passepartout-apple/Passepartout/Core/Resources/pl.lproj/Core.strings

//
//  Core.strings
//  Passepartout
//
//  Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
//  Copyright (c) 2021 Davide De Rosa. All rights reserved.
//
//  https://github.com/passepartoutvpn
//
//  This file is part of Passepartout.
//
//  Passepartout is free software: you can redistribute it and/or modify
//  it under the terms of the GNU General Public License as published by
//  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//  (at your option) any later version.
//
//  Passepartout is distributed in the hope that it will be useful,
//  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//  GNU General Public License for more details.
//
//  You should have received a copy of the GNU General Public License
//  along with Passepartout.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//

"global.ok" = "OK";
"global.cancel" = "Anuluj";
"global.next" = "Następny";
"global.close" = "Zamknij";
"global.host.title_input.message" = "Akceptowane są znaki alfanumeryczne i pauza \"-\", podkreślenie \"_\" oraz kropka \".\".";
"global.host.title_input.placeholder" = "Mój profil";
"global.email_not_configured" = "Adres e-mail nie jest skonfigurowany.";

"global.captions.address" = "Adres";
"global.captions.port" = "Port";

"global.values.enabled" = "Włączony";
"global.values.disabled" = "Wyłączony";
"global.values.none" = "Brak";
"global.values.automatic" = "Automatycznie";
"global.values.manual" = "Ręcznie";
"global.values.default" = "Default";

"reddit.title" = "Reddit";
"reddit.message" = "Wiedziałeś/łaś, że Passepartout ma swój subreddit? Subskrybuj dla aktualizacji, dyskusji o funkcjonalności, nowych platformach lub o czymkolwiek zechcesz.\n\nTo również świetny sposób na okazanie zainteresowania projektem.";
"reddit.buttons.subscribe" = "Subskrybuj!";
"reddit.buttons.remind" = "Przypomnij mi później";
"reddit.buttons.never" = "Nie przypominaj";

"vpn.connecting" = "Łączenie";
"vpn.active" = "Aktywne";
"vpn.disconnecting" = "Rozłączanie";
"vpn.inactive" = "Nieaktywne";
"vpn.disabled" = "Wyłączone";

"vpn.errors.timeout" = "Upłynąl limit czasu połączenia";
"vpn.errors.dns" = "Błąd DNS";
"vpn.errors.auth" = "Błąd autoryzacji";
"vpn.errors.tls" = "Błąd TLS";
"vpn.errors.encryption" = "Błąd szyfrowania";
"vpn.errors.compression" = "Niewspierana kompresja";
"vpn.errors.network" = "Sieć zmieniona";
"vpn.errors.routing" = "Brak routingu";
"vpn.errors.gateway" = "Brak bramy domyślnej";
"vpn.errors.shutdown" = "Serwer został zamknięty";

"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Plik konfiguracyjny zawiera źle zformułowaną opcję (%@).";
"parsed_file.alerts.missing.message" = "Plik konfiguracyjny nie nawiera potrzebnej opcji (%@).";
"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Plik konfiguracyjny posiada niewspieraną opcję (%@).";
"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Plik konfiguracyjny jest poprawny, ale zawiera potencjalnie niewspieraną opcję (%@).\n\nPołączenie może zostać przerwane przez ustawienia serwera.";
"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Proszę wpisać frazę szyfrującą.";
"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Konfiguracja zawiera zaszyfrowany klucz prywatny który nie może zostać odszyfrowany. Sprawdź frazę szyfrującą.";
"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Błąd w przetwarzaniu pliku konfiguracyjnego (%@).";
"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Zgłoś błąd";

"network_choice.client" = "Otwórz plik .ovpn";
"network_choice.server" = "Pobierz z serwera";

"issue_reporter.title" = "Zgłoś błąd";
"issue_reporter.message" = "Rejestr debugowania jest potrzebny w rozwiązywaniu problemów z połaczeniem i jest w pełni anonimowy.\n\nPlik konfiguracyjny .ovpn, jeśli używany, jest dołączany bez wrażliwych danych.\n\nSPrawdź załącznik e-maila jeśli masz wątpliwości.";
"issue_reporter.buttons.accept" = "Rozumiem";

"translations.title" = "Tłumaczenia";

"share.message" = "Passepartout to klient OpenVPN, przyjazny użytkownikowi, open-source, stworzony dla iOS i macOS";

//////////////////////

"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
"organizer.sections.twitch.footer" = "Przyjdź i zobacz, jak tworzę Passepartout na żywo na Twitchu, dołącz do czatu, aby współdziałać i udzielać się!";
"organizer.sections.providers.header" = "Usługodawcy";
"organizer.sections.providers.footer" = "Tutaj znajdziesz kilku usługodawców z profilami konfiguracyjnymi.";
"organizer.sections.hosts.header" = "Hosty";
"organizer.sections.hosts.footer" = "Importuj hosty z plików konfiguracyjnych .ovpn.";
"organizer.sections.siri.header" = "Siri";
"organizer.sections.siri.footer" = "Użyj Siri żeby przyspieszyć najczęstsze akcje w aplikacji.";
"organizer.sections.support.header" = "Wsparcie";
"organizer.sections.feedback.header" = "Wyraź opinię";
"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Oglądaj Passepartout na Twitchu";
"organizer.cells.profile.value.current" = "W użyciu";
"organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Zarządzaj skrótami";
"organizer.cells.join_community.caption" = "Dołącz do społeczności";
"organizer.cells.write_review.caption" = "Napisz recenzję";
"organizer.cells.donate.caption" = "Wyślij dotację";
"organizer.cells.github_sponsors.caption" = "Wesprzyj mnie na GitHub";
"organizer.cells.translate.caption" = "Zaproponuj tłumaczenie";
"organizer.cells.about.caption" = "O %@";
"organizer.cells.uninstall.caption" = "Usuń konfiguracje VPN";
"organizer.alerts.exhausted_providers.message" = "Stworzyłeś/aś już profile dla każdego usługodawcy.";
"organizer.alerts.add_host.message" = "Otwórz link z plikiem .ovpn w Safari, Poczcie lub innej aplikacji aby utworzyć profil hosta.\n\nMożesz też zaimportować plik .ovpn używając 'File Sharing' w iTunes.";
"organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Żadna metoda płatności nie jest skonfigurowana na tym urządzeniu.";
"organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Na pewno chcesz usunąć konfigurację VPN z urządzenia? Może to naprawić błędy z statusem VPN i nie będzie miało wpływu na konfigurację usługodawców/hostów.";

"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Zaktualizuj listę";
"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Nie można pobrać infrastruktury dostawcy, spróbuj ponownie później.";
"wizards.host.alerts.existing.message" = "Profil hosta z taką nazwą już istnieje. Nadpisać profil?";

"service.welcome.message" = "Witaj w  Passepartout!\n\nUżyj organizera by utworzyć nowy profil.";
"service.sections.vpn.footer" = "Połączenie zostanie nawiązane zgodnie z ustawieniami.";
"service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Ostatnio aktualizowane %@.";
"service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Wyłącz dla mniejszego zużycia baterii kosztem wolniejszego działania spowodowanego ponownym połączeniem przy wybudzeniu urządzenia.";
"service.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "Preferowane w większości sieci i potrzebne w niektórych sieciach IPv6. Wyłącz kiedy DNS jest zablokowane, lub żeby przyspieszyć ustanawianie połączenia gdy DNS jest zbyt wolne.";
"service.sections.trusted.header" = "Zaufane sieci";
"service.sections.trusted.footer" = "Kiedy urządzenie łączy się z zaufaną siecią, VPN jest wyłączane. Wyłącz tę opcję żeby nie wymuszać takiego zachowania.";
"service.sections.diagnostics.header" = "Diagnostyka";
"service.sections.diagnostics.footer" = "Status maskowania będzie widoczny po ponownym połączeniu. Dane połączenia to nazwy hostów, adresy IP, routing, SSID. Loginy i klucze prywatne nie są zapisywane.";
"service.cells.connection_status.caption" = "Status";
"service.cells.provider.pool.caption" = "Lokalizacja";
"service.cells.provider.preset.caption" = "Preset";
"service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Utrzymuj połączenie przy zablokowanym ekranie";
"service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Rozwiązuj nazwy hostów usługodawcy";
"service.cells.trusted_mobile.caption" = "Sieć komórkowa";
"service.cells.trusted_policy.caption" = "Wyłącz VPN dla zaufanych sieci";
"service.cells.test_connectivity.caption" = "Testuj połączenie";
"service.cells.data_count.caption" = "Pobrane/wysłane dane";
"service.cells.data_count.none" = "Niedostępne";
"service.cells.server_configuration.caption" = "Konfiguracja serwera";
"service.cells.server_network.caption" = "Sieć serwera";
"service.cells.debug_log.caption" = "Debugowanie";
"service.cells.masks_private_data.caption" = "Maskuj dane sieci";
"service.cells.reconnect.caption" = "Połącz ponownie";
"service.cells.report_issue.caption" = "Zgłoś problemy z połączeniem";

"service.alerts.rename.title" = "Zmień nazwę profilu";
"service.alerts.credentials_needed.message" = "Musisz najpierw wpisać login/hasło.";
"service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Czy chcesz połączyć się ponownie z VPN?";
"service.alerts.trusted.no_network.message" = "Nie jesteś połączony z siecią WiFi.";
"service.alerts.trusted.will_disconnect_trusted.message" = "Ufając tej sieci, połączenie VPN zostanie przerwane, kontynuować?";
"service.alerts.trusted.will_disconnect_policy.message" = "Aby zmienić ustawienia zaufania, połączenie VPN może zostać przerwane, kontynuować?";
"service.alerts.test_connectivity.title" = "Połączenie";
"service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Twoje urządzenie jest połączone z internetem!";
"service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Twoje urządzenie nie jest połączone z internetem, sprawdź ustawienia profilu.";
"service.alerts.configuration.disconnected" = "Konfiguracja niedostępna, upewnij się, że jesteś połączony/a z VPN.";
"service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Aby bezpiecznie zresetować rejestr debugowania i zastosować nowe ustawienia maskowania, musisz połączyć się z VPN ponownie.";
"service.alerts.buttons.reconnect" = "Połącz ponownie";
"service.alerts.download.title" = "Potrzebne pobranie";
"service.alerts.download.message" = "%@ potrzebuje pobrania dodatkowych plików konfiguracyjnych.\n\nPotwierdź aby zacząć pobieranie.";
"service.alerts.download.failed" = "Nie udało się pobrać plików konfiguracyjnych. %@";
"service.alerts.download.hud.extracting" = "Wypakowywanie plików, proszę czekać ...";

"account.title" = "Konto";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Użyj loginu do %@.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Użyj loginu do %@. Twoja nazwa użytkownika jest najczęściej ciągiem liczb (bez przestrzeni).";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Użyj loginu do %@. Twoja nazwa użytkownika to najczęściej e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "Użyj loginu do %@. Twoja nazwa użytkownika jesy najczęściej ciągiem liczb poprzedonym prefiksem \"p\".";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "Użyj loginu do %@. Zajdziesz go w sekcji \"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\".";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.torguard" = "Użyj poświadczeń usługi %@, które mogą różnić się od poświadczeń witryny.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "Użyj loginu do %@. Twoja nazwa użytkownika to najczęściej e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "Użyj loginu do %@. Twoja nazwa użytkownika to najczęściej e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "Użyj loginu do %@ z generatora konfiguracji OpenVPN dostępnego na stronie.";
"account.sections.registration.footer" = "Utwórz konto na stronie: %@";
"account.cells.username.caption" = "Nazwa użytkownika";
"account.cells.username.placeholder" = "Nazwa użytkownika";
"account.cells.password.caption" = "Hasło";
"account.cells.password.placeholder" = "Ukryte";
"account.cells.open_guide.caption" = "Zobacz swoje login/hasło";
"account.cells.signup.caption" = "Zarejstruj się w %@";

"endpoint.title" = "Host końcowy";
"endpoint.cells.any_address.caption" = "Automatyczny";
"endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automatyczny";

"network_settings.title" = "Ustawienia sieci";

"configuration.sections.communication.header" = "Komunikacja";
"configuration.sections.reset.footer" = "Jeśli masz problemy z połączeniem po zmianie konfiguracji komunikacji, kliknij żeby przywrócić domyślną konfigurację.";
"configuration.sections.tls.header" = "TLS";
"configuration.sections.compression.header" = "Kompresja";
"configuration.sections.network.header" = "Sieć";
"configuration.sections.other.header" = "Inne";
"configuration.cells.cipher.caption" = "Szyfr";
"configuration.cells.digest.caption" = "Uwierzytelnienie";
"configuration.cells.digest.value.embedded" = "Osadzony";
"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Struktura";
"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorytm";
"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Nieobsługiwane";
"configuration.cells.reset_original.caption" = "Zresetuj konfigurację";
"configuration.cells.client.caption" = "Certyfikat klienta";
"configuration.cells.client.value.enabled" = "Zweryfikowany";
"configuration.cells.client.value.disabled" = "Niezweryfikowany";
"configuration.cells.tls_wrapping.caption" = "Wrapping";
"configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Uwierzytelnienie";
"configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Szyfrowanie";
"configuration.cells.eku.caption" = "Rozszerzona weryfikacja";
"configuration.cells.keep_alive.caption" = "Utrzymuj połączenie";
"configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d sekund";
"configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Ponowna negocjacja";
"configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "po %@";
"configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Losowy host końcowy";

"network_settings.gateway.title" = "Domyślna brama sieciowa";
"network_settings.dns.title" = "DNS";
"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domena";
"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
"network_settings.mtu.title" = "MTU";
"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";

"server_network.cells.route.caption" = "Trasowanie";

"debug_log.buttons.previous" = "Poprzedni";
"debug_log.buttons.next" = "Następny";
"debug_log.alerts.empty_log.message" = "Rejestr debugowania jest pusty.";

"shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
"shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
"shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Dane komórkowe";
"shortcuts.add.cells.connect.caption" = "Połącz z";
"shortcuts.add.cells.enable_vpn.caption" = "Włącz VPN";
"shortcuts.add.cells.disable_vpn.caption" = "Wyłącz VPN";
"shortcuts.add.cells.trust_current_wifi.caption" = "Zaufaj obecnie połączonej sieci Wi-Fi";
"shortcuts.add.cells.untrust_current_wifi.caption" = "Przestań ufać obecnie połączonej sieci Wi-Fi";
"shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Ufaj danym komórkowym";
"shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Przestań ufać danym komórkowym";
"shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Brak wybranego profilu połączenia.";

"shortcuts.edit.sections.all.header" = "Istniejące skróty";

"donation.title" = "Dotacja";
"donation.sections.one_time.header" = "Jeden raz";
"donation.sections.one_time.footer" = "Jeśli chcesz docenić moją pracę, poniżej znajdziesz kilka kwot do wyboru dotacji.\n\nTwoje konto zostanie obciążone tylko raz na jedną dotację, możesz wysłać dotację kilka razy.";
"donation.cells.loading.caption" = "Ładowanie dotacji";
"donation.cells.purchasing.caption" = "Wykonywanie dotacji";
"donation.alerts.purchase.success.title" = "Dziękuję";
"donation.alerts.purchase.success.message" = "To dla mnie dużo znaczy, mam nadzięję że będziesz używać aplikacji i przyczynisz się do jej rozpowrzechnienia.";
"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Nie można dokonać dotacji. %@";

"about.title" = "O programie";
"about.sections.web.header" = "Strona WWW";
"about.sections.share.header" = "Udostępnij";
"about.cells.credits.caption" = "Twórcy";
"about.cells.website.caption" = "Strona domowa";
"about.cells.faq.caption" = "Pytania i odpowiedzi";
"about.cells.disclaimer.caption" = "Disclaimer";
"about.cells.privacy_policy.caption" = "Polityka prywatności";
"about.cells.share_twitter.caption" = "Wyślij tweeta!";
"about.cells.share_generic.caption" = "Zaproś znajomego";

"version.title" = "Wersja";
"version.labels.intro" = "Passepartout i TunnelKit są stworzone i utrzymywane przez Davide De Rosa (keeshux).\n\nKod źródłowy Passepartout i TunnelKit jest publicznie dostępny na licencji GPLv3, linki możesz znaleźć na stronie domowej.\n\nPassepartout nie jest oficjanlnym klientem i nie jest powiązany z OpenVPN Inc.";

"credits.title" = "Twórcy";
"credits.sections.licenses.header" = "Licencje";
"credits.sections.notices.header" = "Dodatki";
"credits.sections.translations.header" = "Tłumaczenia";

"label.license.error" = "Nie udało się pobrać danych licencyjnych.";
"service.cells.use_profile.caption" = "Używaj tego profilu";