passepartout-apple/Packages/App/Sources/UILibrary/Resources/el.lproj/Localizable.strings

"alerts.community.dismiss" = "Όχι, ευχαριστώ";
"alerts.community.message" = "Γνωρίζατε ότι το %@ έχει subreddit; Εγγραφείτε για ενημερώσεις ή για να συζητήσετε προβλήματα, δυνατότητες, νέες πλατφόρμες ή ό,τι άλλο θέλετε.\n\nΕίναι επίσης ένας εξαιρετικός τρόπος να δείξετε ότι σας ενδιαφέρει αυτό το έργο.";
"alerts.community.subscribe" = "Εγγραφή τώρα";
"alerts.import.passphrase.message" = "Εισάγετε το μυστικό κλειδί για '%@'.";
"alerts.import.passphrase.ok" = "Αποκρυπτογράφηση";
"alerts.providers.missing_server.message" = "Δεν έχει επιλεγεί διακομιστής παρόχου. Επιλέξτε έναν διακομιστή προορισμού στη συσκευή σας iOS/macOS.";
"entities.dns.search_domains" = "Τομείς αναζήτησης";
"entities.dns.servers" = "Διακομιστές";
"entities.dns_protocol.cleartext" = "Απλό κείμενο";
"entities.dns_protocol.https" = "Μέσω HTTPS";
"entities.dns_protocol.tls" = "Μέσω TLS";
"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Τομείς παράκαμψης";
"entities.on_demand.policy.any" = "Όλα τα δίκτυα";
"entities.on_demand.policy.excluding" = "Εξαιρώντας";
"entities.on_demand.policy.including" = "Συμπεριλαμβάνοντας";
"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "Μη υποστηριζόμενο";
"entities.openvpn.otp_method.append" = "Προσθήκη";
"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Κωδικοποίηση";
"entities.openvpn.otp_method.none" = "Κανένα";
"entities.tunnel_status.activating" = "Ενεργοποίηση";
"entities.tunnel_status.active" = "Ενεργό";
"entities.tunnel_status.deactivating" = "Απενεργοποίηση";
"entities.tunnel_status.inactive" = "Ανενεργό";
"errors.app.default" = "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας.";
"errors.app.duplicate" = "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του προφίλ '%@'.";
"errors.app.empty_products" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση προϊόντων, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.";
"errors.app.empty_profile_name" = "Το όνομα του προφίλ είναι κενό.";
"errors.app.import" = "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή προφίλ.";
"errors.app.malformed_module" = "Το μονάδα %@ είναι εσφαλμένη. %@";
"errors.app.passepartout.connection_module_required" = "Η μονάδα δρομολόγησης μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο μαζί με μια σύνδεση.";
"errors.app.passepartout.corrupt_provider_module" = "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή παρόχου (λόγος=%@).";
"errors.app.passepartout.default" = "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας (κωδικός=%@).";
"errors.app.passepartout.incompatible_modules" = "Μερικές ενεργές μονάδες είναι ασύμβατες, δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε μόνο μία.";
"errors.app.passepartout.invalid_fields" = "Μη έγκυρα πεδία.";
"errors.app.passepartout.missing_provider_entity" = "Δεν επιλέχθηκε διακομιστής στον πάροχο.";
"errors.app.passepartout.no_active_modules" = "Το προφίλ δεν έχει ενεργές μονάδες.";
"errors.app.passepartout.parsing" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση αρχείου.";
"errors.app.passepartout.provider_required" = "Δεν έχει επιλεγεί πάροχος.";
"errors.app.tunnel" = "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας.";
"errors.tunnel.auth" = "Η επαλήθευση απέτυχε";
"errors.tunnel.compression" = "Η συμπίεση δεν υποστηρίζεται";
"errors.tunnel.dns" = "Το DNS απέτυχε";
"errors.tunnel.encryption" = "Η κρυπτογράφηση απέτυχε";
"errors.tunnel.generic" = "Απέτυχε";
"errors.tunnel.ineligible" = "Απαιτείται αγορά";
"errors.tunnel.routing" = "Η δρομολόγηση λείπει";
"errors.tunnel.shutdown" = "Ο διακομιστής τερματίστηκε";
"errors.tunnel.tls" = "Το TLS απέτυχε";
"features.appletv" = "%@";
"features.dns" = "Ρυθμίσεις DNS";
"features.http_proxy" = "Ρυθμίσεις HTTP Proxy";
"features.interactiveLogin" = "Διαδραστική είσοδος";
"features.on_demand" = "Κανόνες κατ' απαίτηση";
"features.providers" = "Όλοι οι πάροχοι";
"features.routing" = "Προσαρμοσμένη Δρομολόγηση";
"features.sharing" = "%@";
"global.actions.add" = "Προσθήκη";
"global.actions.cancel" = "Ακύρωση";
"global.actions.connect" = "Σύνδεση";
"global.actions.delete" = "Διαγραφή";
"global.actions.disable" = "Απενεργοποίηση";
"global.actions.disconnect" = "Αποσύνδεση";
"global.actions.duplicate" = "Αντιγραφή";
"global.actions.edit" = "Επεξεργασία";
"global.actions.enable" = "Ενεργοποίηση";
"global.actions.hide" = "Απόκρυψη";
"global.actions.purchase" = "Αγορά";
"global.actions.reconnect" = "Επανεκκίνηση";
"global.actions.remove" = "Κατάργηση";
"global.actions.save" = "Αποθήκευση";
"global.actions.select" = "Επιλογή";
"global.actions.show" = "Εμφάνιση";
"global.nouns.about" = "Σχετικά";
"global.nouns.account" = "Λογαριασμός";
"global.nouns.address" = "Διεύθυνση";
"global.nouns.addresses" = "Διευθύνσεις";
"global.nouns.any" = "Οποιοδήποτε";
"global.nouns.category" = "Κατηγορία";
"global.nouns.certificate" = "Πιστοποιητικό";
"global.nouns.compression" = "Συμπίεση";
"global.nouns.configuration" = "Διαμόρφωση";
"global.nouns.connection" = "Σύνδεση";
"global.nouns.country" = "Χώρα";
"global.nouns.default" = "Προκαθορισμένο";
"global.nouns.destination" = "Προορισμός";
"global.nouns.disabled" = "Απενεργοποιημένο";
"global.nouns.do_not_ask_again" = "Μην ρωτήσετε ξανά";
"global.nouns.domain" = "Τομέας";
"global.nouns.done" = "Έγινε";
"global.nouns.empty" = "Κενό";
"global.nouns.enabled" = "Ενεργοποιημένο";
"global.nouns.endpoint" = "Τελικό σημείο";
"global.nouns.features" = "Λειτουργίες";
"global.nouns.filters" = "Φίλτρα";
"global.nouns.folder" = "Φάκελος";
"global.nouns.gateway" = "Πύλη";
"global.nouns.general" = "Γενικά";
"global.nouns.hostname" = "Όνομα κεντρικού υπολογιστή";
"global.nouns.interface" = "Διασύνδεση";
"global.nouns.interval" = "Διάστημα";
"global.nouns.keep_alive" = "Διατήρηση ενεργού";
"global.nouns.key" = "Κλειδί";
"global.nouns.last_update" = "Τελευταία ενημέρωση";
"global.nouns.loading" = "Φόρτωση";
"global.nouns.method" = "Μέθοδος";
"global.nouns.modules" = "Μονάδες";
"global.nouns.n_seconds" = "%d δευτερόλεπτα";
"global.nouns.name" = "Όνομα";
"global.nouns.networks" = "Δίκτυα";
"global.nouns.no_content" = "Χωρίς περιεχόμενο";
"global.nouns.no_selection" = "Καμία επιλογή";
"global.nouns.none" = "Κανένα";
"global.nouns.ok" = "OK";
"global.nouns.on_demand" = "Κατ' απαίτηση";
"global.nouns.other" = "Άλλο";
"global.nouns.password" = "Κωδικός πρόσβασης";
"global.nouns.port" = "Θύρα";
"global.nouns.private_key" = "Ιδιωτικό κλειδί";
"global.nouns.products" = "Προϊόντα"; // Greek
"global.nouns.profile" = "Προφίλ";
"global.nouns.protocol" = "Πρωτόκολλο";
"global.nouns.provider" = "Πάροχος";
"global.nouns.public_key" = "Δημόσιο κλειδί";
"global.nouns.purchases" = "Αγορές";
"global.nouns.region" = "Περιοχή";
"global.nouns.route" = "Διαδρομή";
"global.nouns.routes" = "Διαδρομές";
"global.nouns.routing" = "Δρομολόγηση";
"global.nouns.server" = "Διακομιστής";
"global.nouns.servers" = "Διακομιστές";
"global.nouns.settings" = "Ρυθμίσεις";
"global.nouns.status" = "Κατάσταση";
"global.nouns.subnet" = "Υποδίκτυο";
"global.nouns.timeout" = "Λήξη χρόνου";
"global.nouns.unknown" = "Άγνωστο";
"global.nouns.username" = "Όνομα χρήστη";
"global.nouns.version" = "Έκδοση";
"modules.dns.search_domains.add" = "Προσθήκη τομέα";
"modules.dns.servers.add" = "Προσθήκη διεύθυνσης";
"modules.general.rows.appletv" = "%@";
"modules.general.rows.appletv.purchase" = "Κατάργηση περιορισμού TV";
"modules.general.rows.import_from_file" = "Εισαγωγή από αρχείο";
"modules.general.rows.shared" = "Ενεργοποιημένο";
"modules.general.rows.shared.purchase" = "Κοινοποίηση στο iCloud";
"modules.general.sections.storage.footer" = "Τα προφίλ αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα στο %@.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "Τα προφίλ TV δεν λειτουργούν στις εκδόσεις beta.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "Τα προφίλ TV δεν λειτουργούν χωρίς αγορά.";
"modules.general.sections.storage.header" = "%@";
"modules.http_proxy.bypass_domains.add" = "Προσθήκη τομέα παράκαμψης";
"modules.ip.routes.add_family" = "Προσθήκη %@";
"modules.ip.routes.exclude" = "Εξαίρεση διαδρομής";
"modules.ip.routes.excluded" = "Εξαιρούμενες διαδρομές";
"modules.ip.routes.include" = "Συμπερίληψη διαδρομής";
"modules.ip.routes.included" = "Συμπεριλαμβανόμενες διαδρομές";
"modules.on_demand.ethernet" = "Ethernet";
"modules.on_demand.mobile" = "Κινητό";
"modules.on_demand.policy" = "Πολιτική";
"modules.on_demand.policy.footer" = "Ενεργοποιήστε το VPN %@.";
"modules.on_demand.policy.footer.any" = "σε οποιοδήποτε δίκτυο";
"modules.on_demand.policy.footer.excluding" = "εκτός από τα παρακάτω δίκτυα";
"modules.on_demand.policy.footer.including" = "μόνο στα παρακάτω δίκτυα";
"modules.on_demand.ssid.add" = "Προσθήκη SSID";
"modules.openvpn.cipher" = "Κρυπτογράφηση";
"modules.openvpn.communication" = "Επικοινωνία";
"modules.openvpn.compression" = "Συμπίεση";
"modules.openvpn.compression_algorithm" = "Αλγόριθμος";
"modules.openvpn.compression_framing" = "Πλαίσιο";
"modules.openvpn.credentials" = "Διαπιστευτήρια";
"modules.openvpn.credentials.guidance.link" = "Δείτε τα διαπιστευτήρια OpenVPN σας";
"modules.openvpn.credentials.guidance.specific" = "Χρησιμοποιήστε τα συγκεκριμένα διαπιστευτήρια OpenVPN, τα οποία δεν είναι τα ίδια με εκείνα που χρησιμοποιείτε για σύνδεση.";
"modules.openvpn.credentials.guidance.web" = "Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.";
"modules.openvpn.credentials.interactive" = "Διαδραστικό";
"modules.openvpn.credentials.interactive.footer" = "Το κατ' απαίτηση θα απενεργοποιηθεί.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.append" = "Το OTP θα προστεθεί στον κωδικό πρόσβασης.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.encode" = "Το OTP θα κωδικοποιηθεί σε Base64 μαζί με τον κωδικό πρόσβασης.";
"modules.openvpn.digest" = "Digest";
"modules.openvpn.eku" = "Εκτεταμένη επαλήθευση";
"modules.openvpn.pull" = "Ανάκτηση";
"modules.openvpn.randomize_endpoint" = "Τυχαίο τελικό σημείο";
"modules.openvpn.randomize_hostname" = "Τυχαίο όνομα κεντρικού υπολογιστή";
"modules.openvpn.redirect_gateway" = "Ανακατεύθυνση πύλης";
"modules.openvpn.remotes" = "Απομακρυσμένα τελικά σημεία";
"modules.openvpn.renegotiation" = "Επαναδιαπραγμάτευση";
"modules.openvpn.tls_wrap" = "Περίβλημα TLS";
"modules.wireguard.allowed_ips" = "Επιτρεπόμενες IP";
"modules.wireguard.interface" = "Διασύνδεση";
"modules.wireguard.peer" = "Ομότιμος #%d";
"modules.wireguard.preshared_key" = "Προμοιρασμένο κλειδί";
"modules.wireguard.provider_key" = "Ιδιωτικό κλειδί";
"placeholders.on_demand.ssid" = "Το SSID μου";
"placeholders.profile.name" = "Το προφίλ μου";
"placeholders.secret" = "μυστικό";
"placeholders.username" = "όνομα χρήστη";
"theme.confirmation.cancel" = "Ακύρωση";
"theme.confirmation.message" = "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν τη λειτουργία;";
"theme.confirmation.ok" = "Επιβεβαίωση";
"theme.lock_screen.reason" = "Το %@ είναι κλειδωμένο";
"views.about.credits.licenses" = "Άδειες";
"views.about.credits.notices" = "Ειδοποιήσεις";
"views.about.credits.title" = "Συντελεστές";
"views.about.credits.translations" = "Μεταφράσεις";
"views.about.links.rows.disclaimer" = "Αποποίηση ευθυνών";
"views.about.links.rows.home_page" = "Αρχική σελίδα";
"views.about.links.rows.join_community" = "Γίνετε μέλος της κοινότητας";
"views.about.links.rows.privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου";
"views.about.links.rows.write_review" = "Γράψτε μια κριτική";
"views.about.links.sections.support" = "Υποστήριξη";
"views.about.links.sections.web" = "Ιστός";
"views.about.links.title" = "Σύνδεσμοι";
"views.about.title" = "Σχετικά";
"views.app.folders.default" = "Τα προφίλ μου";
"views.app.folders.no_profiles" = "Δεν υπάρχουν προφίλ";
"views.app.folders.no_profiles.migrate" = "Μεταφέρετε τα παλιά προφίλ...";
"views.app.installed_profile.none.name" = "Χωρίς προφίλ";
"views.app.installed_profile.none.status" = "Πατήστε στη λίστα για σύνδεση";
"views.app.profile.no_modules" = "Δεν υπάρχουν ενεργές μονάδες";
"views.app.profile_context.connect_to" = "Σύνδεση με";
"views.app.toolbar.import_profile" = "Εισαγωγή προφίλ";
"views.app.toolbar.migrate_profiles" = "Μεταφορά προφίλ";
"views.app.toolbar.new_profile.empty" = "Κενό προφίλ";
"views.app.toolbar.new_profile.provider" = "Πάροχος";
"views.app.tv.header" = "Ανοίξτε %@ στη συσκευή σας iOS ή macOS και ενεργοποιήστε το διακόπτη \"%@\" ενός προφίλ για να εμφανιστεί εδώ.";
"views.app_menu.items.quit" = "Κλείσιμο %@";
"views.diagnostics.alerts.report_issue.email" = "Η συσκευή δεν είναι ρυθμισμένη για αποστολή email.";
"views.diagnostics.openvpn.rows.server_configuration" = "Διαμόρφωση διακομιστή";
"views.diagnostics.report_issue.title" = "Αναφορά προβλήματος";
"views.diagnostics.rows.app" = "Εφαρμογή";
"views.diagnostics.rows.include_private_data" = "Συμπερίληψη ιδιωτικών δεδομένων";
"views.diagnostics.rows.remove_tunnel_logs" = "Διαγραφή όλων των ημερολογίων";
"views.diagnostics.rows.tunnel" = "Τούνελ";
"views.diagnostics.sections.live" = "Ζωντανό ημερολόγιο";
"views.diagnostics.sections.tunnel" = "Ημερολόγια τούνελ";
"views.diagnostics.title" = "Διαγνωστικά";
"views.donate.alerts.thank_you.message" = "Αυτό σημαίνει πολλά για μένα και ελπίζω πραγματικά να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε και να προωθείτε αυτήν την εφαρμογή.";
"views.donate.sections.main.footer" = "Εάν θέλετε να εκφράσετε την εκτίμησή σας για τη δουλειά μου, εδώ είναι μερικά ποσά που μπορείτε να δωρίσετε άμεσα. Θα χρεωθείτε μόνο μία φορά ανά δωρεά και μπορείτε να δωρίσετε πολλές φορές.";
"views.donate.title" = "Κάντε μια δωρεά";
"views.migration.alerts.delete.message" = "Θέλετε να απορρίψετε αυτά τα προφίλ; Δεν θα μπορείτε να τα ανακτήσετε αργότερα.\n\n%@";
"views.migration.items.discard" = "Απόρριψη";
"views.migration.items.migrate" = "Συνέχεια";
"views.migration.no_profiles" = "Δεν υπάρχει τίποτα για μεταφορά";
"views.migration.sections.main.header" = "Επιλέξτε παρακάτω τα προφίλ από τις παλιές εκδόσεις του %@ που θέλετε να εισάγετε. Εάν τα προφίλ σας είναι αποθηκευμένα στο iCloud, μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να συγχρονιστούν. Εάν δεν τα βλέπετε τώρα, επιστρέψτε αργότερα.";
"views.migration.title" = "Μεταφορά";
"views.paywall.alerts.confirmation.message" = "Αυτό το προφίλ απαιτεί επί πληρωμή λειτουργίες για να λειτουργήσει.";
"views.paywall.alerts.confirmation.title" = "Απαιτείται αγορά";
"views.paywall.alerts.pending.message" = "Η αγορά εκκρεμεί για εξωτερική επιβεβαίωση. Η λειτουργία θα πιστωθεί μετά την έγκριση.";
"views.paywall.alerts.restricted.message" = "Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε αυτήν την έκδοση.";
"views.paywall.alerts.restricted.title" = "Περιορισμένο";
"views.paywall.rows.restore_purchases" = "Επαναφορά αγορών";
"views.paywall.sections.all_features.header" = "Η πλήρης έκδοση περιλαμβάνει";
"views.paywall.sections.full_products.header" = "Πλήρης έκδοση";
"views.paywall.sections.required_features.header" = "Απαιτούμενες λειτουργίες";
"views.paywall.sections.restore.footer" = "Εάν αγοράσατε αυτήν την εφαρμογή ή λειτουργία στο παρελθόν, μπορείτε να επαναφέρετε τις αγορές σας.";
"views.paywall.sections.restore.header" = "Επαναφορά";
"views.paywall.sections.suggested_product.header" = "Εφάπαξ αγορά";
"views.preferences.erase_icloud" = "Διαγραφή προφίλ από το iCloud";
"views.preferences.erase_icloud.footer" = "Για να διαγράψετε όλα τα προφίλ από το iCloud με ασφάλεια, κάντε το σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας. Αυτό δεν θα επηρεάσει τα τοπικά προφίλ.";
"views.preferences.keeps_in_menu" = "Διατήρηση στη γραμμή μενού";
"views.preferences.keeps_in_menu.footer" = "Ενεργοποιήστε αυτό για να διατηρήσετε την εφαρμογή στη γραμμή μενού μετά το κλείσιμό της.";
"views.preferences.launches_on_login" = "Εκκίνηση κατά την είσοδο";
"views.preferences.launches_on_login.footer" = "Ανοίξτε την εφαρμογή στο παρασκήνιο μετά την είσοδο.";
"views.preferences.locks_in_background" = "Κλείδωμα στο παρασκήνιο";
"views.preferences.locks_in_background.footer" = "Κλειδώστε την εφαρμογή με το FaceID όταν αποστέλλεται στο παρασκήνιο.";
"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Αποθήκευση ούτως ή άλλως";
"views.profile.module_list.section.footer" = "Σύρετε τις μονάδες για να τις αναδιατάξετε, καθώς η σειρά τους καθορίζει την προτεραιότητα.";
"views.profile.rows.add_module" = "Προσθήκη μονάδας";
"views.profile.sections.name.footer" = "Χρησιμοποιήστε αυτό το όνομα για να δημιουργήσετε αυτοματισμούς VPN στην εφαρμογή Συντομεύσεις.";
"views.providers.clear_filters" = "Καθαρισμός φίλτρων";
"views.providers.last_updated" = "Τελευταία ενημέρωση στις %@";
"views.providers.last_updated.loading" = "Φόρτωση...";
"views.providers.no_provider" = "Κανένας";
"views.providers.only_favorites" = "Μόνο αγαπημένα";
"views.providers.refresh_infrastructure" = "Ανανέωση υποδομής";
"views.providers.select_entity" = "Επιλογή";
"views.providers.select_provider" = "Επιλέξτε πάροχο";
"views.purchased.no_purchases" = "Δεν υπάρχουν αγορές";
"views.purchased.rows.build_number" = "Αριθμός κατασκευής";
"views.purchased.rows.download_date" = "Ημερομηνία λήψης";
"views.purchased.sections.download.header" = "Πρώτη λήψη";
"views.purchased.title" = "Αγορασμένα";
"views.ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (κατ' απαίτηση)";
"views.ui.purchase_required.purchase.help" = "Απαιτείται αγορά";
"views.ui.purchase_required.restricted.help" = "Η λειτουργία είναι περιορισμένη";
"views.version.extra" = "Το %@ είναι ένα έργο που συντηρείται από τον/την %@.\n\nΟ πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος δημόσια στο GitHub υπό την άδεια GPLv3. Μπορείτε να βρείτε τους συνδέσμους στην αρχική σελίδα.";
"views.vpn.category.any" = "Όλες οι κατηγορίες";
"views.vpn.no_servers" = "Δεν υπάρχουν διακομιστές";
"views.vpn.preset" = "Προκαθορισμένο";