241 lines
17 KiB
Plaintext
241 lines
17 KiB
Plaintext
|
//
|
||
|
|
// Core.strings
|
||
|
|
// Passepartout
|
||
|
|
//
|
||
|
|
// Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
|
||
|
|
// Copyright (c) 2021 Davide De Rosa. All rights reserved.
|
||
|
|
//
|
||
|
|
// https://github.com/passepartoutvpn
|
||
|
|
//
|
||
|
|
// This file is part of Passepartout.
|
||
|
|
//
|
||
|
|
// Passepartout is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||
|
|
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
|
|
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||
|
|
// (at your option) any later version.
|
||
|
|
//
|
||
|
|
// Passepartout is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
|
|
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
|
|
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
|
|
// GNU General Public License for more details.
|
||
|
|
//
|
||
|
|
// You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||
|
|
// along with Passepartout. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||
|
|
//
|
||
|
|
|
||
|
|
"global.ok" = "OK";
|
||
|
|
"global.cancel" = "Cancelar";
|
||
|
|
"global.next" = "Próximo";
|
||
|
|
"global.close" = "Fechar";
|
||
|
|
"global.host.title_input.message" = "Caracteres aceitos são alfanuméricos, mais traço \"-\", underline \"_\" e ponto \".\".";
|
||
|
|
"global.host.title_input.placeholder" = "Meu perfil";
|
||
|
|
"global.email_not_configured" = "Nenhuma conta de email configurada.";
|
||
|
|
"global.values.enabled" = "Ativado";
|
||
|
|
"global.values.disabled" = "Desativado";
|
||
|
|
"global.values.none" = "Nenhum";
|
||
|
|
"global.values.automatic" = "Automático";
|
||
|
|
"global.values.manual" = "Manual";
|
||
|
|
"reddit.title" = "Reddit";
|
||
|
|
"reddit.message" = "Você sabia que Passepartout tem um subreddit? Siga-nos para atualizações ou para discutir problemas, novas funcionalidades, ou qualquer outro tópico.\n\nÉ uma boa maneira de mostrar seu interesse pelo projeto.";
|
||
|
|
"reddit.buttons.subscribe" = "Seguir!";
|
||
|
|
"reddit.buttons.remind" = "Lembrar-me depois";
|
||
|
|
"reddit.buttons.never" = "Não perguntar novamente";
|
||
|
|
"organizer.sections.providers.header" = "Provedores";
|
||
|
|
"organizer.sections.providers.footer" = "Aqui você encontra um provedor com o perfil pré-configurado.";
|
||
|
|
"organizer.sections.hosts.header" = "Hosts";
|
||
|
|
"organizer.sections.hosts.footer" = "Importar hosts de um arquivo de configuração .ovpn.";
|
||
|
|
"organizer.sections.siri.header" = "Siri";
|
||
|
|
"organizer.sections.siri.footer" = "Peça ajuda para Siri para agilar tarefas comum do aplicativo.";
|
||
|
|
"organizer.sections.support.header" = "Suporte";
|
||
|
|
"organizer.sections.feedback.header" = "Feedback";
|
||
|
|
"organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Gerenciar atalhos";
|
||
|
|
"organizer.cells.join_community.caption" = "Participar da comunidade";
|
||
|
|
"organizer.cells.write_review.caption" = "Escrever avaliação";
|
||
|
|
"organizer.cells.donate.caption" = "Fazer doação";
|
||
|
|
"organizer.cells.github_sponsors.caption" = "Contribuir no GitHub";
|
||
|
|
"organizer.cells.translate.caption" = "Ajudar-nos na tradução";
|
||
|
|
"organizer.cells.about.caption" = "Sobre %@";
|
||
|
|
"organizer.cells.uninstall.caption" = "Remover configuração VPN";
|
||
|
|
"organizer.alerts.exhausted_providers.message" = "Você criou um perfil para qualquer provedor disponível.";
|
||
|
|
"organizer.alerts.add_host.message" = "Abre uma URL para um arquivo de configuração .ovpn no Safari, Mail ou outro aplicativo.\n\nVocê pode também importar um .ovpn com o compartilhamento de arquivos do iTunes.";
|
||
|
|
"organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Nenhum meio de pagamento configurado nesse dispositivo.";
|
||
|
|
"organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Tem certeza que deseja remover as configurações de VPN do seu dispositivo? Isso poderá corrigir problemas com o estado atual, sem afetar seu provedor e perfis do host.";
|
||
|
|
"wizards.host.alerts.existing.message" = "Já existe um perfil com esse nome, deseja substituí-lo?";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.malformed.message" = "O arquivo de configuração possui uma opção não formatada corretamente (%@).";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.missing.message" = "O arquivo não possui todas configurações requeridas (%@).";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "O arquivo de configuração possui uma opção não suportada (%@).";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "O arquivo de configuração está correto, mas provavelmente possui uma opção não suportada (%@).\n\nSua conexão poderá ser instável dependendo as configurações do servidor.";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Por favor, digite sua senha de criptografia.";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Sua configiração possui uma chave privada criptografada que talvez não possa ser descriptografada. Verifique novamente sua senha de criptografia.";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Não foi possível processar as configurações do arquivo (%@).";
|
||
|
|
"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Reportar problema";
|
||
|
|
"service.sections.vpn.footer" = "A conexão será estabelecida assim que necessária.";
|
||
|
|
"service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Última atualização em %@.";
|
||
|
|
"service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Desative para melhorar o consumo de bateria, o que poderá ocasionar queda de performance quando o restabelecimento de conexão for realizado.";
|
||
|
|
"service.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "Recomendado para maioria das redes e requirido em algumas redes IPv6. Desative se o DNS estiver bloqueado, ou para acelerar o DNS quando o mesmo está devagar.";
|
||
|
|
"service.sections.trusted.header" = "Redes seguras";
|
||
|
|
"service.sections.trusted.footer" = "Ao entrar em uma rede segura, a VPN é normalmente é desconectada e mantido inativa. Desative essa opção para não forçar esse comportamento.";
|
||
|
|
"service.sections.diagnostics.header" = "Diagnóstico";
|
||
|
|
"service.sections.diagnostics.footer" = "O status será escondido após reconectado. Os dados da rede são hostnames, endereços de IP, rotas, SSID. Credenciais e chaves privadas não será logadas em nenhum dos casos.";
|
||
|
|
"service.cells.connection_status.caption" = "Status";
|
||
|
|
"account.title" = "Conta";
|
||
|
|
"endpoint.title" = "Endereço";
|
||
|
|
"service.cells.provider.pool.caption" = "Localização";
|
||
|
|
"service.cells.provider.preset.caption" = "Pré-definição";
|
||
|
|
"network_settings.title" = "Configurações de rede";
|
||
|
|
"service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Manter ativo em modo descanço";
|
||
|
|
"service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Resolver hostname do servidor";
|
||
|
|
"service.cells.trusted_mobile.caption" = "Rede celular";
|
||
|
|
"service.cells.trusted_policy.caption" = "Trust disables VPN";
|
||
|
|
"service.cells.test_connectivity.caption" = "Testar conexão";
|
||
|
|
"service.cells.data_count.caption" = "Dados transferidos";
|
||
|
|
"service.cells.data_count.none" = "Indisponível";
|
||
|
|
"service.cells.debug_log.caption" = "Log de Debug";
|
||
|
|
"service.cells.masks_private_data.caption" = "Esconder dados da rede";
|
||
|
|
"service.cells.reconnect.caption" = "Reconectar";
|
||
|
|
"service.cells.report_issue.caption" = "Reportar problemas de conexão";
|
||
|
|
"service.alerts.rename.title" = "Renomear perfil";
|
||
|
|
"service.alerts.credentials_needed.message" = "Primeiramente você precisa preencher suas credenciais.";
|
||
|
|
"service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Deseja reconectar à VPN?";
|
||
|
|
"service.alerts.trusted.no_network.message" = "Você não está conectado em nenhuma rede Wi-Fi.";
|
||
|
|
"service.alerts.trusted.will_disconnect_trusted.message" = "Ao confiar nessa rede, sua VPN provavelmente será desconectada. Deseja continuar?";
|
||
|
|
"service.alerts.trusted.will_disconnect_policy.message" = "Ao alterar a política de segurança, sua VPN provavelmente será desconectada. Deseja continuar?";
|
||
|
|
"service.alerts.test_connectivity.title" = "Conectividade";
|
||
|
|
"service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Seu dispositivo está conectado à Internet!";
|
||
|
|
"service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Seu dispositivo não está conectado à Internet, por favor, verifique sua configurações.";
|
||
|
|
"service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Para garantir uma restauração segura do seu log de debug, você precisa reconectar à VPN.";
|
||
|
|
"service.alerts.buttons.reconnect" = "Reconectar";
|
||
|
|
"service.alerts.download.title" = "Download requirido";
|
||
|
|
"service.alerts.download.message" = "%@ requer o download de arquivos de configuração adicionais.\n\nConfirme para iniciar.";
|
||
|
|
"service.alerts.download.failed" = "Erro no download do arquivo de configuração. %@";
|
||
|
|
"service.alerts.download.hud.extracting" = "Extraindo arquivos, seja paciente...";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Utilize %@ credenciais do site.";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Utilize %@ credenciais do site. Seu usuário é normalmente numérico (sem espaços).";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Utilize %@ credenciais do site. Seu usuário é normalmente o seu email.";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "Utilize %@ credenciais do site. Seu usuário é normalmente numérico com prefixo \"p\".";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "Encontre %@ credenciais na sessão \"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\" do site.";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.torguard" = "Utilize suas credenciais de serviço %@, que podem diferir das credenciais do site.";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "Utilize %@ credenciais do site. Seu usuário é normalmente o seu email.";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "Utilize %@ credenciais do site. Seu usuário é normalmente o seu email.";
|
||
|
|
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "Encontre %@ credenciais no gerador de configuração OpenVPN do site.";
|
||
|
|
"account.sections.registration.footer" = "Registrar em %@ website.";
|
||
|
|
"account.cells.username.caption" = "Usuário";
|
||
|
|
"account.cells.username.placeholder" = "usuário";
|
||
|
|
"account.cells.password.caption" = "Senha";
|
||
|
|
"account.cells.password.placeholder" = "senha secreta";
|
||
|
|
"account.cells.open_guide.caption" = "Ver sua credenciais";
|
||
|
|
"account.cells.signup.caption" = "Registrar com %@";
|
||
|
|
"endpoint.cells.any_address.caption" = "Automático";
|
||
|
|
"endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automático";
|
||
|
|
"configuration.sections.communication.header" = "Comunicação";
|
||
|
|
"configuration.sections.reset.footer" = "Se você foi desconectado após mudar parâmetros de comunicação, toque para restaurar a configuração original.";
|
||
|
|
"configuration.sections.tls.header" = "TLS";
|
||
|
|
"configuration.sections.compression.header" = "Compressão";
|
||
|
|
"configuration.sections.network.header" = "Rede";
|
||
|
|
"configuration.sections.other.header" = "Outro";
|
||
|
|
"configuration.cells.cipher.caption" = "Criptografada";
|
||
|
|
"configuration.cells.digest.caption" = "Autenticação";
|
||
|
|
"configuration.cells.digest.value.embedded" = "Agregado";
|
||
|
|
"configuration.cells.reset_original.caption" = "Restaurar configuração";
|
||
|
|
"configuration.cells.client.caption" = "Certificado do cliente";
|
||
|
|
"configuration.cells.client.value.enabled" = "Verificado";
|
||
|
|
"configuration.cells.client.value.disabled" = "Não verificado";
|
||
|
|
"configuration.cells.tls_wrapping.caption" = "Wrapping";
|
||
|
|
"configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Autenticação";
|
||
|
|
"configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Criptografia";
|
||
|
|
"configuration.cells.eku.caption" = "Verificação extendida";
|
||
|
|
"network_settings.gateway.title" = "Gateway padrão";
|
||
|
|
"network_settings.dns.title" = "DNS";
|
||
|
|
"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domínio";
|
||
|
|
"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
|
||
|
|
"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
|
||
|
|
"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
|
||
|
|
"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
|
||
|
|
"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
|
||
|
|
"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorítimo";
|
||
|
|
"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
|
||
|
|
"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Não suportado";
|
||
|
|
"configuration.cells.keep_alive.caption" = "Manter ativo";
|
||
|
|
"configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d segundos";
|
||
|
|
"configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Renegociando";
|
||
|
|
"configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "depois de %@";
|
||
|
|
"configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Destino randômico";
|
||
|
|
"network_choice.client" = "Ler .ovpn";
|
||
|
|
"network_choice.server" = "Puxar do servidor";
|
||
|
|
"global.captions.address" = "Endereço";
|
||
|
|
"global.captions.port" = "Porta";
|
||
|
|
"debug_log.buttons.previous" = "Anterior";
|
||
|
|
"debug_log.buttons.next" = "Próximo";
|
||
|
|
"debug_log.alerts.empty_log.message" = "O log está vazio.";
|
||
|
|
"vpn.connecting" = "Conectando";
|
||
|
|
"vpn.active" = "Ativa";
|
||
|
|
"vpn.disconnecting" = "Desconectando";
|
||
|
|
"vpn.inactive" = "Inativo";
|
||
|
|
"vpn.disabled" = "Desativado";
|
||
|
|
"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
|
||
|
|
"vpn.errors.dns" = "Falha no DNS";
|
||
|
|
"vpn.errors.auth" = "Falha na autenticação";
|
||
|
|
"vpn.errors.tls" = "Falha no TLS";
|
||
|
|
"vpn.errors.encryption" = "Falha na criptografia";
|
||
|
|
"vpn.errors.compression" = "Compressão não suportada";
|
||
|
|
"vpn.errors.network" = "Rede alterada";
|
||
|
|
"vpn.errors.routing" = "Rota necessária";
|
||
|
|
"vpn.errors.gateway" = "Sem gateway";
|
||
|
|
"vpn.errors.shutdown" = "Servidor desligado";
|
||
|
|
"issue_reporter.title" = "Reportar problema";
|
||
|
|
"issue_reporter.message" = "O log de suas últimas conexões é crucial para resolver problemas de conectividade e é completamemnte anônimo.\n\nO arquivo de conexão .ovpn, se existente, é anexado sem nenhum dado sensitivo.\n\nPor favor, verique o anexos de email se necessário.";
|
||
|
|
"issue_reporter.buttons.accept" = "Eu concordo";
|
||
|
|
"translations.title" = "Traduções";
|
||
|
|
"shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
|
||
|
|
"shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
|
||
|
|
"shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Celular";
|
||
|
|
"shortcuts.add.cells.connect.caption" = "Conectar à";
|
||
|
|
"shortcuts.add.cells.enable_vpn.caption" = "Ativar VPN";
|
||
|
|
"shortcuts.add.cells.disable_vpn.caption" = "Desativar VPN";
|
||
|
|
"shortcuts.add.cells.trust_current_wifi.caption" = "Confiar na Wi-Fi atual";
|
||
|
|
"shortcuts.add.cells.untrust_current_wifi.caption" = "Não confiar na Wi-Fi atual";
|
||
|
|
"shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Confiar em rede celular";
|
||
|
|
"shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Não confiar em rede celular";
|
||
|
|
"shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Ainda não existe nenhum perfil para se conectar.";
|
||
|
|
"shortcuts.edit.sections.all.header" = "Atalhos existentes";
|
||
|
|
"about.title" = "Sobre";
|
||
|
|
"about.sections.web.header" = "Web";
|
||
|
|
"about.sections.share.header" = "Compartilhar";
|
||
|
|
"about.cells.credits.caption" = "Créditos";
|
||
|
|
"about.cells.website.caption" = "Home page";
|
||
|
|
"about.cells.faq.caption" = "FAQ";
|
||
|
|
"about.cells.disclaimer.caption" = "Disclaimer";
|
||
|
|
"about.cells.privacy_policy.caption" = "Política de privacidade";
|
||
|
|
"about.cells.share_twitter.caption" = "Tweet sobre isso!";
|
||
|
|
"about.cells.share_generic.caption" = "Convide um amigo";
|
||
|
|
"donation.title" = "Doar";
|
||
|
|
"donation.sections.one_time.header" = "Uma vez";
|
||
|
|
"donation.sections.one_time.footer" = "Se você deseja mostrar gratidão pelo meu trabalho, aqui estão alguns valores do qual você pode contribuir.\n\nVocé só será cobrado uma única vez, ou doar mais vezes caso desejar.";
|
||
|
|
"donation.cells.loading.caption" = "Carregando doações";
|
||
|
|
"donation.cells.purchasing.caption" = "Efetuando doação";
|
||
|
|
"donation.alerts.purchase.success.title" = "Obrigado";
|
||
|
|
"donation.alerts.purchase.success.message" = "Isso significa muito para mim! Espero que você continue usando e promovendo esse aplicativo.";
|
||
|
|
"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Não foi possível realizar doação. %@";
|
||
|
|
"share.message" = "Passepartout é um cliente OpenVPN fácil e open-source para iOS e macOS";
|
||
|
|
"version.title" = "Versão";
|
||
|
|
"version.labels.intro" = "Passepartout e TunnelKit são desenvolvidos e mantidos por Davide De Rosa (keeshux).\n\nO código de fonte está disponível no GitHub sobre a licença GPLv3, você pode encontrar links na home page.\n\nPassepartout não é um cliente oficial e não possui nenhuma ligação com a OpenVPN Inc.";
|
||
|
|
"credits.title" = "Créditos";
|
||
|
|
"credits.sections.licenses.header" = "Licenças";
|
||
|
|
"credits.sections.notices.header" = "Notices";
|
||
|
|
"credits.sections.translations.header" = "Traduções";
|
||
|
|
"label.license.error" = "Não foi possível realizar o download da licença.";
|
||
|
|
"organizer.cells.profile.value.current" = "Ativo";
|
||
|
|
"service.welcome.message" = "Bem-vindo ao Passepartout!\n\nUse o organizador para adicionar um novo perfil.";
|
||
|
|
"service.cells.server_configuration.caption" = "Configuração do servidor";
|
||
|
|
"service.cells.server_network.caption" = "Rede do servidor";
|
||
|
|
"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuração indisponível, verifique se você está conectado em uma VPN.";
|
||
|
|
"server_network.cells.route.caption" = "Rota";
|
||
|
|
"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Atualizar lista";
|
||
|
|
"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Não foi possível baixar a infraestrutura do provedor, tente novamente mais tarde.";
|
||
|
|
"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
|
||
|
|
"organizer.sections.twitch.footer" = "Venha me ver fazer o Passepartout ao vivo no Twitch, entre no chat para interagir e contribuir!";
|
||
|
|
"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Assistir Passepartout no Twitch";
|
||
|
|
"service.cells.use_profile.caption" = "Usar esse perfil";
|
||
|
|
"network_settings.mtu.title" = "MTU";
|
||
|
|
"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
|