passepartout-apple/Passepartout/Resources/de.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Passepartout
//
//  Created by Davide De Rosa on 4/23/19.
//  Copyright (c) 2019 Davide De Rosa. All rights reserved.
//
//  https://github.com/passepartoutvpn
//
//  This file is part of Passepartout.
//
//  Passepartout is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  Passepartout is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with Passepartout.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

"global.ok" = "OK";
"global.cancel" = "Abbrechen";
"global.next" = "Weiter";
"global.close" = "Schließen";
"global.host.title_input.message" = "Gültige Zeichen beinhalten Buchstaben und Zahlen sowie Bindestrich \"-\", Unterstrich \"_\" und Punkt \".\".";
"global.host.title_input.placeholder" = "Mein Profil";
"global.email_not_configured" = "Es wurde kein Email-Account konfiguriert.";

"reddit.title" = "Reddit";
"reddit.message" = "Wusstest du, daß Passepartout einen Subreddit hat? Abonniere ihn für Updates oder um Features, Probleme, neue Plattformen zu diskutieren - oder was auch immer du möchtest.\n\nDies ist auch ein guter Weg zu zeigen dass dir dieses Projekt etwas bedeutet.";
"reddit.buttons.subscribe" = "Jetzt abbonnieren!";
"reddit.buttons.remind" = "Später erinnern";
"reddit.buttons.never" = "Nicht erneut fragen";

"organizer.sections.providers.header" = "Anbieter";
"organizer.sections.providers.footer" = "Hier findest du einige Anbieter mit voreingestellten Konfigurationsprofilen.";
"organizer.sections.hosts.header" = "Hosts";
"organizer.sections.hosts.footer" = "Importiere Hosts aus .ovpn Konfigurationsdateien.";
"organizer.sections.siri.header" = "Siri";
"organizer.sections.siri.footer" = "Erhalte Hilfe von Siri um deine üblichen Interaktionen mit der App zu beschleunigen.";
"organizer.sections.support.header" = "Support";
"organizer.sections.feedback.header" = "Feedback";
"organizer.cells.profile.value.current" = "In Benutzung";
"organizer.cells.add_provider.caption" = "Neuen Anbieter hinzufügen";
"organizer.cells.add_host.caption" = "Neuen Host hinzufügen";
"organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Kurzbefehle verwalten";
"organizer.cells.join_community.caption" = "Community beitreten";
"organizer.cells.write_review.caption" = "Rezension schreiben";
"organizer.cells.donate.caption" = "Spenden";
"organizer.cells.patreon.caption" = "Unterstütze mich bei Patreon";
"organizer.cells.translate.caption" = "Übersetzung anbieten";
"organizer.cells.about.caption" = "Über %@";
"organizer.cells.uninstall.caption" = "VPN-Konfiguration entfernen";
"organizer.alerts.exhausted_providers.message" = "Du hast Profile für alle verfügbaren Anbieter erstellt.";
"organizer.alerts.add_host.message" = "Öffne eine URL zu einer .ovpn-Konfigurationsdatei aus Safari, Mail oder anderen App um ein Host-Profil einzurichten.\n\nDu kannst auch eine .ovpn-Datei mit iTunes Dateifreigabe importieren.";
"organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Auf diesem Gerät ist keine Bezahlmethode konfiguriert.";
"organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Möchtest du wirklich die VPN-Konfiguration aus deinen Geräte-Einstellungen löschen? Dies behebt möglicherweise manche kaputten VPN-Zustände und beeinflusst nicht deine Anbieter und Hosts-Profile.";

"wizards.host.cells.title_input.caption" = "Titel";
"wizards.host.sections.existing.header" = "Bestehende Profile";
"wizards.host.alerts.existing.message" = "Ein Host-Profil mit identischem Titel existiert bereits. Ersetzen?";

"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine ungültige Option (%@).";
"parsed_file.alerts.missing.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine benötigte Option nicht (%@).";
"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine nicht unterstützte Option (%@).";
"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Die Konfigurations-Datei ist korrekt, enthält aber möglicherweise eine nicht unterstützte Option (%@).\n\nDie Verbindung kann, abhängig von den Server-Einstellungen, unterbrochen werden.";
"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Bitte die Verschlüsselungs-Passphrase eingeben.";
"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Die Konfiguration enthält einen verschlüsselten Private Key und konnte nicht entschlüsselt werden. Bitte überprüfe ob du die Passphrase eingegeben hast.";
"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Fehler beim Verarbeiten der Konfigurationsdatei (%@).";
"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Ein Problem melden";

"imported_hosts.title" = "Importierte Hosts";

"service.welcome.message" = "Willkommen bei Passepartout!\n\nBenutze den Organizer um ein neues Profil hinzuzufügen.";
"service.sections.general.header" = "Allgemein";
"service.sections.vpn.header" = "VPN";
"service.sections.vpn.footer" = "Die Verbindung wird immer aufgebaut wenn notwendig.";
"service.sections.status.header" = "Verbindung";
"service.sections.configuration.header" = "Konfiguration";
"service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Zuletzt aktualisiert am %@.";
"service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Deaktivieren um die Batterielaufzeit zu verbessern, allerdings verzögert sich der Verbindungsaufbau beim Aufwachen.";
"service.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "Bevorzugt in den meisten Netzwerken und benötigt in manchen IPv6 Netzwerken. Deaktivieren wo DNS geblockt ist oder um die Aushandlung zu beschleunigen bei langsam antwortenden DNS.";
//"service.sections.vpn_prefers_udp.footer" = "UDP is faster than TCP, but may not work in some networks. Disable in networks where UDP might be blocked.";
"service.sections.trusted.header" = "Vertrauenswürdige Netzwerke";
"service.sections.trusted.footer" = "Wenn ein vertrauenswürdiges Netzwerk verbunden wird, wird normalerweise die VPN-Verbindung beendet und bleibt deaktiviert. Deaktiviere diese Option um dieses Verhalten zu unterbinden.";
"service.sections.diagnostics.header" = "Diagnose";
"service.sections.diagnostics.footer" = "Zensier-Status wird aktiv nach erneutem Verbinden. Netzwerk-Daten sind Hostnamen, IP-Adressen, Routingtabellen, SSID. Zugangsdaten und Private Keys werden nie gelogged.";
//"service.sections.destruction.footer" = "Delete configuration from device settings.";

"service.cells.use_profile.caption" = "Dieses Profil verwenden";
"service.cells.vpn_service.caption" = "Aktiviert";
"service.cells.connection_status.caption" = "Status";
"service.cells.reconnect.caption" = "Erneut verbinden";
"service.cells.account.caption" = "Account";
"service.cells.account.none" = "Keiner konfiguriert";
"service.cells.endpoint.caption" = "Endpoint";
"service.cells.endpoint.value.automatic" = "Automatisch";
"service.cells.endpoint.value.manual" = "Manuell";
"service.cells.provider.pool.caption" = "Ort";
"service.cells.provider.preset.caption" = "Voreinstellung";
"service.cells.provider.refresh.caption" = "Infrastruktur neu laden";
"service.cells.host.parameters.caption" = "Parameter";
"service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Verbindung aktiv halten trotz Schlafmodus";
"service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Server Hostname auflösen";
//"service.cells.vpn_prefers_udp.caption" = "Prefer UDP socket";
"service.cells.trusted_mobile.caption" = "Mobilfunknetz";
"service.cells.trusted_add_wifi.caption" = "Aktuelles WLAN hinzufügen";
"service.cells.trusted_policy.caption" = "Vertrauen deaktiviert VPN";
"service.cells.test_connectivity.caption" = "Verbindung testen";
"service.cells.data_count.caption" = "Ausgetauschte Datenmenge";
"service.cells.data_count.none" = "Nicht verfügbar";
"service.cells.debug_log.caption" = "Debug log";
"service.cells.masks_private_data.caption" = "Netzwerkdaten zensieren";
"service.cells.report_issue.caption" = "Verbindungsproblem melden";

"service.alerts.rename.title" = "Profil umbenennen";
"service.alerts.credentials_needed.message" = "Du musst zuerst die Account-Zugangsdaten eingeben.";
"service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Möchtest du erneut zum VPN verbinden?";
"service.alerts.trusted.no_network.message" = "Du bist mit keinem WLAN verbunden.";
"service.alerts.trusted.will_disconnect_trusted.message" = "In dem du diesem Netzwerk vertraust, wird das VPN getrennt. Weiter?";
"service.alerts.trusted.will_disconnect_policy.message" = "Durch das Ändern der Vertrauens-Policy könnte das VPN deaktiviert werden. Weiter?";
"service.alerts.test_connectivity.title" = "Konnektivität";
"service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Dein Gerät ist mit dem Internet verbunden!";
"service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Dein Gerät hat keine Verbindung mit dem Internet, bitte prüfe deine Profil-Parameter.";
"service.alerts.data_count.messages.current" = "Empfangen: %llu\nGesendet: %llu";
"service.alerts.data_count.messages.not_available" = "Information nicht verfügbar, bist du verbunden?";
"service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Um das aktuelle Debug-Log sicher zurückzusetzen und die neuen Zensier-Paramenter anzuwenden, musst du das VPN jetzt erneut verbinden.";
"service.alerts.buttons.reconnect" = "Erneut verbinden";
"service.alerts.download.title" = "Download benötigt";
"service.alerts.download.message" = "%@ benötigt den Download von zusätzlichen Konfigurationsdateien.\n\nBestätige um mit dem Download zu beginnen.";
"service.alerts.download.failed" = "Herunterladen der Konfigurationsdateien fehlgeschlagen. %@";
"service.alerts.download.hud.extracting" = "Extrahiere Dateien, bitte warten...";

"account.sections.credentials.header" = "Zugangsdaten";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten. Dein Benutzername ist üblicherweise numerischt.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten. Dein Benutzername ist üblicherweise deine Email.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten. Dein Benutzername ist üblicherweise numerischt mit einem \"p\" Präfix.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "Deine Zugangsdaten für %@ findest du unter \"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\" auf der Webseite.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten. Dein Benutzername ist üblicherweise deine Email.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten. Dein Benutzername ist üblicherweise deine Email.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "Deine Zugangsdaten für %@ findest du im OpenVPN Config Generator auf der Webseite.";
"account.sections.registration.footer" = "Beantrage einen Account auf der %@ Webseite.";
"account.cells.username.caption" = "Benutzername";
"account.cells.username.placeholder" = "Benutzername";
"account.cells.password.caption" = "Passwort";
"account.cells.password.placeholder" = "Geheim";
//"account.cells.password_confirm.caption" = "Confirm";
//"account.cells.password_confirm.mismatch" = "Passwords don't match!";
"account.cells.open_guide.caption" = "Siehe deine Zugangsdaten";
"account.cells.signup.caption" = "Registrieren bei %@";

"provider.pool.sections.free.header" = "Gratis";
"provider.pool.sections.paid.header" = "Bezahlt";

"endpoint.sections.location_addresses.header" = "Adressen";
"endpoint.sections.location_protocols.header" = "Protokolle";
"endpoint.cells.any_address.caption" = "Automatisch";
"endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automatisch";

"provider.preset.cells.tech_details.caption" = "Technische Details";
//"provider.preset.sections.main.footer" = "Tap info button to disclose technical details.";

"configuration.sections.communication.header" = "Kommunikation";
"configuration.sections.reset.footer" = "Wenn du nach einer Änderung der Kommunikations-Parameter dich nicht mehr verbinden kannst, hier tippen um zur originalen Konfiguration zurückzukehren.";
"configuration.sections.tls.header" = "TLS";
"configuration.sections.compression.header" = "Komprimierung";
"configuration.sections.network.header" = "Netzwerk";
"configuration.sections.other.header" = "Andere";
"configuration.cells.cipher.caption" = "Chiffre";
"configuration.cells.digest.caption" = "Authentifizierung";
"configuration.cells.digest.value.embedded" = "Eingebettet";
"configuration.cells.reset_original.caption" = "Konfiguration zurücksetzen";
"configuration.cells.client.caption" = "Client Zertifikat";
"configuration.cells.client.value.enabled" = "Geprüft";
"configuration.cells.client.value.disabled" = "Nicht geprüft";
"configuration.cells.tls_wrapping.caption" = "Wrapping";
"configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Authentifizierung";
"configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Verschlüsselung";
"configuration.cells.eku.caption" = "Erweiterte Verifizierung";
"configuration.cells.dns_server.caption" = "DNS";
"configuration.cells.dns_domain.caption" = "Domäne";
"configuration.cells.proxy_http.caption" = "Proxy";
"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorithmus";
"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Nicht unterstützt";
"configuration.cells.keep_alive.caption" = "Keep-alive";
"configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d Sekunden";
"configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "erneute Aushandlung";
"configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "nach %@";
"configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Endpunkt zufällig wählen";
"configuration.cells.all.value.enabled" = "Aktiviert";
"configuration.cells.all.value.disabled" = "Deaktiviert";
"configuration.cells.all.value.none" = "Keine";

"debug_log.buttons.previous" = "Zurück";
"debug_log.buttons.next" = "Weiter";
"debug_log.alerts.empty_log.message" = "Das Debug-Log ist leer.";

"vpn.connecting" = "Verbinde";
"vpn.active" = "Aktiv";
"vpn.disconnecting" = "Trenne";
"vpn.inactive" = "Inaktiv";
"vpn.disabled" = "Deaktiviert";

"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
"vpn.errors.dns" = "DNS fehlgeschlagen";
"vpn.errors.auth" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"vpn.errors.tls" = "TLS fehlgeschlagen";
"vpn.errors.encryption" = "Verschlüsselung fehlgeschlagen";
"vpn.errors.compression" = "Komprimierung nicht unterstützt";
"vpn.errors.network" = "Netzwerk geändert";
"vpn.errors.routing" = "Kein Routing";

"issue_reporter.title" = "Problem melden";
"issue_reporter.message" = "Das Debug-Log deiner letzten Verbindung ist notwendig um dein Verbindungs-Problem zu untersuchen und ist vollständig anonymisiert.\n\nDie .ovpn-Konfigurations-Datei, sofern vorhanden, wird anonymisiert von jeglichen sensiblen Daten, angehangen.\n\nBitte prüfe im Zweifelsfall die Email-Anhänge.";
"issue_reporter.buttons.accept" = "Ich verstehe";

"translations.title" = "Übersetzungen";

"shortcuts.add.title" = "Füge Kurzbefehl hinzu";
"shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
"shortcuts.add.sections.wifi.header" = "WLAN";
"shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Mobilfunknetz";
"shortcuts.add.cells.connect.caption" = "Verbinde mit";
"shortcuts.add.cells.enable_vpn.caption" = "Aktiviere VPN";
"shortcuts.add.cells.disable_vpn.caption" = "Deaktiviere VPN";
"shortcuts.add.cells.trust_current_wifi.caption" = "Vertraue aktivem WLAN";
"shortcuts.add.cells.untrust_current_wifi.caption" = "Misstraue aktivem WLAN";
"shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Vertraue Mobilfunknetz";
"shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Misstraue Mobilfunknetz";
"shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Es gibt kein Profil mit dem eine Verbindung hergestellt werden kann.";

"shortcuts.edit.title" = "Kurzbefehle bearbeiten";
"shortcuts.edit.sections.all.header" = "Existierende Kurzbefehle";
"shortcuts.edit.cells.add_shortcut.caption" = "Kurzbefehl hinzufügen";

"about.title" = "Über";
"about.sections.web.header" = "Web";
"about.sections.share.header" = "Teilen";
"about.cells.credits.caption" = "Credits";
"about.cells.website.caption" = "Homepage";
"about.cells.faq.caption" = "FAQ";
"about.cells.disclaimer.caption" = "Haftungsausschluss";
"about.cells.privacy_policy.caption" = "Datenschutzrichtlinie";
"about.cells.share_twitter.caption" = "Darüber Twittern!";
"about.cells.share_generic.caption" = "Freund einladen";

"donation.title" = "Spenden";
"donation.sections.one_time.header" = "Einmalig";
"donation.sections.one_time.footer" = "If you want to display gratitude for my free work, here are a couple amounts you can donate instantly.\n\nYou will only be charged once per donation, and you can donate multiple times.";
"donation.cells.loading.caption" = "Lade Spenden";
"donation.cells.purchasing.caption" = "Führe Spende durch";
"donation.alerts.purchase.success.title" = "Danke";
"donation.alerts.purchase.success.message" = "Das bedeutet mir viel und ich hoffe wirklich dass du die App weiterhin benutzt und unterstützt.";
"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Konnte Spende nicht durchführen. %@";

"share.message" = "Passepartout ist ein Benutzerfreundlicher, Open Source OpenVPN client für iOS und macOS";

"version.title" = "Version";
"version.labels.intro" = "Passepartout und TunnelKit sind geschrieben und gewartet von by Davide De Rosa (keeshux).\n\nQuellcode für Passepartout und TunnelKit ist öffentlich auf GitHub unter GPLv3 verfügbar, du findest die Links auf der Homepage.\n\nPassepartout ist ein inoffizieller client und auf keine Art und Weise mit OpenVPN Inc. verbunden.";

"credits.title" = "Credits";
"credits.sections.licenses.header" = "Lizenzen";
"credits.sections.notices.header" = "Notizen";
"credits.sections.translations.header" = "Übersetzungen";

"label.license.error" = "Konnte vollständigen Lizenz-Inhalt nicht herunterladen.";