passepartout-apple/Packages/App/Sources/UILibrary/Resources/it.lproj/Localizable.strings

"alerts.community.dismiss" = "No, grazie";
"alerts.community.message" = "Sai che %@ ha un subreddit? Iscriviti per gli aggiornamenti o per discutere di problemi, funzionalità, nuove piattaforme o qualsiasi altra cosa.\n\nÈ anche un ottimo modo per dimostrare che ti interessa questo progetto.";
"alerts.community.subscribe" = "Iscriviti ora";
"alerts.import.passphrase.message" = "Inserisci la passphrase per '%@'.";
"alerts.import.passphrase.ok" = "Decrittografa";
"alerts.providers.missing_server.message" = "Nessun server provider selezionato. Seleziona un server di destinazione sul tuo dispositivo iOS/macOS.";
"entities.dns.search_domains" = "Domini di ricerca";
"entities.dns.servers" = "Server";
"entities.dns_protocol.cleartext" = "In chiaro";
"entities.dns_protocol.https" = "Su HTTPS";
"entities.dns_protocol.tls" = "Su TLS";
"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Domini da bypassare";
"entities.on_demand.policy.any" = "Tutte le reti";
"entities.on_demand.policy.excluding" = "Escludendo";
"entities.on_demand.policy.including" = "Includendo";
"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "Non supportato";
"entities.openvpn.otp_method.append" = "Aggiungi";
"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Codifica";
"entities.openvpn.otp_method.none" = "Nessuno";
"entities.tunnel_status.activating" = "Attivazione";
"entities.tunnel_status.active" = "Attivo";
"entities.tunnel_status.deactivating" = "Disattivazione";
"entities.tunnel_status.inactive" = "Inattivo";
"errors.app.default" = "Impossibile completare l'operazione.";
"errors.app.duplicate" = "Impossibile duplicare il profilo '%@'.";
"errors.app.empty_products" = "Impossibile recuperare i prodotti, riprova più tardi.";
"errors.app.empty_profile_name" = "Il nome del profilo è vuoto.";
"errors.app.import" = "Impossibile importare i profili.";
"errors.app.malformed_module" = "Il modulo %@ è malformato. %@";
"errors.app.passepartout.connection_module_required" = "Il modulo di routing può essere abilitato solo insieme a una connessione.";
"errors.app.passepartout.corrupt_provider_module" = "Impossibile connettersi al server del provider (motivo=%@).";
"errors.app.passepartout.default" = "Impossibile completare l'operazione (codice=%@).";
"errors.app.passepartout.incompatible_modules" = "Alcuni moduli attivi sono incompatibili, prova ad attivare solo uno di essi.";
"errors.app.passepartout.invalid_fields" = "Campi non validi.";
"errors.app.passepartout.missing_provider_entity" = "Nessun server selezionato nel provider.";
"errors.app.passepartout.no_active_modules" = "Il profilo non ha moduli attivi.";
"errors.app.passepartout.parsing" = "Impossibile analizzare il file.";
"errors.app.passepartout.provider_required" = "Nessun provider selezionato.";
"errors.app.passepartout.timeout" = "L'operazione ha superato il tempo limite.";
"errors.app.permission_denied" = "Permesso negato";
"errors.app.tunnel" = "Impossibile eseguire l'operazione.";
"errors.tunnel.auth" = "Autenticazione fallita";
"errors.tunnel.compression" = "Compressione non supportata";
"errors.tunnel.dns" = "DNS fallito";
"errors.tunnel.encryption" = "Crittografia fallita";
"errors.tunnel.generic" = "Operazione fallita";
"errors.tunnel.ineligible" = "Acquisto richiesto";
"errors.tunnel.routing" = "Routing mancante";
"errors.tunnel.shutdown" = "Spegnimento del server";
"errors.tunnel.tls" = "TLS fallito";
"features.appletv" = "%@";
"features.dns" = "Impostazioni DNS";
"features.http_proxy" = "Impostazioni Proxy HTTP";
"features.interactiveLogin" = "Login interattivo";
"features.on_demand" = "Regole on-demand";
"features.providers" = "Tutti i provider";
"features.routing" = "Routing Personalizzato";
"features.sharing" = "%@";
"global.actions.add" = "Aggiungi";
"global.actions.cancel" = "Annulla";
"global.actions.connect" = "Connetti";
"global.actions.delete" = "Elimina";
"global.actions.disable" = "Disabilita";
"global.actions.disconnect" = "Disconnetti";
"global.actions.duplicate" = "Duplica";
"global.actions.edit" = "Modifica";
"global.actions.enable" = "Abilita";
"global.actions.hide" = "Nascondi";
"global.actions.purchase" = "Acquista";
"global.actions.reconnect" = "Riavvia";
"global.actions.remove" = "Elimina";
"global.actions.save" = "Salva";
"global.actions.select" = "Seleziona";
"global.actions.show" = "Mostra";
"global.nouns.about" = "Informazioni";
"global.nouns.account" = "Account";
"global.nouns.address" = "Indirizzo";
"global.nouns.addresses" = "Indirizzi";
"global.nouns.any" = "Qualsiasi";
"global.nouns.category" = "Categoria";
"global.nouns.certificate" = "Certificato";
"global.nouns.compression" = "Compressione";
"global.nouns.configuration" = "Configurazione";
"global.nouns.connection" = "Connessione";
"global.nouns.country" = "Paese";
"global.nouns.default" = "Predefinito";
"global.nouns.destination" = "Destinazione";
"global.nouns.disabled" = "Disabilitato";
"global.nouns.do_not_ask_again" = "Non chiedere più";
"global.nouns.domain" = "Dominio";
"global.nouns.done" = "Fatto";
"global.nouns.empty" = "Vuoto";
"global.nouns.enabled" = "Abilitato";
"global.nouns.endpoint" = "Endpoint";
"global.nouns.features" = "Funzionalità";
"global.nouns.filters" = "Filtri";
"global.nouns.folder" = "Cartella";
"global.nouns.gateway" = "Gateway";
"global.nouns.general" = "Generale";
"global.nouns.hostname" = "Nome host";
"global.nouns.interface" = "Interfaccia";
"global.nouns.interval" = "Intervallo";
"global.nouns.keep_alive" = "Keep-alive";
"global.nouns.key" = "Chiave";
"global.nouns.last_update" = "Ultimo aggiornamento";
"global.nouns.loading" = "Caricamento";
"global.nouns.method" = "Metodo";
"global.nouns.modules" = "Moduli";
"global.nouns.n_seconds" = "%d secondi";
"global.nouns.name" = "Nome";
"global.nouns.networks" = "Reti";
"global.nouns.no_content" = "Nessun contenuto";
"global.nouns.no_selection" = "Nessuna selezione";
"global.nouns.none" = "Nessuno";
"global.nouns.ok" = "OK";
"global.nouns.on_demand" = "On-demand";
"global.nouns.other" = "Altro";
"global.nouns.password" = "Password";
"global.nouns.port" = "Porta";
"global.nouns.private_key" = "Chiave privata";
"global.nouns.products" = "Prodotti"; // Italian
"global.nouns.profile" = "Profilo";
"global.nouns.protocol" = "Protocollo";
"global.nouns.provider" = "Provider";
"global.nouns.public_key" = "Chiave pubblica";
"global.nouns.purchases" = "Acquisti";
"global.nouns.region" = "Regione";
"global.nouns.route" = "Rotta";
"global.nouns.routes" = "Rotte";
"global.nouns.routing" = "Routing";
"global.nouns.server" = "Server";
"global.nouns.servers" = "Server";
"global.nouns.settings" = "Impostazioni";
"global.nouns.status" = "Stato";
"global.nouns.subnet" = "Subnet";
"global.nouns.timeout" = "Timeout";
"global.nouns.unknown" = "Sconosciuto";
"global.nouns.username" = "Nome utente";
"global.nouns.version" = "Versione";
"modules.dns.search_domains.add" = "Aggiungi dominio";
"modules.dns.servers.add" = "Aggiungi indirizzo";
"modules.general.rows.appletv" = "%@";
"modules.general.rows.appletv.purchase" = "Rimuovi restrizione TV";
"modules.general.rows.import_from_file" = "Importa da file";
"modules.general.rows.keep_alive_on_sleep" = "Mantieni attivo in sleep";
"modules.general.rows.keep_alive_on_sleep.footer" = "Disabilita per migliorare il consumo della batteria, a discapito di rallentamenti occasionali causati dalle riconnessioni.";
"modules.general.rows.shared" = "Abilitato";
"modules.general.rows.shared.purchase" = "Condividi su iCloud";
"modules.general.sections.behavior.header" = "Comportamento";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "I profili TV non funzionano nelle versioni beta.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "I profili TV non funzionano senza un acquisto.";
"modules.general.sections.storage.header" = "Sincronizzazione";
"modules.general.sections.storage.sharing.footer" = "I profili sono archiviati su %@ in modo crittografato.";
"modules.general.sections.storage.tv.footer" = "iCloud è necessario per condividere i tuoi profili con Apple TV.";
"modules.general.sections.storage.tv.footer.purchase" = "Acquista per rimuovere la restrizione.";
"modules.http_proxy.bypass_domains.add" = "Aggiungi dominio di bypass";
"modules.ip.routes.add_family" = "Aggiungi %@";
"modules.ip.routes.exclude" = "Escludi rotta";
"modules.ip.routes.excluded" = "Rotte escluse";
"modules.ip.routes.include" = "Includi rotta";
"modules.ip.routes.included" = "Rotte incluse";
"modules.on_demand.ethernet" = "Ethernet";
"modules.on_demand.mobile" = "Mobile";
"modules.on_demand.networks.footer" = "Queste regole si applicheranno solo sui dispositivi in cui il tipo di interfaccia è supportato.";
"modules.on_demand.policy" = "Politica";
"modules.on_demand.policy.footer" = "Attiva la VPN %@.";
"modules.on_demand.policy.footer.any" = "in qualsiasi rete";
"modules.on_demand.policy.footer.excluding" = "eccetto nelle reti qui sotto";
"modules.on_demand.policy.footer.including" = "solo nelle reti qui sotto";
"modules.on_demand.ssid.add" = "Aggiungi SSID";
"modules.openvpn.cipher" = "Cifratura";
"modules.openvpn.communication" = "Comunicazione";
"modules.openvpn.compression" = "Compressione";
"modules.openvpn.compression_algorithm" = "Algoritmo";
"modules.openvpn.compression_framing" = "Framing";
"modules.openvpn.credentials" = "Credenziali";
"modules.openvpn.credentials.guidance.link" = "Vedi le tue credenziali OpenVPN";
"modules.openvpn.credentials.guidance.specific" = "Usa le tue credenziali OpenVPN specifiche, che non sono le stesse che usi per effettuare il login.";
"modules.openvpn.credentials.guidance.web" = "Usa le credenziali di accesso.";
"modules.openvpn.credentials.interactive" = "Interattivo";
"modules.openvpn.credentials.interactive.footer" = "On-demand sarà disabilitato.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.append" = "L'OTP sarà aggiunto alla password.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.encode" = "L'OTP sarà codificato in Base64 con la password.";
"modules.openvpn.digest" = "Digest";
"modules.openvpn.eku" = "Verifica estesa";
"modules.openvpn.pull" = "Ottieni";
"modules.openvpn.randomize_endpoint" = "Randomizza endpoint";
"modules.openvpn.randomize_hostname" = "Randomizza nome host";
"modules.openvpn.redirect_gateway" = "Reindirizza gateway";
"modules.openvpn.remotes" = "Endpoint remoti";
"modules.openvpn.renegotiation" = "Rinegoziazione";
"modules.openvpn.tls_wrap" = "Wrapping";
"modules.wireguard.allowed_ips" = "IP consentiti";
"modules.wireguard.interface" = "Interfaccia";
"modules.wireguard.peer" = "Peer #%d";
"modules.wireguard.preshared_key" = "Chiave precondivisa";
"modules.wireguard.provider_key" = "Chiave privata";
"placeholders.on_demand.ssid" = "Il mio SSID";
"placeholders.profile.name" = "Il mio profilo";
"placeholders.secret" = "segreto";
"placeholders.username" = "nome utente";
"theme.confirmation.cancel" = "Annulla";
"theme.confirmation.message" = "Sei sicuro di voler procedere con questa operazione?";
"theme.confirmation.ok" = "Conferma";
"theme.lock_screen.reason" = "%@ è bloccato";
"views.about.credits.licenses" = "Licenze";
"views.about.credits.notices" = "Avvisi";
"views.about.credits.title" = "Crediti";
"views.about.credits.translations" = "Traduzioni";
"views.about.links.rows.disclaimer" = "Esclusione di responsabilità";
"views.about.links.rows.home_page" = "Pagina principale";
"views.about.links.rows.join_community" = "Unisciti alla comunità";
"views.about.links.rows.privacy_policy" = "Politica sulla privacy";
"views.about.links.rows.write_review" = "Scrivi una recensione";
"views.about.links.sections.support" = "Supporto";
"views.about.links.sections.web" = "Web";
"views.about.links.title" = "Collegamenti";
"views.about.title" = "Informazioni";
"views.app.folders.default" = "I miei profili";
"views.app.folders.no_profiles" = "Nessun profilo";
"views.app.folders.no_profiles.migrate" = "Migra i vecchi profili...";
"views.app.installed_profile.none.name" = "Nessun profilo";
"views.app.installed_profile.none.status" = "Tocca la lista per connetterti";
"views.app.profile.no_modules" = "Nessun modulo attivo";
"views.app.profile_context.connect_to" = "Connetti a";
"views.app.toolbar.import_profile" = "Importa profilo";
"views.app.toolbar.migrate_profiles" = "Migra profili";
"views.app.toolbar.new_profile.empty" = "Profilo vuoto";
"views.app.toolbar.new_profile.provider" = "Provider";
"views.app.tv.header" = "Apri %@ sul tuo dispositivo iOS o macOS e abilita l'interruttore \"%@\" di un profilo per farlo apparire qui. Tutti i dispositivi devono eseguire la versione 3.0.0 o successiva affinché funzioni.";
"views.app_menu.items.quit" = "Esci da %@";
"views.diagnostics.alerts.report_issue.email" = "Il dispositivo non è configurato per inviare e-mail.";
"views.diagnostics.openvpn.rows.server_configuration" = "Configurazione del server";
"views.diagnostics.report_issue.title" = "Segnala problema";
"views.diagnostics.rows.app" = "App";
"views.diagnostics.rows.include_private_data" = "Includi dati privati";
"views.diagnostics.rows.remove_tunnel_logs" = "Elimina tutti i log";
"views.diagnostics.rows.tunnel" = "Tunnel";
"views.diagnostics.sections.live" = "Log in tempo reale";
"views.diagnostics.sections.tunnel" = "Log tunnel";
"views.diagnostics.title" = "Diagnostica";
"views.donate.alerts.thank_you.message" = "Questo significa molto per me e spero davvero che tu continui a usare e promuovere questa app.";
"views.donate.sections.main.footer" = "Se vuoi esprimere gratitudine per il mio lavoro, qui ci sono alcuni importi che puoi donare istantaneamente. Sarai addebitato una sola volta per ogni donazione e puoi donare più volte.";
"views.donate.title" = "Fai una donazione";
"views.migration.alerts.delete.message" = "Vuoi eliminare questi profili? Non sarà possibile recuperarli successivamente.\n\n%@";
"views.migration.items.discard" = "Annulla";
"views.migration.items.migrate" = "Procedi";
"views.migration.no_profiles" = "Niente da migrare";
"views.migration.sections.main.header" = "Seleziona di seguito i profili dalle versioni precedenti di %@ che vuoi importare. Se i tuoi profili sono archiviati su iCloud, potrebbero impiegare un po' a sincronizzarsi. Se non li vedi ora, torna più tardi.";
"views.migration.title" = "Migra";
"views.paywall.alerts.confirmation.edit_profile" = "Modifica profilo";
"views.paywall.alerts.confirmation.message" = "Questo profilo richiede funzionalità a pagamento per funzionare.";
"views.paywall.alerts.confirmation.message.connect" = "Puoi provare la connessione per %d minuti.";
"views.paywall.alerts.confirmation.message.save" = "Tocca le icone del lucchetto per acquistare le funzionalità mancanti.";
"views.paywall.alerts.confirmation.title" = "Acquisto richiesto";
"views.paywall.alerts.pending.message" = "L'acquisto è in attesa di conferma esterna. La funzionalità verrà accreditata dopo l'approvazione.";
"views.paywall.alerts.restricted.message" = "Alcune funzionalità non sono disponibili in questa versione.";
"views.paywall.alerts.restricted.title" = "Ristretto";
"views.paywall.alerts.verification.boot" = "Questo potrebbe richiedere più tempo se il dispositivo è stato appena avviato.";
"views.paywall.alerts.verification.connect.1" = "I tuoi acquisti sono in fase di verifica.";
"views.paywall.alerts.verification.connect.2" = "Se la verifica non può essere completata, la connessione terminerà tra %d minuti.";
"views.paywall.alerts.verification.edit" = "Attendere mentre i tuoi acquisti vengono verificati.";
"views.paywall.product.included_features" = "Funzionalità incluse";
"views.paywall.rows.restore_purchases" = "Ripristina acquisti";
"views.paywall.sections.all_features.header" = "La versione completa include";
"views.paywall.sections.full_products.header" = "Versione completa";
"views.paywall.sections.included_features.header" = "Include anche";
"views.paywall.sections.products.footer" = "Tutti gli acquisti supportano “In famiglia”.";
"views.paywall.sections.products.header" = "Prodotti suggeriti";
"views.paywall.sections.required_features.header" = "Funzionalità richieste";
"views.paywall.sections.restore.footer" = "Se hai acquistato questa app o funzionalità in passato, puoi ripristinare i tuoi acquisti.";
"views.paywall.sections.restore.header" = "Ripristina";
"views.paywall.sections.suggested_product.header" = "Acquisto una tantum";
"views.preferences.erase_icloud" = "Elimina i profili da iCloud";
"views.preferences.erase_icloud.footer" = "Per eliminare in modo sicuro tutti i profili dall'archivio iCloud, fallo su tutti i tuoi dispositivi sincronizzati. Questo non influirà sui profili locali.";
"views.preferences.keeps_in_menu" = "Mantieni nella barra dei menu";
"views.preferences.keeps_in_menu.footer" = "Abilita questa opzione per mantenere l'app nella barra dei menu dopo averla chiusa.";
"views.preferences.launches_on_login" = "Avvia all'accesso";
"views.preferences.launches_on_login.footer" = "Apri l'app in background dopo l'accesso.";
"views.preferences.locks_in_background" = "Blocca in background";
"views.preferences.locks_in_background.footer" = "Blocca l'app con FaceID quando viene inviata in background.";
"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Salva comunque";
"views.profile.module_list.section.footer" = "Tocca i moduli per modificarne le impostazioni. Possono essere trascinati per determinare la priorità.";
"views.profile.rows.add_module" = "Aggiungi modulo";
"views.profile.sections.name.footer" = "Usa questo nome per creare le automazioni VPN nell'app Comandi Rapidi.";
"views.providers.clear_filters" = "Cancella filtri";
"views.providers.last_updated" = "Ultimo aggiornamento il %@";
"views.providers.last_updated.loading" = "Caricamento...";
"views.providers.no_provider" = "Nessuno";
"views.providers.only_favorites" = "Solo preferiti";
"views.providers.refresh_infrastructure" = "Ricarica infrastruttura";
"views.providers.select_entity" = "Seleziona";
"views.providers.select_provider" = "Seleziona un provider";
"views.purchased.no_purchases" = "Nessun acquisto";
"views.purchased.rows.build_number" = "Numero di build";
"views.purchased.rows.download_date" = "Data di download";
"views.purchased.sections.download.header" = "Primo download";
"views.purchased.title" = "Acquistato";
"views.ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (on-demand)";
"views.ui.purchase_required.purchase.help" = "Acquisto richiesto";
"views.ui.purchase_required.restricted.help" = "Funzionalità ristretta";
"views.verification.message" = "Verifica";
"views.version.extra" = "%@ è un progetto mantenuto da %@.\n\nIl codice sorgente è pubblicamente disponibile su GitHub sotto la licenza GPLv3, puoi trovare i link nella home page.";
"views.vpn.category.any" = "Tutte le categorie";
"views.vpn.no_servers" = "Nessun server";
"views.vpn.preset" = "Preimpostato";