
"views.vpn.no_servers" = "No hay servidores";
"views.vpn.preset" = "Preestablecido";