Translate and reorder Core strings

Passepartout/Core/Resources/de.lproj/Core.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 //  Core.strings
 //  Passepartout
 //
-//  Created by Davide De Rosa on 4/23/19.
+//  Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
 //  Copyright (c) 2021 Davide De Rosa. All rights reserved.
 //
 //  https://github.com/passepartoutvpn
@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Gültige Zeichen beinhalten Buchstaben und Zahlen sowie Bindestrich \"-\", Unterstrich \"_\" und Punkt \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Mein Profil";
 "global.email_not_configured" = "Es wurde kein Email-Account konfiguriert.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Adresse";
+"global.captions.port" = "Port";
+"global.captions.protocol" = "Protokoll";
+
 "global.values.enabled" = "Aktiviert";
 "global.values.disabled" = "Deaktiviert";
 "global.values.none" = "Keine";
 "global.values.automatic" = "Automatisch";
 "global.values.manual" = "Manuell";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Wusstest du, daß Passepartout einen Subreddit hat? Abonniere ihn für Updates oder um Features, Probleme, neue Plattformen zu diskutieren - oder was auch immer du möchtest.\n\nDies ist auch ein guter Weg zu zeigen dass dir dieses Projekt etwas bedeutet.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Jetzt abbonnieren!";
 "reddit.buttons.remind" = "Später erinnern";
 "reddit.buttons.never" = "Nicht erneut fragen";
+
+"vpn.connecting" = "Verbinde";
+"vpn.active" = "Aktiv";
+"vpn.disconnecting" = "Trenne";
+"vpn.inactive" = "Inaktiv";
+"vpn.disabled" = "Deaktiviert";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
+"vpn.errors.dns" = "DNS fehlgeschlagen";
+"vpn.errors.auth" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
+"vpn.errors.tls" = "TLS fehlgeschlagen";
+"vpn.errors.encryption" = "Verschlüsselung fehlgeschlagen";
+"vpn.errors.compression" = "Komprimierung nicht unterstützt";
+"vpn.errors.network" = "Netzwerk geändert";
+"vpn.errors.routing" = "Kein Routing";
+"vpn.errors.gateway" = "Kein Gateway";
+"vpn.errors.shutdown" = "Server heruntergefahren";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine ungültige Option (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine benötigte Option nicht (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine nicht unterstützte Option (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Die Konfigurations-Datei ist korrekt, enthält aber möglicherweise eine nicht unterstützte Option (%@).\n\nDie Verbindung kann, abhängig von den Server-Einstellungen, unterbrochen werden.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Bitte die Verschlüsselungs-Passphrase eingeben.";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Die Konfiguration enthält einen verschlüsselten Private Key und konnte nicht entschlüsselt werden. Bitte überprüfe ob du die Passphrase eingegeben hast.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Fehler beim Verarbeiten der Konfigurationsdatei (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Ein Problem melden";
+
+"network_choice.client" = ".ovpn-Datei einlesen";
+"network_choice.server" = "Vom Server holen";
+
+"issue_reporter.title" = "Problem melden";
+"issue_reporter.message" = "Das Debug-Log deiner letzten Verbindung ist notwendig um dein Verbindungs-Problem zu untersuchen und ist vollständig anonymisiert.\n\nDie .ovpn-Konfigurations-Datei, sofern vorhanden, wird anonymisiert von jeglichen sensiblen Daten, angehangen.\n\nBitte prüfe im Zweifelsfall die Email-Anhänge.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Ich verstehe";
+
+"translations.title" = "Übersetzungen";
+
+"share.message" = "Passepartout ist ein Benutzerfreundlicher, Open Source OpenVPN client für iOS und macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Come watch me make Passepartout live on Twitch, join the chat to interact and contribute!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Anbieter";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Hier findest du einige Anbieter mit voreingestellten Konfigurationsprofilen.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Hosts";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Erhalte Hilfe von Siri um deine üblichen Interaktionen mit der App zu beschleunigen.";
 "organizer.sections.support.header" = "Support";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Feedback";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Passepartout auf Twitch ansehen";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "In Benutzung";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Kurzbefehle verwalten";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Community beitreten";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Rezension schreiben";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Öffne eine URL zu einer .ovpn-Konfigurationsdatei aus Safari, Mail oder anderen App um ein Host-Profil einzurichten.\n\nDu kannst auch eine .ovpn-Datei mit iTunes Dateifreigabe importieren.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Auf diesem Gerät ist keine Bezahlmethode konfiguriert.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Möchtest du wirklich die VPN-Konfiguration aus deinen Geräte-Einstellungen löschen? Dies behebt möglicherweise manche kaputten VPN-Zustände und beeinflusst nicht deine Anbieter und Hosts-Profile.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Aktualisiere Liste";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Die Provider-Infrastruktur konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Ein Host-Profil mit identischem Titel existiert bereits. Ersetzen?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine ungültige Option (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine benötigte Option nicht (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Die Konfigurations-Datei enthält eine nicht unterstützte Option (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Die Konfigurations-Datei ist korrekt, enthält aber möglicherweise eine nicht unterstützte Option (%@).\n\nDie Verbindung kann, abhängig von den Server-Einstellungen, unterbrochen werden.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Bitte die Verschlüsselungs-Passphrase eingeben.";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Die Konfiguration enthält einen verschlüsselten Private Key und konnte nicht entschlüsselt werden. Bitte überprüfe ob du die Passphrase eingegeben hast.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Fehler beim Verarbeiten der Konfigurationsdatei (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Ein Problem melden";
+
+"service.welcome.message" = "Willkommen bei Passepartout!\n\nBenutze den Organizer um ein neues Profil hinzuzufügen.";
 "service.sections.vpn.footer" = "Die Verbindung wird immer aufgebaut wenn notwendig.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Zuletzt aktualisiert am %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Deaktivieren um die Batterielaufzeit zu verbessern, allerdings verzögert sich der Verbindungsaufbau beim Aufwachen.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Wenn ein vertrauenswürdiges Netzwerk verbunden wird, wird normalerweise die VPN-Verbindung beendet und bleibt deaktiviert. Deaktiviere diese Option um dieses Verhalten zu unterbinden.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnose";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "Zensier-Status wird aktiv nach erneutem Verbinden. Netzwerk-Daten sind Hostnamen, IP-Adressen, Routingtabellen, SSID. Zugangsdaten und Private Keys werden nie gelogged.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Dieses Profil verwenden";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Status";
-"account.title" = "Account";
-"endpoint.title" = "Endpoint";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Ort";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Voreinstellung";
-"network_settings.title" = "Netzwerk-Einstellungen";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Verbindung aktiv halten trotz Schlafmodus";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Server Hostname auflösen";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Mobilfunknetz";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Verbindung testen";
 "service.cells.data_count.caption" = "Ausgetauschte Datenmenge";
 "service.cells.data_count.none" = "Nicht verfügbar";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Serverkonfiguration";
+"service.cells.server_network.caption" = "Servernetzwerk";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Debug log";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Netzwerkdaten zensieren";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Erneut verbinden";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Verbindungsproblem melden";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Profil umbenennen";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Du musst zuerst die Account-Zugangsdaten eingeben.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Möchtest du erneut zum VPN verbinden?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Konnektivität";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Dein Gerät ist mit dem Internet verbunden!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Dein Gerät hat keine Verbindung mit dem Internet, bitte prüfe deine Profil-Parameter.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Konfiguration nicht verfügbar, stellen Sie sicher, dass Sie mit dem VPN verbunden sind.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Um das aktuelle Debug-Log sicher zurückzusetzen und die neuen Zensier-Paramenter anzuwenden, musst du das VPN jetzt erneut verbinden.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Erneut verbinden";
 "service.alerts.download.title" = "Download benötigt";
 "service.alerts.download.message" = "%@ benötigt den Download von zusätzlichen Konfigurationsdateien.\n\nBestätige um mit dem Download zu beginnen.";
 "service.alerts.download.failed" = "Herunterladen der Konfigurationsdateien fehlgeschlagen. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Extrahiere Dateien, bitte warten...";
+
+"account.title" = "Account";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten. Dein Benutzername ist üblicherweise numerischt (ohne Zwischenraum).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Benutze deine %@ Web-Zugangsdaten. Dein Benutzername ist üblicherweise deine Email.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "Geheim";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Siehe deine Zugangsdaten";
 "account.cells.signup.caption" = "Registrieren bei %@";
+
+"endpoint.title" = "Endpoint";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Automatisch";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automatisch";
+
+"network_settings.title" = "Netzwerk-Einstellungen";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Kommunikation";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Wenn du nach einer Änderung der Kommunikations-Parameter dich nicht mehr verbinden kannst, hier tippen um zur originalen Konfiguration zurückzukehren.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Chiffre";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Authentifizierung";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Eingebettet";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorithmus";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Nicht unterstützt";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Konfiguration zurücksetzen";
 "configuration.cells.client.caption" = "Client Zertifikat";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Geprüft";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Authentifizierung";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Verschlüsselung";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Erweiterte Verifizierung";
-"network_settings.gateway.title" = "Standard-Gateway";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domäne";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorithmus";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Nicht unterstützt";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Keep-alive";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d Sekunden";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "erneute Aushandlung";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "nach %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Endpunkt zufällig wählen";
-"network_choice.client" = ".ovpn-Datei einlesen";
-"network_choice.server" = "Vom Server holen";
-"global.captions.address" = "Adresse";
-"global.captions.port" = "Port";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Standard-Gateway";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domäne";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Route";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Zurück";
 "debug_log.buttons.next" = "Weiter";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "Das Debug-Log ist leer.";
-"vpn.connecting" = "Verbinde";
-"vpn.active" = "Aktiv";
-"vpn.disconnecting" = "Trenne";
-"vpn.inactive" = "Inaktiv";
-"vpn.disabled" = "Deaktiviert";
-"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
-"vpn.errors.dns" = "DNS fehlgeschlagen";
-"vpn.errors.auth" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
-"vpn.errors.tls" = "TLS fehlgeschlagen";
-"vpn.errors.encryption" = "Verschlüsselung fehlgeschlagen";
-"vpn.errors.compression" = "Komprimierung nicht unterstützt";
-"vpn.errors.network" = "Netzwerk geändert";
-"vpn.errors.routing" = "Kein Routing";
-"vpn.errors.gateway" = "Kein Gateway";
-"vpn.errors.shutdown" = "Server heruntergefahren";
-"issue_reporter.title" = "Problem melden";
-"issue_reporter.message" = "Das Debug-Log deiner letzten Verbindung ist notwendig um dein Verbindungs-Problem zu untersuchen und ist vollständig anonymisiert.\n\nDie .ovpn-Konfigurations-Datei, sofern vorhanden, wird anonymisiert von jeglichen sensiblen Daten, angehangen.\n\nBitte prüfe im Zweifelsfall die Email-Anhänge.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Ich verstehe";
-"translations.title" = "Übersetzungen";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "WLAN";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Mobilfunknetz";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Vertraue Mobilfunknetz";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Misstraue Mobilfunknetz";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Es gibt kein Profil mit dem eine Verbindung hergestellt werden kann.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Existierende Kurzbefehle";
+
+"donation.title" = "Spenden";
+"donation.sections.one_time.header" = "Einmalig";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Wenn du dich erkenntlich zeigen möchtest für meine Arbeit, gibt es hier ein paar Beträge die du direkt spenden kannst.\n\nDu bezahlst pro Spende nur einmal und kannst mehrmals spenden wenn du möchtest.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Lade Spenden";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Führe Spende durch";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Danke";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Das bedeutet mir viel und ich hoffe wirklich dass du die App weiterhin benutzt und unterstützt.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Konnte Spende nicht durchführen. %@";
+
 "about.title" = "Über";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Teilen";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Datenschutzrichtlinie";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Darüber Twittern!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Freund einladen";
-"donation.title" = "Spenden";
-"donation.sections.one_time.header" = "Einmalig";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Wenn du dich erkenntlich zeigen möchtest für meine Arbeit, gibt es hier ein paar Beträge die du direkt spenden kannst.\n\nDu bezahlst pro Spende nur einmal und kannst mehrmals spenden wenn du möchtest.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Lade Spenden";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Führe Spende durch";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Danke";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Das bedeutet mir viel und ich hoffe wirklich dass du die App weiterhin benutzt und unterstützt.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Konnte Spende nicht durchführen. %@";
-"share.message" = "Passepartout ist ein Benutzerfreundlicher, Open Source OpenVPN client für iOS und macOS";
+
 "version.title" = "Version";
 "version.labels.intro" = "Passepartout und TunnelKit sind geschrieben und gewartet von by Davide De Rosa (keeshux).\n\nQuellcode für Passepartout und TunnelKit ist öffentlich auf GitHub unter GPLv3 verfügbar, du findest die Links auf der Homepage.\n\nPassepartout ist ein inoffizieller client und auf keine Art und Weise mit OpenVPN Inc. verbunden.";
+
 "credits.title" = "Credits";
 "credits.sections.licenses.header" = "Lizenzen";
 "credits.sections.notices.header" = "Notizen";
 "credits.sections.translations.header" = "Übersetzungen";
+
 "label.license.error" = "Konnte vollständigen Lizenz-Inhalt nicht herunterladen.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "In Benutzung";
-"service.welcome.message" = "Willkommen bei Passepartout!\n\nBenutze den Organizer um ein neues Profil hinzuzufügen.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Serverkonfiguration";
-"service.cells.server_network.caption" = "Servernetzwerk";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Konfiguration nicht verfügbar, stellen Sie sicher, dass Sie mit dem VPN verbunden sind.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Route";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Aktualisiere Liste";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Die Provider-Infrastruktur konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Come watch me make Passepartout live on Twitch, join the chat to interact and contribute!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Passepartout auf Twitch ansehen";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Dieses Profil verwenden";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/el.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Αποδεκτοί χαρακτήρες είναι οι αλφαριθμητικοί συν τη παύλα \"-\", κάτω παύλα \"_\" και τελεία \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Το προφίλ μου";
 "global.email_not_configured" = "Δεν έχει ρυθμιστεί λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Διεύθυνση";
+"global.captions.port" = "Θύρα";
+"global.captions.protocol" = "Πρωτόκολλο";
+
 "global.values.enabled" = "Ενεργοποιήθηκε";
 "global.values.disabled" = "Απενεργοποιήθηκε";
 "global.values.none" = "Κανένα";
 "global.values.automatic" = "Αυτόματο";
 "global.values.manual" = "Χειροκίνητο";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Γνωρίζατε ότι το Passepartout έχει subreddit? Εγγραφείτε για ενημερώσεις ή για να συζητήσετε προβλήματα της εφαρμογές, νέες δυνατότητες και άλλα.\n\nΕίναι επίσης ένας ωραίος τρόπος να δείξετε ότι ενδιαφέρεστε για τη προσπάθεια αυτή.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Εγγραφή τώρα!";
 "reddit.buttons.remind" = "Υπενθύμιση Αργότερα";
 "reddit.buttons.never" = "Μη με ρωτήσεις ξανά";
+
+"vpn.connecting" = "Προσπάθεια Σύνδεσης";
+"vpn.active" = "Ενεργό";
+"vpn.disconnecting" = "Αποσυνδέετε";
+"vpn.inactive" = "Μη ενεργό";
+"vpn.disabled" = "Απενεργοποιημένο";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Τέλος χρονικού Ορίου";
+"vpn.errors.dns" = "Το DNS απέτυχε";
+"vpn.errors.auth" = "Το Auth απέτυχε";
+"vpn.errors.tls" = "Το TLS απέτυχε";
+"vpn.errors.encryption" = "Η Κρυπτογράφηση απέτυχε";
+"vpn.errors.compression" = "Η συμπίεση δεν υποστηρίζεται";
+"vpn.errors.network" = "Το δίκτυο άλλαξε";
+"vpn.errors.routing" = "Λείπει η δρομολόγηση";
+"vpn.errors.gateway" = "Δεν υπάρχει πύλη";
+"vpn.errors.shutdown" = "Ο διακομιστής έκλεισε";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Το αρχείο ρυθμίσεων περιέχει μια ακατάλληλη επιλογή (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "Το αρχείο διαμόρφωσης δεν διαθέτει την απαιτούμενη επιλογή (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Το αρχείο διαμόρφωσης περιέχει μια επιλογή που δεν υποστηρίζεται (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Το αρχείο ρυθμίσεων είναι σωστό, αλλά περιέχει μια δυνητικά μη υποστηριζόμενη επιλογή (%@).\n\nΗ δυνατότητα σύνδεσης μπορεί να διακοπεί ανάλογα με τις ρυθμίσεις του διακομιστή.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Εισαγάγετε το κωδικό κρυπτογράφησης.";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Η διαμόρφωση περιέχει κρυπτογραφημένο ιδιωτικό κλειδί και δεν ήταν δυνατό να αποκρυπτογραφηθεί. Δείτε πάλι το κωδικό που καταχωρίσατε.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του παρεχόμενου αρχείου ρύθμισης παραμέτρων (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Αναφέρετε ένα πρόβλημα";
+
+"network_choice.client" = "Ανάγνωση .ovpn";
+"network_choice.server" = "Λήψη από το διακομιστή";
+
+"issue_reporter.title" = "Αναφορά Προβλήματος";
+"issue_reporter.message" = "The debug log of your latest connections is crucial to resolve your connectivity issues and is completely anonymous.\n\nThe .ovpn configuration file, if any, is attached stripped of any sensitive data.\n\nPlease double check the e-mail attachments if unsure.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Καταλαβαίνω";
+
+"translations.title" = "Μεταφράσεις";
+
+"share.message" = "Το Passepartout είναι φιλικό προς το χρήστη, ανοιχτού κώδικα OpenVPN πρόγραμμα για iOS και macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Ελάτε να με παρακολουθήσετε ζωντανά το Passepartout στο Twitch, εγγραφείτε στη συνομιλία για να αλληλεπιδράσετε και να συνεισφέρετε!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Πάροχοι";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Εδώ θα βρείτε ορισμένους παρόχους με προκαθορισμένες ρυθμίσεις προφίλ.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Φιλοξενητές";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Get help from Siri to speed up your most common interactions with the app.";
 "organizer.sections.support.header" = "Υποστήριξη";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Ανατροφοδότηση";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Παρακολουθήστε το Passepartout στο Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "Σε χρήση";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Διαχείριση Συντομεύσεων";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Συμμετοχή στην κοινότητα";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Γράψτε μια κριτική";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Εισάγετε μια διεύθυνση από ένα αρχείο .ovpn στο Safari, το Mail ή άλλη εφαρμογή για να ρυθμίσετε ένα προφίλ διακομιστή.\n\nΜπορείτε επίσης να εισάγετε ένα .ovpn αρχείο από το iTunes File Sharing.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Δεν έχει ρυθμιστεί καμία μέθοδος πληρωμής σε αυτήν τη συσκευή.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τη διαμόρφωση VPN από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας; Αυτό μπορεί να διορθώσει κάποιες καταστραμμένες καταστάσεις VPN και δεν θα επηρεάσει τα προφίλ του παροχέα και του διακομιστή σας.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Αναβάθμιση Λίστας";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της υποδομής του παρόχου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Ένα προφίλ διακομιστή με τον ίδιο τίτλο υπάρχει ήδη. Αντικατέστησέ το;";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Το αρχείο ρυθμίσεων περιέχει μια ακατάλληλη επιλογή (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "Το αρχείο διαμόρφωσης δεν διαθέτει την απαιτούμενη επιλογή (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Το αρχείο διαμόρφωσης περιέχει μια επιλογή που δεν υποστηρίζεται (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Το αρχείο ρυθμίσεων είναι σωστό, αλλά περιέχει μια δυνητικά μη υποστηριζόμενη επιλογή (%@).\n\nΗ δυνατότητα σύνδεσης μπορεί να διακοπεί ανάλογα με τις ρυθμίσεις του διακομιστή.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Εισαγάγετε το κωδικό κρυπτογράφησης.";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Η διαμόρφωση περιέχει κρυπτογραφημένο ιδιωτικό κλειδί και δεν ήταν δυνατό να αποκρυπτογραφηθεί. Δείτε πάλι το κωδικό που καταχωρίσατε.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του παρεχόμενου αρχείου ρύθμισης παραμέτρων (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Αναφέρετε ένα πρόβλημα";
+
+"service.welcome.message" = "Καλώς Ήλθατε στο Passepartout!\n\nΧρησιμοποιήστε τον διοργανωτή για να προσθέσετε ένα νέο προφίλ.";
 "service.sections.vpn.footer" = "Η σύνδεση θα πραγματοποιηθεί όποτε είναι απαραίτητο.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Τελευταία ενημέρωση στις %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Απενεργοποιήστε για να βελτιώσετε τη χρήση της μπαταρίας, εις βάρος των περιστασιακών επιβραδύνσεων που οφείλονται σε επανασύνδεση αφύπνισης.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Κατά την είσοδο σε ένα αξιόπιστο δίκτυο, το VPN απενεργοποιείται κανονικά και διατηρείται αποσυνδεδεμένο. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να μην έχετε μια τέτοια συμπεριφορά.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Διαγνωστικά";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "Η κατάσταση κάλυψης θα είναι αποτελεσματική μετά την επανασύνδεση. Τα δεδομένα δικτύου είναι του διακομιστή, διευθύνσεις IP, δρομολόγηση και SSID. Τα διαπιστευτήρια και τα ιδιωτικά κλειδιά δεν καταγράφονται ανεξάρτητα.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Χρησιμοποιήστε αυτό το προφίλ";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Κατάσταση";
-"account.title" = "Λογαριασμός";
-"endpoint.title" = "Τελικό σημείο";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Τοποθεσία";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Προεπιλογή";
-"network_settings.title" = "Ρυθμίσεις Δικτύου";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Κρατήστε ζωντανό στον ύπνο";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Επίλυση του ονόματος σέρβερ διακομιστή";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Δίκτυο Κινητής";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Δοκιμή συνδεσιμότητας";
 "service.cells.data_count.caption" = "Ανταλλαγή δεδομένων";
 "service.cells.data_count.none" = "Μη διαθέσιμο";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Ρυθμίσεις Διακομιστή";
+"service.cells.server_network.caption" = "Δίκτυο Διακομιστή";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Μητρώο εντοπισμού σφαλμάτων";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Μάσκα δεδομένα δικτύου";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Επανασύνδεση";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Αναφορά ζητήματος συνδεσιμότητας";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Μετονομασία προφίλ";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Πρέπει πρώτα να εισαγάγετε διαπιστευτήρια λογαριασμού.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Θέλετε να συνδεθείτε ξανά με το VPN;";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Συνδεσιμότητα";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο Διαδίκτυο!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Η συσκευή σας δεν διαθέτει σύνδεση στο Internet, παρακαλούμε να ελέγξετε τις παραμέτρους του προφίλ σας.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Μη διαθέσιμη Ρύθμιση, επιβεβαιώστε ότι είστε συνδεδεμένοι στο VPN.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Για να επαναφέρετε με ασφάλεια την τρέχουσα καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων και να εφαρμόσετε τη νέα προτίμηση κάλυψης, πρέπει να συνδεθείτε ξανά με το VPN.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Επανασύνδεση";
 "service.alerts.download.title" = "Απαιτείται λήψη";
 "service.alerts.download.message" = "%@ απαιτεί τη λήψη πρόσθετων αρχείων ρυθμίσεων.\n\nΕπιβεβαιώστε για να ξεκινήσετε τη λήψη.";
 "service.alerts.download.failed" = "Αποτυχία λήψης αρχείων ρυθμίσεων. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Εξάγοντας τα αρχεία, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί...";
+
+"account.title" = "Λογαριασμός";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Χρησιμοποιήστε τα διαπιστευτήρια ιστοτόπου %@.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Χρησιμοποιήστε τα διαπιστευτήρια ιστοτόπου %@. Το όνομα χρήστη είναι συνήθως αριθμητικό (χωρίς διαστήματα).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Χρησιμοποιήστε τα διαπιστευτήρια ιστοτόπου %@. Το όνομα χρήστη είναι συνήθως το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "κωδικός";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Δείτε τα διαπιστευτήρια σας";
 "account.cells.signup.caption" = "Εγγραφείτε με %@";
+
+"endpoint.title" = "Τελικό σημείο";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Αυτόματο";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Αυτόματο";
+
+"network_settings.title" = "Ρυθμίσεις Δικτύου";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Επικοινωνία";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Αν καταλήξατε σε κατεστραμένη συνδεσιμότητα μετά την αλλαγή των παραμέτρων επικοινωνίας, πατήστε για να επανέλθετε στην αρχική διαμόρφωση.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Cipher";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Αυθεντικοποίηση";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Ενσωματωμένο";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--συμπίεση";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Αλγόρυθμος";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Δεν υποστηρίζεται";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Επαναφορά ρυθμίσεων";
 "configuration.cells.client.caption" = "Πιστοποιητικό πελάτη";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Επαληθεύτηκε";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Αυθεντικοποίηση";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Κρυπτογράφηση";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Εκτεταμένη επαλήθευση";
-"network_settings.gateway.title" = "Προεπιλεγμένη πύλη";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domain";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--συμπίεση";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Αλγόρυθμος";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Δεν υποστηρίζεται";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Διατηρήστε ζωντανή";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d δευτερόλεπτα";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Επαναδιαπραγμάτευση";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "μετά από %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Τυχαίο τελικό σημείο";
-"network_choice.client" = "Ανάγνωση .ovpn";
-"network_choice.server" = "Λήψη από το διακομιστή";
-"global.captions.address" = "Διεύθυνση";
-"global.captions.port" = "Θύρα";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Προεπιλεγμένη πύλη";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domain";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Διαδρομή";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Προηγούμενο";
 "debug_log.buttons.next" = "Επόμενο";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "Το αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων είναι κενό.";
-"vpn.connecting" = "Προσπάθεια Σύνδεσης";
-"vpn.active" = "Ενεργό";
-"vpn.disconnecting" = "Αποσυνδέετε";
-"vpn.inactive" = "Μη ενεργό";
-"vpn.disabled" = "Απενεργοποιημένο";
-"vpn.errors.timeout" = "Τέλος χρονικού Ορίου";
-"vpn.errors.dns" = "Το DNS απέτυχε";
-"vpn.errors.auth" = "Το Auth απέτυχε";
-"vpn.errors.tls" = "Το TLS απέτυχε";
-"vpn.errors.encryption" = "Η Κρυπτογράφηση απέτυχε";
-"vpn.errors.compression" = "Η συμπίεση δεν υποστηρίζεται";
-"vpn.errors.network" = "Το δίκτυο άλλαξε";
-"vpn.errors.routing" = "Λείπει η δρομολόγηση";
-"vpn.errors.gateway" = "Δεν υπάρχει πύλη";
-"vpn.errors.shutdown" = "Ο διακομιστής έκλεισε";
-"issue_reporter.title" = "Αναφορά Προβλήματος";
-"issue_reporter.message" = "The debug log of your latest connections is crucial to resolve your connectivity issues and is completely anonymous.\n\nThe .ovpn configuration file, if any, is attached stripped of any sensitive data.\n\nPlease double check the e-mail attachments if unsure.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Καταλαβαίνω";
-"translations.title" = "Μεταφράσεις";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Δίκτυο Κινητής";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Εμπιστοσύνη δικτύου κινητής τηλεφωνίας";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Μην εμπιστευθείτε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Δεν υπάρχει προφίλ για σύνδεση.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Υπάρχουσες συντομεύσεις";
+
+"donation.title" = "Δωρεά";
+"donation.sections.one_time.header" = "Μια Φορά";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Αν είστε χαρούμενη με τη δουλειά μου, εδώ είναι λίγα ποσά που μπορείτε να δώσετε αμέσως.\n\nΘα χρεωθείτε μόνο μία φορά και μπορείτε να δώσετε πολλές φορές.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Φόρτωση δωρεών";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Εκτέλεση δωρεάς";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Ευχαριστώ";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Αυτό σημαίνει πολλά για μένα και πραγματικά ελπίζω να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε και να προωθείτε αυτήν την εφαρμογή.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της δωρεάς. %@";
+
 "about.title" = "Περι";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Διαμοιράστε";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Πολιτική Απορρήτου";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Tweet γι 'αυτό!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Πρόσκληση Φίλου";
-"donation.title" = "Δωρεά";
-"donation.sections.one_time.header" = "Μια Φορά";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Αν είστε χαρούμενη με τη δουλειά μου, εδώ είναι λίγα ποσά που μπορείτε να δώσετε αμέσως.\n\nΘα χρεωθείτε μόνο μία φορά και μπορείτε να δώσετε πολλές φορές.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Φόρτωση δωρεών";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Εκτέλεση δωρεάς";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Ευχαριστώ";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Αυτό σημαίνει πολλά για μένα και πραγματικά ελπίζω να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε και να προωθείτε αυτήν την εφαρμογή.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της δωρεάς. %@";
-"share.message" = "Το Passepartout είναι φιλικό προς το χρήστη, ανοιχτού κώδικα OpenVPN πρόγραμμα για iOS και macOS";
+
 "version.title" = "Έκδοση";
 "version.labels.intro" = "Το Passepartout και το TunnelKit γράφονται και συντηρούνται από τον Davide De Rosa (keeshux).\n\nΟ πηγαίος κώδικας για το Passepartout και το TunnelKit είναι δημόσια διαθέσιμε στο GitHub υπό το GPLv3, μπορείτε να βρείτε συνδέσμους στην αρχική σελίδα.\n\nΤο Passepartout είναι ένας μη επίσημος πελάτης και δεν είναι συνδεδεμένος με το OpenVPN Inc.";
+
 "credits.title" = "Συντελεστές";
 "credits.sections.licenses.header" = "Άδειες";
 "credits.sections.notices.header" = "Σημειώσεις";
 "credits.sections.translations.header" = "Μεταφράσεις";
+
 "label.license.error" = "Δεν είναι δυνατή η λήψη πλήρους περιεχομένου άδειας χρήσης.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "Σε χρήση";
-"service.welcome.message" = "Καλώς Ήλθατε στο Passepartout!\n\nΧρησιμοποιήστε τον διοργανωτή για να προσθέσετε ένα νέο προφίλ.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Ρυθμίσεις Διακομιστή";
-"service.cells.server_network.caption" = "Δίκτυο Διακομιστή";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Μη διαθέσιμη Ρύθμιση, επιβεβαιώστε ότι είστε συνδεδεμένοι στο VPN.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Διαδρομή";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Αναβάθμιση Λίστας";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της υποδομής του παρόχου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Ελάτε να με παρακολουθήσετε ζωντανά το Passepartout στο Twitch, εγγραφείτε στη συνομιλία για να αλληλεπιδράσετε και να συνεισφέρετε!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Παρακολουθήστε το Passepartout στο Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Χρησιμοποιήστε αυτό το προφίλ";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/en.lproj/Core.strings

@@ -85,7 +85,7 @@
 
 "share.message" = "Passepartout is an user-friendly, open source OpenVPN client for iOS and macOS";
 
-//////////////////////
+// ////////////////////
 
 "organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
 "organizer.sections.twitch.footer" = "Come watch me make Passepartout live on Twitch, join the chat to interact and contribute!";

Passepartout/Core/Resources/es.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Caracteres aceptados son los alfanuméricos más el guión alto \"-\", el guión bajo \"_\" y el punto \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Mi perfil";
 "global.email_not_configured" = "Ningún e-mail configurado.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Dirección";
+"global.captions.port" = "Puerta";
+"global.captions.protocol" = "Protocolo";
+
 "global.values.enabled" = "Habilitado";
 "global.values.disabled" = "Deshabilitado";
 "global.values.none" = "Ninguno";
 "global.values.automatic" = "Automático";
 "global.values.manual" = "Manual";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Sabías que Passepartout tiene un subreddit? Suscríbete para actualizaciones o comentar problemas, funciones, nuevas plataformas o todo lo que se te ocurra.\n\nTambién es la manera ideal de mostrar interés en este proyecto.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Suscribir ahora!";
 "reddit.buttons.remind" = "Recordar más tarde";
 "reddit.buttons.never" = "No preguntar más";
+
+"vpn.connecting" = "Conectando";
+"vpn.active" = "Activo";
+"vpn.disconnecting" = "Desconectando";
+"vpn.inactive" = "Inactivo";
+"vpn.disabled" = "Deshabilitado";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
+"vpn.errors.dns" = "DNS fallido";
+"vpn.errors.auth" = "Autentificación fallida";
+"vpn.errors.tls" = "TLS fallido";
+"vpn.errors.encryption" = "Cifrado fallido";
+"vpn.errors.compression" = "Compresión no soportada";
+"vpn.errors.network" = "Cambio de red";
+"vpn.errors.routing" = "Sin rutas";
+"vpn.errors.gateway" = "Sin puerta de enlace";
+"vpn.errors.shutdown" = "Servidor apagado";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "El fichero de configuración contiene una opción mal formada (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "El fichero de configuración falta de una opción necesaria (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "El fichero de configuración contiene una opción no soportada (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "El fichero de configuración es correcto pero contiene una opción potencialmente no soportada (%@).\n\nLa conectividad podría fallar según los parámetros del servidor.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Por favor introducir la contraseña de cifrado.";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "La configuración contiene una clave privada cifrada que no ha podido ser descifrada. Por favor revisa la contraseña introducida.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Imposible importar el fichero de configuración proporcionado (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Reportar una incidencia";
+
+"network_choice.client" = "Leer .ovpn";
+"network_choice.server" = "Obtener del servidor";
+
+"issue_reporter.title" = "Reportar incidencia";
+"issue_reporter.message" = "El registro de debug de tus últimas conexiones es primordial para resolver tus problemas de conectividad y es completamente anónimo.\n\nSi hay un fichero de configuración .ovpn, se adjuntará sin ningún dato sensible.\n\nSi no estás segur@, por favor revisa los adjuntos del e-mail.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Entendido";
+
+"translations.title" = "Traducciones";
+
+"share.message" = "Passepartout es un cliente OpenVPN intuitivo, de código abierto para iOS y macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "¡Ven a ver cómo hago Passepartout en vivo en Twitch, únete al chat para interactuar y contribuir!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Proveedores";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Aquí encuentras algunos proveedores con ajustes preconfigurados.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Hosts";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Déjate ayudar por Siri para acelerar tus interacciones más frecuentes con la aplicación.";
 "organizer.sections.support.header" = "Soporte";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Feedback";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Ve Passepartout en Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "En uso";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Gestionar atajos";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Apuntarse a la comunidad";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Escribir una reseña";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Abre el URL de un fichero de configuración .ovpn a través de Safari, Mail u otra aplicación para configurar un host.\n\nTambién puedes importar un .ovpn con iTunes File Sharing.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "No hay métodos de pago configurados en este dispositivo.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Realmente quieres eliminar la configuración VPN de tu dispositivo? Ésto puede corregir algunos estados incorrectos del VPN y no afectará tus perfiles.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Actualizar lista";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "No fue posible bajar la infraestructura del proveedor, por favor reinténtalo más tarde.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Ya existe un host con el mismo título. Reemplazar?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "El fichero de configuración contiene una opción mal formada (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "El fichero de configuración falta de una opción necesaria (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "El fichero de configuración contiene una opción no soportada (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "El fichero de configuración es correcto pero contiene una opción potencialmente no soportada (%@).\n\nLa conectividad podría fallar según los parámetros del servidor.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Por favor introducir la contraseña de cifrado.";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "La configuración contiene una clave privada cifrada que no ha podido ser descifrada. Por favor revisa la contraseña introducida.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Imposible importar el fichero de configuración proporcionado (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Reportar una incidencia";
+
+"service.welcome.message" = "Bienvenid@ a Passepartout!\n\nUsa el organizador para añadir un nuevo perfil.";
 "service.sections.vpn.footer" = "La conexión se establecerá siempre y cuando sea necesario.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Última actualización: %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Deshabilitar para mejorar el uso de la batería, a costa de ralentizaciones ocasionales por las reconexiones al despertar el dispositivo.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Entrando en una red de confianza, normalmente el VPN es cerrado y mantenido desconectado. Deshabilitar esta opción para no forzar este modo.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnósticos";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "El estado de ocultación será efectivo tras reconectar. Los datos de red son hostnames, direcciones IP, routing, SSID. Las credenciales y las claves privadas no son registrados a pesar.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Usar este perfil";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Estado";
-"account.title" = "Cuenta";
-"endpoint.title" = "Destino";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Ubicación";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Ajuste";
-"network_settings.title" = "Ajustes de red";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Mantener en modo inactivo";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Resolver hostname del servidor";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Red móvil";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Testear conectividad";
 "service.cells.data_count.caption" = "Datos intercambiados";
 "service.cells.data_count.none" = "No disponible";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Configuración del servidor";
+"service.cells.server_network.caption" = "Red del servidor";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Registro de debug";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Ocultar datos de red";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Reconectar";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Reportar problema de conectividad";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Renombrar perfil";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Primero debes introducir las credenciales de tu cuenta.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Quieres reconectarte al VPN?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Conectividad";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Tu dispositivo está conectado en Internet!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Tu dispositivo no tiene conectividad Internet, por favor revisa los parámetros de tu perfil.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuración no disponible, asegúrate de estar conectad@ a la VPN.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Para resetear el registro de debug y aplicar la nueva preferencia de ocultación, debes reconectarte al VPN.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Reconectar";
 "service.alerts.download.title" = "Descarga necesaria";
 "service.alerts.download.message" = "%@ requiere la descarga de fichero de configuración adicionales.\n\nConfirmar para empezar la descarga.";
 "service.alerts.download.failed" = "Imposible descargar los ficheros de configuración. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Extrayendo ficheros, por favor ten paciencia...";
+
+"account.title" = "Cuenta";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Usa tus credenciales de la web %@.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Usa tus credenciales de la web %@. Normalmente tu usuario es numérico (sin espacios).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Usa tus credenciales de la web %@. Normalmente tu usuario es tu e-mail.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "secreto";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Mira tus credenciales";
 "account.cells.signup.caption" = "Registrarse con %@";
+
+"endpoint.title" = "Destino";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Automática";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automático";
+
+"network_settings.title" = "Ajustes de red";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Comunicación";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Si acabaste estropeando tu conectividad tras cambiar los parámetros de comunicación, pulsa para volver a la configuración inicial.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Cifrado";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Autentificación";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Incluida";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Marco";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritmo";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "No soportado";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Resetear configuración";
 "configuration.cells.client.caption" = "Certificado cliente";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Verificado";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Autentificado";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Cifrado";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Verificación extendida";
-"network_settings.gateway.title" = "Puerta de enlace";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Dominio";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Marco";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritmo";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "No soportado";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Keep-alive";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d segundos";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Renegociación";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "después de %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Aleatorizar destino";
-"network_choice.client" = "Leer .ovpn";
-"network_choice.server" = "Obtener del servidor";
-"global.captions.address" = "Dirección";
-"global.captions.port" = "Puerta";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Puerta de enlace";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Dominio";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Ruta";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Anterior";
 "debug_log.buttons.next" = "Siguiente";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "El registro de debug está vacío.";
-"vpn.connecting" = "Conectando";
-"vpn.active" = "Activo";
-"vpn.disconnecting" = "Desconectando";
-"vpn.inactive" = "Inactivo";
-"vpn.disabled" = "Deshabilitado";
-"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
-"vpn.errors.dns" = "DNS fallido";
-"vpn.errors.auth" = "Autentificación fallida";
-"vpn.errors.tls" = "TLS fallido";
-"vpn.errors.encryption" = "Cifrado fallido";
-"vpn.errors.compression" = "Compresión no soportada";
-"vpn.errors.network" = "Cambio de red";
-"vpn.errors.routing" = "Sin rutas";
-"vpn.errors.gateway" = "Sin puerta de enlace";
-"vpn.errors.shutdown" = "Servidor apagado";
-"issue_reporter.title" = "Reportar incidencia";
-"issue_reporter.message" = "El registro de debug de tus últimas conexiones es primordial para resolver tus problemas de conectividad y es completamente anónimo.\n\nSi hay un fichero de configuración .ovpn, se adjuntará sin ningún dato sensible.\n\nSi no estás segur@, por favor revisa los adjuntos del e-mail.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Entendido";
-"translations.title" = "Traducciones";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Móvil";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Añadir red móvil de confianza";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Borrar red móvil de confianza";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "No hay ningún perfil al que conectarse.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Atajos existentes";
+
+"donation.title" = "Donar";
+"donation.sections.one_time.header" = "Única";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Si te gusta mi trabajo, aquí puedes colaborar con una donación.\n\nSólo se te cobrará una vez por donación, y puedes donar las veces que quieras.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Cargando donaciones";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Efectuando donación";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Muchas gracias";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Ésto significa mucho para mí y espero sinceramente que sigas usando y promoviendo esta aplicación.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Imposible completar la donación, por favor vuelve a intentarlo. %@";
+
 "about.title" = "Información";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Compartir";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Política de privacidad";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Enviar un Tweet!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Invitar a un amig@";
-"donation.title" = "Donar";
-"donation.sections.one_time.header" = "Única";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Si te gusta mi trabajo, aquí puedes colaborar con una donación.\n\nSólo se te cobrará una vez por donación, y puedes donar las veces que quieras.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Cargando donaciones";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Efectuando donación";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Muchas gracias";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Ésto significa mucho para mí y espero sinceramente que sigas usando y promoviendo esta aplicación.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Imposible completar la donación, por favor vuelve a intentarlo. %@";
-"share.message" = "Passepartout es un cliente OpenVPN intuitivo, de código abierto para iOS y macOS";
+
 "version.title" = "Versión";
 "version.labels.intro" = "Passepartout y TunnelKit están escritos y son mantenidos por Davide De Rosa (keeshux).\n\nEl código de Passepartout y TunnelKit es público y está disponible en GitHub bajo la GPLv3, encontrarás enlaces en la página de inicio.\n\nPassepartout es un cliente no oficial y no es afiliado de OpenVPN Inc.";
+
 "credits.title" = "Créditos";
 "credits.sections.licenses.header" = "Licencias";
 "credits.sections.notices.header" = "Avisos";
 "credits.sections.translations.header" = "Traducciones";
+
 "label.license.error" = "Imposible descargar el contenido completo de la licencia.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "En uso";
-"service.welcome.message" = "Bienvenid@ a Passepartout!\n\nUsa el organizador para añadir un nuevo perfil.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Configuración del servidor";
-"service.cells.server_network.caption" = "Red del servidor";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuración no disponible, asegúrate de estar conectad@ a la VPN.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Ruta";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Actualizar lista";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "No fue posible bajar la infraestructura del proveedor, por favor reinténtalo más tarde.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "¡Ven a ver cómo hago Passepartout en vivo en Twitch, únete al chat para interactuar y contribuir!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Ve Passepartout en Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Usar este perfil";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/fr.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Caractères acceptables sont alphanumériques et tiret \"-\", barre de soulignement \"_\" et point \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Mon profile";
 "global.email_not_configured" = "Aucun compte courriel n'est configuré.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Adresse";
+"global.captions.port" = "Port";
+"global.captions.protocol" = "Protocole";
+
 "global.values.enabled" = "Activer";
 "global.values.disabled" = "Désactiver";
 "global.values.none" = "Aucun";
 "global.values.automatic" = "Automatique";
 "global.values.manual" = "Manuel";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Saviez-vous que Passepartout a un subreddit? Souscrivez pour les mises à jour ou discuter des problèmes, caractéristiques, nouvelles plateformes ou quoi que ce soit.\n\nC'est aussi une très bonne façon de démontrer votre enthousiasme envers le projet.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Souscrivez maintenant!";
 "reddit.buttons.remind" = "Me rappeler plus tard";
 "reddit.buttons.never" = "Ne pas me redemander";
+
+"vpn.connecting" = "Connection...";
+"vpn.active" = "Actif";
+"vpn.disconnecting" = "Déconnection...";
+"vpn.inactive" = "Inactif";
+"vpn.disabled" = "Désactivé";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Délais dépassé";
+"vpn.errors.dns" = "Échec DNS";
+"vpn.errors.auth" = "Échec Auth";
+"vpn.errors.tls" = "Échec TLS";
+"vpn.errors.encryption" = "Échec du cryptage";
+"vpn.errors.compression" = "Compression non supportée";
+"vpn.errors.network" = "Réseau modifié";
+"vpn.errors.routing" = "Routage manquant";
+"vpn.errors.gateway" = "Aucune passerelle";
+"vpn.errors.shutdown" = "Arrêt du serveur";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Le fichier de configuration contient une mauvaise option.(%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "Le fichier de configuration ne contient pas une option requise. (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Le fichier de configuration contient une option non supportée (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Le fichier de configuration est adéquat, mais contient une option potentiellement non supportée. (%@).\n\nLa connection peut être perdue selon les paramètres du serveur.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Veuillez entrer le mot de passe d'encryption.";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Le fichier de configuration contient une clé privée encryptée et n'a pas été décryptée. Veuillez revérifier votre mot de passe.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Incapable d'analyser le fichier de configuration fournis. (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Rapporter un problème";
+
+"network_choice.client" = "Lire .ovpn";
+"network_choice.server" = "Récupérer depuis le serveur";
+
+"issue_reporter.title" = "Rapporter un problème";
+"issue_reporter.message" = "Le journal débogage de votre dernière connection est crucial pour résoudre vos problèmes de connection et est entièrement anonyme.\n\nLe fichier de configuration .ovpn, si disponible, est attaché et supprimé de toute information confidentielle.\n\nVeuillez contre-vérifier les fichiers attachés au courriel si incertain.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Je comprends";
+
+"translations.title" = "Traductions";
+
+"share.message" = "Passepartout est un client OpenVPN simple d'utilisation et open source pour iOS et macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Venez me regarder faire passer Passepartout en direct sur Twitch, rejoignez le chat pour interagir et contribuer!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Fournisseurs";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Ici vous pouvez trousers certains fournisseurs avec des profiles déjà configurés.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Hôtes";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Obtenez de l'aide de Siri pour accélérer vos intéractions les plus courantes avec l'app.";
 "organizer.sections.support.header" = "Support";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Commentaires";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Regardez Passepartout sur Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "En utilisation";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Gérer les raccourcis";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Rejoindre la communauté";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Écrire un avis";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Ouvrir un URL vers un fichier de configuration .ovpn depuis Safari, Courriels ou un autre app pour installer un profile hôte.\n\nVous pouvez importer une configuration .ovpn avec le transfert de fichiers iTunes.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Il n'y a aucune méthode de paiement configuré sur cet appareil.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Voulez-vous vraiment effacer la configuration VPN de vos paramètres? Ceci peux fixer certains VPN en arrêt et n'affectera pas vos profiles de fournisseurs et hôtes.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Actualiser la liste";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Impossible de télécharger l'infrastructure du fournisseur, veuillez réessayer plus tard.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Un profile hôte avec ce même nom existe déjà. Le remplacer?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Le fichier de configuration contient une mauvaise option.(%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "Le fichier de configuration ne contient pas une option requise. (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Le fichier de configuration contient une option non supportée (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Le fichier de configuration est adéquat, mais contient une option potentiellement non supportée. (%@).\n\nLa connection peut être perdue selon les paramètres du serveur.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Veuillez entrer le mot de passe d'encryption.";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Le fichier de configuration contient une clé privée encryptée et n'a pas été décryptée. Veuillez revérifier votre mot de passe.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Incapable d'analyser le fichier de configuration fournis. (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Rapporter un problème";
+
+"service.welcome.message" = "Bienvenue à Passepartout!\n\nUtilisez l'organiseur pour ajouter un nouveau profile.";
 "service.sections.vpn.footer" = "La connection sera établie lorsque nécessaire.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Mis à jour : %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Désactiver pour augmenter l'autonomie de la batterie, au dépends de la rapidité au réveil pour la reconnection.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Lors d'une connection à un réseau de confiance, le VPN est normalement fermé. Désactivez cette option pour ne pas autoriser ce comportement.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnostiques";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "Camouflage du status sera effectif après la reconnection. Les données réseaux sont les noms d'hôtes, adresses IP, routage, SSID. Les identifiants et clés privés ne sont pas enregistrés.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Utiliser ce profile";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Statut";
-"account.title" = "Compte";
-"endpoint.title" = "Extrémité";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Locallisation";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Préréglage";
-"network_settings.title" = "Paramètres réseaux";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Garder actif lors de la veille";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Résoudre le nom d'hôte du serveur";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Réseau cellulaire";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Tester la connection";
 "service.cells.data_count.caption" = "Échanger les données";
 "service.cells.data_count.none" = "Indisponible";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Configuration serveur";
+"service.cells.server_network.caption" = "Serveur réseau";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Journal de débogage";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Masquer les données de réseau";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Reconnecter";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Rapporter un problème de connection";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Renommer le profile";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Vous devez entrer les identifiants de compte premièrement.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Voulez-vous reconnecter le VPN?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Connections";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Votre appareil est connecté à Internet!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Votre appareil n'a aucune connection Invernet, veuillez vérifier vos paramètres de profile.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuration non disponible, vous devez être connecté au VPN.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Pour bien réinitialiser le registre de diagnostique et appliquer les préférences de camouflage, vous devez vous reconnecter au VPN maintenant.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Reconnecter";
 "service.alerts.download.title" = "Téléchargement requis";
 "service.alerts.download.message" = "%@ requiert le téléchargement de fichiers de configuration supplémentaires.\n\nConfirmer le début du téléchargement.";
 "service.alerts.download.failed" = "Échec de téléchargement des fichiers de configuration. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Extraction des fichiers, veuillez patienter...";
+
+"account.title" = "Compte";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Utilisez votre identifiants web de %@.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Utilisez votre identifiants web de %@. Votre nom d'utilisateur est normalement numérique (sans espaces).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Utilisez votre identifiants web de %@. Votre nom d'utilisateur est normalement votre courriel.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "secret";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Voir vos identifiants";
 "account.cells.signup.caption" = "S'inscrire avec %@";
+
+"endpoint.title" = "Extrémité";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Automatique";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automatique";
+
+"network_settings.title" = "Paramètres réseaux";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Communications";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Si vous obtenez une connection erronnée après le changement des parameters de communication, tapotez pour revenir à la configuration initiale.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Cryptogramme";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Authentification";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Intégré";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorithme";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Non supporté";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Réinitialiser la configuration";
 "configuration.cells.client.caption" = "Certificat du client";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Verifié";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Authentification";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Cryptage";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Vérification étendue";
-"network_settings.gateway.title" = "Gateway";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domaine";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorithme";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Non supporté";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Garder actif";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d secondes";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Renégociation";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "aprè %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Extrémité aléatoire";
-"network_choice.client" = "Lire .ovpn";
-"network_choice.server" = "Récupérer depuis le serveur";
-"global.captions.address" = "Adresse";
-"global.captions.port" = "Port";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Gateway";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domaine";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Routage";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Précédent";
 "debug_log.buttons.next" = "Suivant";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "Le journal de débogage est vide. ";
-"vpn.connecting" = "Connection...";
-"vpn.active" = "Actif";
-"vpn.disconnecting" = "Déconnection...";
-"vpn.inactive" = "Inactif";
-"vpn.disabled" = "Désactivé";
-"vpn.errors.timeout" = "Délais dépassé";
-"vpn.errors.dns" = "Échec DNS";
-"vpn.errors.auth" = "Échec Auth";
-"vpn.errors.tls" = "Échec TLS";
-"vpn.errors.encryption" = "Échec du cryptage";
-"vpn.errors.compression" = "Compression non supportée";
-"vpn.errors.network" = "Réseau modifié";
-"vpn.errors.routing" = "Routage manquant";
-"vpn.errors.gateway" = "Aucune passerelle";
-"vpn.errors.shutdown" = "Arrêt du serveur";
-"issue_reporter.title" = "Rapporter un problème";
-"issue_reporter.message" = "Le journal débogage de votre dernière connection est crucial pour résoudre vos problèmes de connection et est entièrement anonyme.\n\nLe fichier de configuration .ovpn, si disponible, est attaché et supprimé de toute information confidentielle.\n\nVeuillez contre-vérifier les fichiers attachés au courriel si incertain.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Je comprends";
-"translations.title" = "Traductions";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Cellulaire";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Faire confiance au présent réseau cellulaire";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Retirer le présent réseau cellulaire des réseaux de confiance.";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Il n'y a aucun profile pour se connecter.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Raccourcis existants";
+
+"donation.title" = "Faire un don";
+"donation.sections.one_time.header" = "Une seule fois";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Si vous voulez manifester votre gratitude envers mon travail bénévole, voici certains montants pour faire un don instantanément.\n\n Vous n'allez être chargé qu'une seule fois par don et vous pouvez faire un don plus d'une fois.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Chargement des dons";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Don en cours";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Merci";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Ceci signifie beaucoup pour moi et j'espère sincèrement que vous continuerez d'utiliser et de promouvoir cette app.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Impossible de faire le don. %@";
+
 "about.title" = "À propos";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Partager";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Politique de la vie privée";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Tweetez!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Inviter un amis";
-"donation.title" = "Faire un don";
-"donation.sections.one_time.header" = "Une seule fois";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Si vous voulez manifester votre gratitude envers mon travail bénévole, voici certains montants pour faire un don instantanément.\n\n Vous n'allez être chargé qu'une seule fois par don et vous pouvez faire un don plus d'une fois.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Chargement des dons";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Don en cours";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Merci";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Ceci signifie beaucoup pour moi et j'espère sincèrement que vous continuerez d'utiliser et de promouvoir cette app.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Impossible de faire le don. %@";
-"share.message" = "Passepartout est un client OpenVPN simple d'utilisation et open source pour iOS et macOS";
+
 "version.title" = "Version";
 "version.labels.intro" = "Passepartout et TunnelKit sont codés et maintenu par Davide De Rosa (keeshux).\n\nLe code source de Passepartout et TunnelKit est publiquement disponible sur GitHub sous license GPLv3, vous pouvez trouver les liens sur la page d'accueil.\n\nPassepartout est un client non-officiel et n'est aucunement affilié avec OpenVPN Inc.";
+
 "credits.title" = "Crédits";
 "credits.sections.licenses.header" = "Licenses";
 "credits.sections.notices.header" = "Préavis";
 "credits.sections.translations.header" = "Traductions";
+
 "label.license.error" = "Impossible de télécharger le contenu complet de la license.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "En utilisation";
-"service.welcome.message" = "Bienvenue à Passepartout!\n\nUtilisez l'organiseur pour ajouter un nouveau profile.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Configuration serveur";
-"service.cells.server_network.caption" = "Serveur réseau";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuration non disponible, vous devez être connecté au VPN.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Routage";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Actualiser la liste";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Impossible de télécharger l'infrastructure du fournisseur, veuillez réessayer plus tard.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Venez me regarder faire passer Passepartout en direct sur Twitch, rejoignez le chat pour interagir et contribuer!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Regardez Passepartout sur Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Utiliser ce profile";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/it.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "I caratteri ammessi sono gli alfanumerici e il trattino breve \"-\", il trattino basso \"_\" ed il punto \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Il mio profilo";
 "global.email_not_configured" = "Nessun account e-mail configurato.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Indirizzo";
+"global.captions.port" = "Porta";
+"global.captions.protocol" = "Protocollo";
+
 "global.values.enabled" = "Abilitato";
 "global.values.disabled" = "Disabilitato";
 "global.values.none" = "Nessuno";
 "global.values.automatic" = "Automatico";
 "global.values.manual" = "Manuale";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Sapevi che Passepartout ha un subreddit? Iscriviti per aggiornamenti o per discutere problemi, aggiunte, nuove piattaforme o qualunque cosa tu voglia.\n\nÈ anche un ottimo modo per dimostrare che hai a cuore questo progetto.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Iscriviti ora!";
 "reddit.buttons.remind" = "Ricordami più tardi";
 "reddit.buttons.never" = "Non chiedere più";
+
+"vpn.connecting" = "Connettendo";
+"vpn.active" = "Attiva";
+"vpn.disconnecting" = "Disconnettendo";
+"vpn.inactive" = "Inattiva";
+"vpn.disabled" = "Disabilitata";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
+"vpn.errors.dns" = "DNS fallito";
+"vpn.errors.auth" = "Autenticazione fallita";
+"vpn.errors.tls" = "TLS fallito";
+"vpn.errors.encryption" = "Crittografia fallita";
+"vpn.errors.compression" = "Compressione non supportata";
+"vpn.errors.network" = "Rete cambiata";
+"vpn.errors.routing" = "Routing mancante";
+"vpn.errors.gateway" = "Nessun gateway";
+"vpn.errors.shutdown" = "Server arrestato";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "La configurazione contiene un'opzione malformata (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "La configurazione non contiene un'opzione obbligatoria (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "La configurazione contiene un'opzione non supportata (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "La configurazione è corretto ma contiene un'opzione potenzialmente non supportata (%@).\n\nLa connettività potrebbe fallire a seconda delle impostazioni del server.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Per favore inserisci la passphrase di criptazione.";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "La configurazione contiene una chiave privata criptata e non è stato possibile decriptarla. Controlla la tua passphrase.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Impossibile processare il file di configurazione specificato (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Segnala un problema";
+
+"network_choice.client" = "Leggi .ovpn";
+"network_choice.server" = "Ottieni dal server";
+
+"issue_reporter.title" = "Segnala problema";
+"issue_reporter.message" = "Il debug log delle tue ultime connessioni è cruciale per risolvere i tuoi problemi di connettività ed è completamente anonimo.\n\nIl file di configurazione .ovpn, se presente, è allegato privato di ogni dato sensibile.\n\nPer favore controlla gli allegati dell'e-mail se non sei sicuro/a.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Ho capito";
+
+"translations.title" = "Traduzioni";
+
+"share.message" = "Passepartout è un client OpenVPN user-friendly ed open source per iOS e macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Vieni a vedermi creare Passepartout in diretta su Twitch, unisciti alla chat per interagire e contribuire!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Provider";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Qui trovi alcuni provider con configurazioni precompilate.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Host";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Chiedi aiuto a Siri per velocizzare le tue interazioni più frequenti con l'app.";
 "organizer.sections.support.header" = "Supporto";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Feedback";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Guarda Passepartout su Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "In uso";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Gestisci comandi rapidi";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Entra nella community";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Scrivi una recensione";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Apri l'URL di un file di configurazione .ovpn da Safari, Mail o da un'altra app per configurare un host.\n\nPuoi anche importare un file .ovpn con iTunes File Sharing.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Nessun metodo di pagamento configurato su questo dispositivo.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Vuoi veramente cancellare la configurazione VPN dalle impostazioni del tuo dispositivo? Quest'azione potrebbe risolvere alcuni stati erronei della VPN e non altererà i tuoi provider e i tuoi host.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Aggiorna lista";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Non è stato possibile scaricare l'infrastruttura del provider, per favore riprova più tardi.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Esiste già un host con lo stesso titolo. Sostituire?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "La configurazione contiene un'opzione malformata (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "La configurazione non contiene un'opzione obbligatoria (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "La configurazione contiene un'opzione non supportata (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "La configurazione è corretto ma contiene un'opzione potenzialmente non supportata (%@).\n\nLa connettività potrebbe fallire a seconda delle impostazioni del server.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Per favore inserisci la passphrase di criptazione.";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "La configurazione contiene una chiave privata criptata e non è stato possibile decriptarla. Controlla la tua passphrase.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Impossibile processare il file di configurazione specificato (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Segnala un problema";
+
+"service.welcome.message" = "Benvenuto in Passepartout!\n\nUsa il menu per aggiungere un nuovo profilo.";
 "service.sections.vpn.footer" = "La connessione sarà stabilita ogni volta che è necessario.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Ultimo aggiornamento: %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Disabilita per migliorare il consumo della batteria, a discapito di rallentamenti occasionali causati dalle riconnessioni.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Entrando in una rete sicura, normalmente la VPN viene spenta e mantenuta disconnessa. Disabilita quest'opzione per non imporre questo comportamento.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnostica";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "Il mascheramento sarà effettivo dopo una riconnessione. I dati di rete sono hostname, indirizzi IP, routing, SSID. Credenziali e chiavi private non sono registrati in ogni caso.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Usa questo profilo";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Stato";
-"account.title" = "Account";
-"endpoint.title" = "Endpoint";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Regione";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Preset";
-"network_settings.title" = "Impostazioni di rete";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Mantieni attivo in sleep";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Risolvi hostname del server";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Rete cellulare";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Verifica connettività";
 "service.cells.data_count.caption" = "Dati scambiati";
 "service.cells.data_count.none" = "Non disponibile";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Configurazione del server";
+"service.cells.server_network.caption" = "Rete del server";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Debug log";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Maschera dati rete";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Riconnetti";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Segnala problema connettività";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Rinomina profilo";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Devi prima inserire le tue credenziali.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Vuoi riconnetterti alla VPN?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Connettività";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Il tuo dispositivo è connesso a Internet!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Il tuo dispositivo non è connesso a Internet, per favore controlla i parametri del tuo profilo.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configurazione non disponibile, assicurati di essere connesso/a alla VPN.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Per azzerare il debug log ed applicare la nuova preferenza di mascheramento, devi riconnetterti alla VPN.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Riconnetti";
 "service.alerts.download.title" = "Download necessario";
 "service.alerts.download.message" = "%@ richiede lo scaricamento di file di configurazione aggiuntivi.\n\nConferma per avviare lo scaricamento.";
 "service.alerts.download.failed" = "Impossibile scaricare i file di configurazione. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Estraendo i file, un attimo di pazienza...";
+
+"account.title" = "Account";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Usa le credenziali del sito di %@.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Usa le credenziali del sito di %@. Il tuo username è generalmente numerico (senza spazi).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Usa le credenziali del sito di %@. Il tuo username è generalmente la tua e-mail.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "segreto";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Vedi le tue credenziali";
 "account.cells.signup.caption" = "Registrati con %@";
+
+"endpoint.title" = "Endpoint";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Automatico";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automatico";
+
+"network_settings.title" = "Impostazioni di rete";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Comunicazione";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Se ti trovi con una connettività compromessa dopo aver cambiato i parametri di comunicazione, tocca per tornare alla configurazione originale.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Cifratura";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Autenticazione";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Incorporata";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritmo";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Non supportato";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Ripristina configurazione";
 "configuration.cells.client.caption" = "Certificato client";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Verificato";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Autenticazione";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Criptazione";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Verifica estesa";
-"network_settings.gateway.title" = "Gateway predefinito";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Dominio";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritmo";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Non supportato";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Keep-alive";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d secondi";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Rinegoziazione";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "dopo %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Endpoint casuale";
-"network_choice.client" = "Leggi .ovpn";
-"network_choice.server" = "Ottieni dal server";
-"global.captions.address" = "Indirizzo";
-"global.captions.port" = "Porta";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Gateway predefinito";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Dominio";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Rotta";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Precedente";
 "debug_log.buttons.next" = "Successivo";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "Il debug log è vuoto.";
-"vpn.connecting" = "Connettendo";
-"vpn.active" = "Attiva";
-"vpn.disconnecting" = "Disconnettendo";
-"vpn.inactive" = "Inattiva";
-"vpn.disabled" = "Disabilitata";
-"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
-"vpn.errors.dns" = "DNS fallito";
-"vpn.errors.auth" = "Autenticazione fallita";
-"vpn.errors.tls" = "TLS fallito";
-"vpn.errors.encryption" = "Crittografia fallita";
-"vpn.errors.compression" = "Compressione non supportata";
-"vpn.errors.network" = "Rete cambiata";
-"vpn.errors.routing" = "Routing mancante";
-"vpn.errors.gateway" = "Nessun gateway";
-"vpn.errors.shutdown" = "Server arrestato";
-"issue_reporter.title" = "Segnala problema";
-"issue_reporter.message" = "Il debug log delle tue ultime connessioni è cruciale per risolvere i tuoi problemi di connettività ed è completamente anonimo.\n\nIl file di configurazione .ovpn, se presente, è allegato privato di ogni dato sensibile.\n\nPer favore controlla gli allegati dell'e-mail se non sei sicuro/a.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Ho capito";
-"translations.title" = "Traduzioni";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Cellulare";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Aggiungi rete mobile sicura";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Rimuovi rete mobile sicura";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Non c'è nessun profilo a cui connettersi.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Comandi esistenti";
+
+"donation.title" = "Donazione";
+"donation.sections.one_time.header" = "Unica";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Se vuoi mostrare gratitudine per il mio lavoro a titolo gratuito, qui trovi varie somme da donare all'istante.\n\nLa donazione ti sarà addebitata solo una volta, e puoi effettuare più donazioni.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Caricando donazioni";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Effettuando donazione";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Grazie";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Questo significa molto per me e spero vivamente che tu continui ad usare e promuovere quest'applicazione.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Impossibile effettuare la donazione. %@";
+
 "about.title" = "Informazioni su";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Condividi";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Privacy policy";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Manda un Tweet!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Invita un amico";
-"donation.title" = "Donazione";
-"donation.sections.one_time.header" = "Unica";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Se vuoi mostrare gratitudine per il mio lavoro a titolo gratuito, qui trovi varie somme da donare all'istante.\n\nLa donazione ti sarà addebitata solo una volta, e puoi effettuare più donazioni.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Caricando donazioni";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Effettuando donazione";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Grazie";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Questo significa molto per me e spero vivamente che tu continui ad usare e promuovere quest'applicazione.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Impossibile effettuare la donazione. %@";
-"share.message" = "Passepartout è un client OpenVPN user-friendly ed open source per iOS e macOS";
+
 "version.title" = "Versione";
 "version.labels.intro" = "Passepartout e TunnelKit sono scritti e mantenuti da Davide De Rosa (keeshux).\n\nIl codice sorgente di Passepartout e TunnelKit è pubblicamente disponibile su GitHub in accordo con la GPLv3, puoi trovare i link nella home page.\n\nPassepartout è un client non ufficiale e non è affiliato ad OpenVPN Inc. in alcuna maniera.";
+
 "credits.title" = "Credits";
 "credits.sections.licenses.header" = "Licenze";
 "credits.sections.notices.header" = "Notice";
 "credits.sections.translations.header" = "Traduzioni";
+
 "label.license.error" = "Impossibile scaricare il contenuto completo della licenza.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "In uso";
-"service.welcome.message" = "Benvenuto in Passepartout!\n\nUsa il menu per aggiungere un nuovo profilo.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Configurazione del server";
-"service.cells.server_network.caption" = "Rete del server";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configurazione non disponibile, assicurati di essere connesso/a alla VPN.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Rotta";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Aggiorna lista";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Non è stato possibile scaricare l'infrastruttura del provider, per favore riprova più tardi.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Vieni a vedermi creare Passepartout in diretta su Twitch, unisciti alla chat per interagire e contribuire!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Guarda Passepartout su Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Usa questo profilo";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/nl.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Toegestane karakters zijn: alfanumerieke en streepjes \"-\", onderliggend streepje \"_\" en punten \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Mijn Profiel";
 "global.email_not_configured" = "Er is geen email adres geconfigureerd.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Adress";
+"global.captions.port" = "Port";
+"global.captions.protocol" = "Protocol";
+
 "global.values.enabled" = "Ingeschakeld";
 "global.values.disabled" = "Uitgeschakeld";
 "global.values.none" = "Geen";
 "global.values.automatic" = "Automatisch";
 "global.values.manual" = "Handmatig";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Wist je dat Passepartout een eigen subreddit heeft? Schrijf je in voor updates, of discussiëren over problemen, (nieuwe) mogelijkheden, nieuwe platformen of wat je maar wil.\n\nHet is ook een goede manier om te laten zien dat je om dit project geeft.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Schfijf je nu in!";
 "reddit.buttons.remind" = "Herinner me later";
 "reddit.buttons.never" = "Vraag dit niet meer";
+
+"vpn.connecting" = "Verbinden";
+"vpn.active" = "Actief";
+"vpn.disconnecting" = "Verbinding verbreken";
+"vpn.inactive" = "Inactief";
+"vpn.disabled" = "Uitgeschakeld";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Time-out";
+"vpn.errors.dns" = "DNS niet gelukt";
+"vpn.errors.auth" = "Auth niet gelukt";
+"vpn.errors.tls" = "TLS niet gelukt";
+"vpn.errors.encryption" = "Versleuteling mislukt";
+"vpn.errors.compression" = "Compressie wordt niet ondersteund";
+"vpn.errors.network" = "Netwerk veranderd";
+"vpn.errors.routing" = "Ontbrekende routering";
+"vpn.errors.gateway" = "Geen gateway";
+"vpn.errors.shutdown" = "Server is afgesloten";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Het configuratie betand bevat ongeldige optie(s) (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "Het configuratiebestand mist een vereiste optie (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Het configuratiebestand bevat een niet-ondersteunde optie (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Het configuratiebestand is correct maar bevat mogelijk een niet-ondersteunde optie (%@).\n\nConnectiviteit kan hier door niet werken, afhankelijk van de serverinstellingen.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Voer een coderingswachtwoord in";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "De configuratie bevat een gecodeerde privésleutel en deze kan niet worden gedecodeerd. Controleer de ingevoerde wachtwoordzin nogmaals.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Kan het opgegeven configuratiebestand niet verwerken (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Een probleem melden";
+
+"network_choice.client" = "Gebruik .ovpn";
+"network_choice.server" = "Haal op van server";
+
+"issue_reporter.title" = "Meld een probleem";
+"issue_reporter.message" = "Het foutopsporingslogboek van uw laatste verbindingen is cruciaal om uw verbindingsproblemen op te lossen en is volledig geanonimiseerd.\n\nHet .ovpn configuratiebestand, indien aanwezig, is ontdaan van alle gevoelige gegevens.\n\nControleer de e-mailbijlagen als je niet zeker bent dat alles verwijderd is.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Ik ga akkoord";
+
+"translations.title" = "Vertalingen";
+
+"share.message" = "Passepartout is een gebruiksvriendelijke open source OpenVPN-client voor iOS en macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Kom kijken hoe ik Passepartout live maak op Twitch, doe mee aan de chat om te communiceren en bij te dragen!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Aanbieders";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Hier vind je aan aantal aanbieders met configuratie profielen.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Hosts";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Krijg hulp van Siri en versnel de meest gebruikte interacties binnen de app.";
 "organizer.sections.support.header" = "Ondersteuning";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Terugkoppeling";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Bekijk Passepartout op Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "In gebruik";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Beheer snelkoppelingen";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Word lid van de gemeenschap";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Schrijf een beoordeling";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Open een URL naar een .ovpn configuratie bestand met Safari, Mail of een andere app om een host profile te configureren.\n\nJe kan ook een .ovpn importeren met behulp van iTunes bestandsdeling.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Er is geen betaalmethode geconfigureerd op dit apparaat.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Wilt u de VPN-configuratie van uw apparaatinstellingen verwijderen? Dit kan enkele problemen met VPN oplossen en heeft geen invloed op uw provider- en hostprofielen.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Lijst bijwerken";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Kon de provider-infrastructuur niet downloaden, probeer het later opnieuw.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Er bestaat al een host profiel met deze titel, wil je hem vervangen?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Het configuratie betand bevat ongeldige optie(s) (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "Het configuratiebestand mist een vereiste optie (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Het configuratiebestand bevat een niet-ondersteunde optie (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Het configuratiebestand is correct maar bevat mogelijk een niet-ondersteunde optie (%@).\n\nConnectiviteit kan hier door niet werken, afhankelijk van de serverinstellingen.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Voer een coderingswachtwoord in";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "De configuratie bevat een gecodeerde privésleutel en deze kan niet worden gedecodeerd. Controleer de ingevoerde wachtwoordzin nogmaals.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Kan het opgegeven configuratiebestand niet verwerken (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Een probleem melden";
+
+"service.welcome.message" = "Welkom bij Passepartout!\n\nGebruik de organizer om een nieuw profiel toe te voegen.";
 "service.sections.vpn.footer" = "De verbinding zal worden gestart wanneer nodig.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Laatste update was op %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Uitschakelen om het batterijverbruik te verbeteren, ten koste van incidentele vertragingen als gevolg van het opnieuw opstarten na wake-up.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Bij het invoeren van een vertrouwd netwerk wordt de VPN uitgeschakeld en niet verbonden gehouden. Schakel deze optie uit om dergelijk gedrag niet af te dwingen.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnose";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "De maskeerstatus is effectief na opnieuw verbinden. Netwerkgegevens zijn hostnamen, IP-adressen, routing, SSID's. Inloggegevens en privésleutels worden niet geregistreerd.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Gebruik dit profiel";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Status";
-"account.title" = "Account";
-"endpoint.title" = "Endpoint";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Locatie";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Voorkeur";
-"network_settings.title" = "Netwerk instellingen";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Actief tijdens slaapstand";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Haal de naam van de host op";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Mobiel netwerk";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Test connectiviteit";
 "service.cells.data_count.caption" = "Gegegevens uitgewisseld";
 "service.cells.data_count.none" = "Niet beschikbaar";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Server configuratie";
+"service.cells.server_network.caption" = "Server netwerk";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Foutopsporingslogboek";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Netwerkgegevens maskeren";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Opnieuw verbinden";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Probleem met connectiviteit melden";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Profiel hernoemen";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Voer eerst de accountgegevens in.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Opnieuw verbinding maken met de VPN?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Connectiviteit";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Apparaat is verbonden met internet!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Uw apparaat heeft geen internetverbinding. Controleer uw profielparameters.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuratie niet beschikbaar, zorg ervoor dat u verbonden bent met de VPN.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Om het huidige foutopsporingslogboek veilig opnieuw in te stellen en de nieuwe maskeervoorkeur toe te passen, moet u nu opnieuw verbinding maken met VPN.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Opnieuw verbinden";
 "service.alerts.download.title" = "Download vereist";
 "service.alerts.download.message" = "%@ vereist het downloaden van extra configuratiebestanden.\n\nBevestig om het downloaden te starten.";
 "service.alerts.download.failed" = "Downloaden van configuratiebestanden is mislukt. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Bestanden uitpakken, even geduld...";
+
+"account.title" = "Account";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Gebruik de inloggegevens van %@.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Gebruik de inloggegevens van %@. Uw gebruikersnaam is meestal numeriek (zonder ruimte).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Gebruik de inloggegevens van %@. Uw gebruikersnaam is meestal uw e-mailadres.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "geheim";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Bekijk de inloggegevens";
 "account.cells.signup.caption" = "Registreer bij %@";
+
+"endpoint.title" = "Endpoint";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Automatisch";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automatisch";
+
+"network_settings.title" = "Netwerk instellingen";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Communicatie";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Tik hier als de connectiviteit niet meer werkt na het aanpassen van instellingen, om terug te gaan naar de originele configuratie.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Cipher";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Authenticatie";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Embedded";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritme";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Niet ondersteund";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Reset configuratie";
 "configuration.cells.client.caption" = "Client certificaat";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Geverifieerd";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Authenticatie";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Versleuteling";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Uitgebreide verificatie";
-"network_settings.gateway.title" = "Standaard gateway";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domein";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritme";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Niet ondersteund";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Keep-alive";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d seconden";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Renegotiation";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "na %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Willekeurig eindpunt";
-"network_choice.client" = "Gebruik .ovpn";
-"network_choice.server" = "Haal op van server";
-"global.captions.address" = "Adress";
-"global.captions.port" = "Port";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Standaard gateway";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domein";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Route";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Vorige";
 "debug_log.buttons.next" = "Volgende";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "Het logboek voor foutopsporing is leeg.";
-"vpn.connecting" = "Verbinden";
-"vpn.active" = "Actief";
-"vpn.disconnecting" = "Verbinding verbreken";
-"vpn.inactive" = "Inactief";
-"vpn.disabled" = "Uitgeschakeld";
-"vpn.errors.timeout" = "Time-out";
-"vpn.errors.dns" = "DNS niet gelukt";
-"vpn.errors.auth" = "Auth niet gelukt";
-"vpn.errors.tls" = "TLS niet gelukt";
-"vpn.errors.encryption" = "Versleuteling mislukt";
-"vpn.errors.compression" = "Compressie wordt niet ondersteund";
-"vpn.errors.network" = "Netwerk veranderd";
-"vpn.errors.routing" = "Ontbrekende routering";
-"vpn.errors.gateway" = "Geen gateway";
-"vpn.errors.shutdown" = "Server is afgesloten";
-"issue_reporter.title" = "Meld een probleem";
-"issue_reporter.message" = "Het foutopsporingslogboek van uw laatste verbindingen is cruciaal om uw verbindingsproblemen op te lossen en is volledig geanonimiseerd.\n\nHet .ovpn configuratiebestand, indien aanwezig, is ontdaan van alle gevoelige gegevens.\n\nControleer de e-mailbijlagen als je niet zeker bent dat alles verwijderd is.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Ik ga akkoord";
-"translations.title" = "Vertalingen";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Mobiel";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Vertouw mobiel netwerk";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Untrust mobiel netwerk";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Er is geen profiel om verbinding mee te maken.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Bestaande snelkoppelingen";
+
+"donation.title" = "Donatie";
+"donation.sections.one_time.header" = "Eenmalig";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Als je dankbaarheid wilt tonen voor mijn gratis werk, zijn hier een paar bedragen die je direct kunt doneren.\n\nHet bedrag wordt slechts één keer per donatie in rekening gebracht en u kunt meerdere keren doneren.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Ophalen donaties";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Doneren";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Hartelijk dank";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Dit betekent veel voor mij en ik hoop echt dat je deze app blijft gebruiken en promoten.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Donatie mislukt. %@";
+
 "about.title" = "Over";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Delen";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Privacybeleid";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Tweet about it!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Nodig een vriend uit";
-"donation.title" = "Donatie";
-"donation.sections.one_time.header" = "Eenmalig";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Als je dankbaarheid wilt tonen voor mijn gratis werk, zijn hier een paar bedragen die je direct kunt doneren.\n\nHet bedrag wordt slechts één keer per donatie in rekening gebracht en u kunt meerdere keren doneren.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Ophalen donaties";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Doneren";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Hartelijk dank";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Dit betekent veel voor mij en ik hoop echt dat je deze app blijft gebruiken en promoten.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Donatie mislukt. %@";
-"share.message" = "Passepartout is een gebruiksvriendelijke open source OpenVPN-client voor iOS en macOS";
+
 "version.title" = "Versie";
 "version.labels.intro" = "Passepartout en TunnelKit zijn geschreven en worden onderhouden door Davide De Rosa (keeshux).\n\nDe broncode voor Passepartout en TunnelKit is openbaar beschikbaar op GitHub onder de GPLv3, je kunt links op de startpagina vinden.\n\nPassepartout is een niet-officiële client en is op geen enkele manier verbonden aan OpenVPN Inc.";
+
 "credits.title" = "Credits";
 "credits.sections.licenses.header" = "Licenties";
 "credits.sections.notices.header" = "Mededelingen";
 "credits.sections.translations.header" = "Vertalingen";
+
 "label.license.error" = "Kan volledige licentie-inhoud niet downloaden.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "In gebruik";
-"service.welcome.message" = "Welkom bij Passepartout!\n\nGebruik de organizer om een nieuw profiel toe te voegen.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Server configuratie";
-"service.cells.server_network.caption" = "Server netwerk";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuratie niet beschikbaar, zorg ervoor dat u verbonden bent met de VPN.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Route";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Lijst bijwerken";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Kon de provider-infrastructuur niet downloaden, probeer het later opnieuw.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Kom kijken hoe ik Passepartout live maak op Twitch, doe mee aan de chat om te communiceren en bij te dragen!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Bekijk Passepartout op Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Gebruik dit profiel";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/pl.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,17 @@
 "global.host.title_input.message" = "Akceptowane są znaki alfanumeryczne i pauza \"-\", podkreślenie \"_\" oraz kropka \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Mój profil";
 "global.email_not_configured" = "Adres e-mail nie jest skonfigurowany.";
+"global.values.default" = "Default";
 
 "global.captions.address" = "Adres";
 "global.captions.port" = "Port";
+"global.captions.protocol" = "Protokół";
 
 "global.values.enabled" = "Włączony";
 "global.values.disabled" = "Wyłączony";
 "global.values.none" = "Brak";
 "global.values.automatic" = "Automatycznie";
 "global.values.manual" = "Ręcznie";
-"global.values.default" = "Default";
 
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Wiedziałeś/łaś, że Passepartout ma swój subreddit? Subskrybuj dla aktualizacji, dyskusji o funkcjonalności, nowych platformach lub o czymkolwiek zechcesz.\n\nTo również świetny sposób na okazanie zainteresowania projektem.";
@@ -84,7 +85,7 @@
 
 "share.message" = "Passepartout to klient OpenVPN, przyjazny użytkownikowi, open-source, stworzony dla iOS i macOS";
 
-//////////////////////
+// ////////////////////
 
 "organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
 "organizer.sections.twitch.footer" = "Przyjdź i zobacz, jak tworzę Passepartout na żywo na Twitchu, dołącz do czatu, aby współdziałać i udzielać się!";
@@ -124,6 +125,7 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Kiedy urządzenie łączy się z zaufaną siecią, VPN jest wyłączane. Wyłącz tę opcję żeby nie wymuszać takiego zachowania.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnostyka";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "Status maskowania będzie widoczny po ponownym połączeniu. Dane połączenia to nazwy hostów, adresy IP, routing, SSID. Loginy i klucze prywatne nie są zapisywane.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Używaj tego profilu";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Status";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Lokalizacja";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Preset";
@@ -267,4 +269,3 @@
 "credits.sections.translations.header" = "Tłumaczenia";
 
 "label.license.error" = "Nie udało się pobrać danych licencyjnych.";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Używaj tego profilu";

Passepartout/Core/Resources/pt.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Caracteres aceitos são alfanuméricos, mais traço \"-\", underline \"_\" e ponto \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Meu perfil";
 "global.email_not_configured" = "Nenhuma conta de email configurada.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Endereço";
+"global.captions.port" = "Porta";
+"global.captions.protocol" = "Protocolo";
+
 "global.values.enabled" = "Ativado";
 "global.values.disabled" = "Desativado";
 "global.values.none" = "Nenhum";
 "global.values.automatic" = "Automático";
 "global.values.manual" = "Manual";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Você sabia que Passepartout tem um subreddit? Siga-nos para atualizações ou para discutir problemas, novas funcionalidades, ou qualquer outro tópico.\n\nÉ uma boa maneira de mostrar seu interesse pelo projeto.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Seguir!";
 "reddit.buttons.remind" = "Lembrar-me depois";
 "reddit.buttons.never" = "Não perguntar novamente";
+
+"vpn.connecting" = "Conectando";
+"vpn.active" = "Ativa";
+"vpn.disconnecting" = "Desconectando";
+"vpn.inactive" = "Inativo";
+"vpn.disabled" = "Desativado";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
+"vpn.errors.dns" = "Falha no DNS";
+"vpn.errors.auth" = "Falha na autenticação";
+"vpn.errors.tls" = "Falha no TLS";
+"vpn.errors.encryption" = "Falha na criptografia";
+"vpn.errors.compression" = "Compressão não suportada";
+"vpn.errors.network" = "Rede alterada";
+"vpn.errors.routing" = "Rota necessária";
+"vpn.errors.gateway" = "Sem gateway";
+"vpn.errors.shutdown" = "Servidor desligado";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "O arquivo de configuração possui uma opção não formatada corretamente (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "O arquivo não possui todas configurações requeridas (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "O arquivo de configuração possui uma opção não suportada (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "O arquivo de configuração está correto, mas provavelmente possui uma opção não suportada (%@).\n\nSua conexão poderá ser instável dependendo as configurações do servidor.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Por favor, digite sua senha de criptografia.";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Sua configiração possui uma chave privada criptografada que talvez não possa ser descriptografada. Verifique novamente sua senha de criptografia.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Não foi possível processar as configurações do arquivo (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Reportar problema";
+
+"network_choice.client" = "Ler .ovpn";
+"network_choice.server" = "Puxar do servidor";
+
+"issue_reporter.title" = "Reportar problema";
+"issue_reporter.message" = "O log de suas últimas conexões é crucial para resolver problemas de conectividade e é completamemnte anônimo.\n\nO arquivo de conexão .ovpn, se existente, é anexado sem nenhum dado sensitivo.\n\nPor favor, verique o anexos de email se necessário.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Eu concordo";
+
+"translations.title" = "Traduções";
+
+"share.message" = "Passepartout é um cliente OpenVPN fácil e open-source para iOS e macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Venha me ver fazer o Passepartout ao vivo no Twitch, entre no chat para interagir e contribuir!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Provedores";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Aqui você encontra um provedor com o perfil pré-configurado.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Hosts";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Peça ajuda para Siri para agilar tarefas comum do aplicativo.";
 "organizer.sections.support.header" = "Suporte";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Feedback";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Assistir Passepartout no Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "Ativo";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Gerenciar atalhos";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Participar da comunidade";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Escrever avaliação";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Abre uma URL para um arquivo de configuração .ovpn no Safari, Mail ou outro aplicativo.\n\nVocê pode também importar um .ovpn com o compartilhamento de arquivos do iTunes.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Nenhum meio de pagamento configurado nesse dispositivo.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Tem certeza que deseja remover as configurações de VPN do seu dispositivo? Isso poderá corrigir problemas com o estado atual, sem afetar seu provedor e perfis do host.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Atualizar lista";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Não foi possível baixar a infraestrutura do provedor, tente novamente mais tarde.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Já existe um perfil com esse nome, deseja substituí-lo?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "O arquivo de configuração possui uma opção não formatada corretamente (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "O arquivo não possui todas configurações requeridas (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "O arquivo de configuração possui uma opção não suportada (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "O arquivo de configuração está correto, mas provavelmente possui uma opção não suportada (%@).\n\nSua conexão poderá ser instável dependendo as configurações do servidor.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Por favor, digite sua senha de criptografia.";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Sua configiração possui uma chave privada criptografada que talvez não possa ser descriptografada. Verifique novamente sua senha de criptografia.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Não foi possível processar as configurações do arquivo (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Reportar problema";
+
+"service.welcome.message" = "Bem-vindo ao Passepartout!\n\nUse o organizador para adicionar um novo perfil.";
 "service.sections.vpn.footer" = "A conexão será estabelecida assim que necessária.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Última atualização em %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Desative para melhorar o consumo de bateria, o que poderá ocasionar queda de performance quando o restabelecimento de conexão for realizado.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "Ao entrar em uma rede segura, a VPN é normalmente é desconectada e mantido inativa. Desative essa opção para não forçar esse comportamento.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnóstico";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "O status será escondido após reconectado. Os dados da rede são hostnames, endereços de IP, rotas, SSID. Credenciais e chaves privadas não será logadas em nenhum dos casos.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Usar esse perfil";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Status";
-"account.title" = "Conta";
-"endpoint.title" = "Endereço";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Localização";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Pré-definição";
-"network_settings.title" = "Configurações de rede";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Manter ativo em modo descanço";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Resolver hostname do servidor";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Rede celular";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Testar conexão";
 "service.cells.data_count.caption" = "Dados transferidos";
 "service.cells.data_count.none" = "Indisponível";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Configuração do servidor";
+"service.cells.server_network.caption" = "Rede do servidor";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Log de Debug";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Esconder dados da rede";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Reconectar";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Reportar problemas de conexão";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Renomear perfil";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Primeiramente você precisa preencher suas credenciais.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Deseja reconectar à VPN?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Conectividade";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Seu dispositivo está conectado à Internet!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Seu dispositivo não está conectado à Internet, por favor, verifique sua configurações.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuração indisponível, verifique se você está conectado em uma VPN.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Para garantir uma restauração segura do seu log de debug, você precisa reconectar à VPN.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Reconectar";
 "service.alerts.download.title" = "Download requirido";
 "service.alerts.download.message" = "%@ requer o download de arquivos de configuração adicionais.\n\nConfirme para iniciar.";
 "service.alerts.download.failed" = "Erro no download do arquivo de configuração. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Extraindo arquivos, seja paciente...";
+
+"account.title" = "Conta";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Utilize %@ credenciais do site.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Utilize %@ credenciais do site. Seu usuário é normalmente numérico (sem espaços).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Utilize %@ credenciais do site. Seu usuário é normalmente o seu email.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "senha secreta";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Ver sua credenciais";
 "account.cells.signup.caption" = "Registrar com %@";
+
+"endpoint.title" = "Endereço";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Automático";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automático";
+
+"network_settings.title" = "Configurações de rede";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Comunicação";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Se você foi desconectado após mudar parâmetros de comunicação, toque para restaurar a configuração original.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Criptografada";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Autenticação";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Agregado";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorítimo";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Não suportado";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Restaurar configuração";
 "configuration.cells.client.caption" = "Certificado do cliente";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Verificado";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Autenticação";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Criptografia";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Verificação extendida";
-"network_settings.gateway.title" = "Gateway padrão";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domínio";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Framing";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algorítimo";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Não suportado";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Manter ativo";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d segundos";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Renegociando";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "depois de %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Destino randômico";
-"network_choice.client" = "Ler .ovpn";
-"network_choice.server" = "Puxar do servidor";
-"global.captions.address" = "Endereço";
-"global.captions.port" = "Porta";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Gateway padrão";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domínio";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Rota";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Anterior";
 "debug_log.buttons.next" = "Próximo";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "O log está vazio.";
-"vpn.connecting" = "Conectando";
-"vpn.active" = "Ativa";
-"vpn.disconnecting" = "Desconectando";
-"vpn.inactive" = "Inativo";
-"vpn.disabled" = "Desativado";
-"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
-"vpn.errors.dns" = "Falha no DNS";
-"vpn.errors.auth" = "Falha na autenticação";
-"vpn.errors.tls" = "Falha no TLS";
-"vpn.errors.encryption" = "Falha na criptografia";
-"vpn.errors.compression" = "Compressão não suportada";
-"vpn.errors.network" = "Rede alterada";
-"vpn.errors.routing" = "Rota necessária";
-"vpn.errors.gateway" = "Sem gateway";
-"vpn.errors.shutdown" = "Servidor desligado";
-"issue_reporter.title" = "Reportar problema";
-"issue_reporter.message" = "O log de suas últimas conexões é crucial para resolver problemas de conectividade e é completamemnte anônimo.\n\nO arquivo de conexão .ovpn, se existente, é anexado sem nenhum dado sensitivo.\n\nPor favor, verique o anexos de email se necessário.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Eu concordo";
-"translations.title" = "Traduções";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Celular";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Confiar em rede celular";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Não confiar em rede celular";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Ainda não existe nenhum perfil para se conectar.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Atalhos existentes";
+
+"donation.title" = "Doar";
+"donation.sections.one_time.header" = "Uma vez";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Se você deseja mostrar gratidão pelo meu trabalho, aqui estão alguns valores do qual você pode contribuir.\n\nVocé só será cobrado uma única vez, ou doar mais vezes caso desejar.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Carregando doações";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Efetuando doação";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Obrigado";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Isso significa muito para mim! Espero que você continue usando e promovendo esse aplicativo.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Não foi possível realizar doação. %@";
+
 "about.title" = "Sobre";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Compartilhar";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Política de privacidade";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Tweet sobre isso!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Convide um amigo";
-"donation.title" = "Doar";
-"donation.sections.one_time.header" = "Uma vez";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Se você deseja mostrar gratidão pelo meu trabalho, aqui estão alguns valores do qual você pode contribuir.\n\nVocé só será cobrado uma única vez, ou doar mais vezes caso desejar.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Carregando doações";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Efetuando doação";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Obrigado";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Isso significa muito para mim! Espero que você continue usando e promovendo esse aplicativo.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Não foi possível realizar doação. %@";
-"share.message" = "Passepartout é um cliente OpenVPN fácil e open-source para iOS e macOS";
+
 "version.title" = "Versão";
 "version.labels.intro" = "Passepartout e TunnelKit são desenvolvidos e mantidos por Davide De Rosa (keeshux).\n\nO código de fonte está disponível no GitHub sobre a licença GPLv3, você pode encontrar links na home page.\n\nPassepartout não é um cliente oficial e não possui nenhuma ligação com a OpenVPN Inc.";
+
 "credits.title" = "Créditos";
 "credits.sections.licenses.header" = "Licenças";
 "credits.sections.notices.header" = "Notices";
 "credits.sections.translations.header" = "Traduções";
+
 "label.license.error" = "Não foi possível realizar o download da licença.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "Ativo";
-"service.welcome.message" = "Bem-vindo ao Passepartout!\n\nUse o organizador para adicionar um novo perfil.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Configuração do servidor";
-"service.cells.server_network.caption" = "Rede do servidor";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Configuração indisponível, verifique se você está conectado em uma VPN.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Rota";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Atualizar lista";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Não foi possível baixar a infraestrutura do provedor, tente novamente mais tarde.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Venha me ver fazer o Passepartout ao vivo no Twitch, entre no chat para interagir e contribuir!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Assistir Passepartout no Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Usar esse perfil";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/ru.lproj/Core.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 //  Core.strings
 //  Passepartout
 //
-//  Created by Davide De Rosa on 4/23/19.
+//  Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
 //  Copyright (c) 2021 Davide De Rosa. All rights reserved.
 //
 //  https://github.com/passepartoutvpn
@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Разрешены буквы латиницы, дэш \"-\", нижнее подчеркивание \"_\" и точка \".\".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Мой профиль";
 "global.email_not_configured" = "E-mail аккаунт не создан.";
+"global.values.default" = "По умолчанию";
+
+"global.captions.address" = "Адрес";
+"global.captions.port" = "порт";
+"global.captions.protocol" = "Протокол";
+
 "global.values.enabled" = "Включен";
 "global.values.disabled" = "Выключен";
 "global.values.none" = "Нет";
 "global.values.automatic" = "Автоматически";
 "global.values.manual" = "Вручную";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "А Вы знали, что Passepartout имеет свой сабреддит? Подписывайтесь для получения обновлений, обсуждения проблем, функций, новых платформ или чего угодно.\n\nЭто также отличный способ показать поддержку проекта.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Подписаться сейчас!";
 "reddit.buttons.remind" = "Напомнить позже";
 "reddit.buttons.never" = "Больше не спрашивать";
+
+"vpn.connecting" = "Подключается";
+"vpn.active" = "Активен";
+"vpn.disconnecting" = "Отключается";
+"vpn.inactive" = "Не активен";
+"vpn.disabled" = "Отключен";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Тайм-аут";
+"vpn.errors.dns" = "Ошибка DNS";
+"vpn.errors.auth" = "Ошибка аутентификации";
+"vpn.errors.tls" = "Ошибка TSL";
+"vpn.errors.encryption" = "Ошибка расшифровки";
+"vpn.errors.compression" = "Сжатие не поддерживается";
+"vpn.errors.network" = "Изменение сети";
+"vpn.errors.routing" = "Отсутствует маршрутизация";
+"vpn.errors.gateway" = "Нет шлюза";
+"vpn.errors.shutdown" = "Сервер выключен";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Файл конфигурации содержит неверную опцию (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "Файл конфигурации не содержит необходимую опцию (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Файл конфигурации содержит неподдерживаемую опцию (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Файл конфигурации верный, но возможно содержит неподдерживаемую опцию (%@).\n\nСоединение может прерваться - зависит от настроек сервера.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Пожалуйста, введите кодовую фразу шифрования";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Конфигурация содержит зашифрованный приватный ключ, он не может быть расшифрован. Перепроверьте кодовую фразу.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Не получается разобрать предоставленный файл конфигурации (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Сообщить о проблеме";
+
+"network_choice.client" = "Читать .ovpn";
+"network_choice.server" = "Вытащить с сервера";
+
+"issue_reporter.title" = "Сообщить о проблеме";
+"issue_reporter.message" = "Журнал отладки Вашего последнего соединения необходим для разрешения проблем подключения, и является полностью анонимным.\n\n .ovpn файл, если есть, прикреплён без каких-либо конфиденциальных данных .\n\nПожалуйста, перепроверьте прикреплённые файлы, если не уверены.";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Я понимаю";
+
+"translations.title" = "Переводы";
+
+"share.message" = "Passepartout - это простой в использовании OpenVPN клиент для iOS и macOS, с открытым исходным кодом";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Приходите посмотреть, как я делаю Passepartout в прямом эфире на Twitch, присоединяйтесь к чату, чтобы общаться и вносить свой вклад!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Провайдеры";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Здесь Вы найдёте несколько провайдеров с уже созданными профилями.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Хосты|Hosts";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Получить помощь Сири, чтобы ускорить частые действия с приложением.";
 "organizer.sections.support.header" = "Поддержка";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Отзыв";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Смотрите Паспарту на Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "Используется";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Управлять коммандами";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Вступить в сообщество";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Написать отзыв";
@@ -60,15 +111,12 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "Откройте ссылку на .ovpn файл конфигурации через Safari, Почту или другое приложение для добавление хост профиля.\n\nВы также можете импортировать .ovpn файл через общие файлы iTunes.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "На этом усторйстве не выбран способ платежа.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Вы действительно хотите убрать VPN конфигурацию из настроек устройства? Это может исправить несколько VPN ошибок, но не изменит установки приложения.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Обновить список";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Не удалось загрузить инфраструктуру провайдера, повторите попытку позже.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "Хост профиль с этим названием уже существует. Заменить?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Файл конфигурации содержит неверную опцию (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "Файл конфигурации не содержит необходимую опцию (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Файл конфигурации содержит неподдерживаемую опцию (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Файл конфигурации верный, но возможно содержит неподдерживаемую опцию (%@).\n\nСоединение может прерваться - зависит от настроек сервера.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Пожалуйста, введите кодовую фразу шифрования";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Конфигурация содержит зашифрованный приватный ключ, он не может быть расшифрован. Перепроверьте кодовую фразу.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Не получается разобрать предоставленный файл конфигурации (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Сообщить о проблеме";
+
+"service.welcome.message" = "Добро пожаловать в Passepartout!\n\nИспользуйте организатор для добавления нового профиля.";
 "service.sections.vpn.footer" = "Соединение будет установлено при необходимости.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Последнее обновление %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Отключите для уменьшения расхода заряда аккумулятора, может привести к временным замедлениям в связи с повторным подключением после \"пробуждения\".";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "При подключении к доверенным сетям VPN обычно выключается, и остаётся отключенным. Отключите эту опцию чтобы оставлять VPN подключенным.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Диагностика";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "Маскировка включится после повторного подключения. Информация о сети - это названия хост профилей, IP адрес, маршрутизация и SSID. Данные для входа и приватные ключи не собираются.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Использовать это профиль.";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Статус";
-"account.title" = "Аккаунт";
-"endpoint.title" = "Конечная точка";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Местоположение";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Пресет";
-"network_settings.title" = "Сетевые настройки";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Оставлять включенным во время сна";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Разрешить имя хоста сервера";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Мобильная сеть";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Проверить подключение";
 "service.cells.data_count.caption" = "Переданная информация";
 "service.cells.data_count.none" = "Недоступно";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Конфигурация сервера";
+"service.cells.server_network.caption" = "Сеть сервера";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Журнал отладки";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Маскировать информацию сети";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Переподключиться";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Сообщить о проблеме подкл.";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Переименовать профиль";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Сначала нужно ввести данные аккаунта.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Хотите заново подключиться к VPN?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Связь";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Ваше устройство подключено к интернету!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Ваше устройство не подключено к интернету, пожалйста проверьте установки Вашего профиля.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Конфигурация недоступна, проверьте подключение к VPN.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Для безопасного сброса журнала отладки и изменения маскировки информации сети Вы должны заново подключиться к VPN.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Переподключить";
 "service.alerts.download.title" = "Необходимо скачивание";
 "service.alerts.download.message" = "%@ необходимы дополнительные файлы конфигурации.\n\nПодтвердите для скачивания.";
 "service.alerts.download.failed" = "Не удалось скачать файлы конфигурации.%@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Извлечение файлов, пожалуста подождите...";
+
+"account.title" = "Аккаунт";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Используйте Ваши данные для входа с веб-сайта %@.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Используйте Ваши данные для входа с веб-сайта %@. Ваш логин обычно числовой с (без пробелов).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Используйте данные для входа на %@ веб-сайт. Ваш логин обычно Ваш e-mail.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "пароль";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Проверьте Ваши данные";
 "account.cells.signup.caption" = "Зарегистрируйтесь с %@";
+
+"endpoint.title" = "Конечная точка";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Автоматически";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Автоматически";
+
+"network_settings.title" = "Сетевые настройки";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Связь";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Если после изменения параметров связи у Вас разорвалось соединение, нажмите, чтобы вернуться к исходной конфигурации.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Шифруем";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Аутентификация";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Внедрена";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Фрейминг";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Алгоритм";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Неподдерживаемое";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Сброс конфигурации";
 "configuration.cells.client.caption" = "Сертификат клиента";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Проверено";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Аутентификация";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Шифрование";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Расширенная проверка";
-"network_settings.gateway.title" = "Шлюз по умолчанию";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Домен";
-"network_settings.proxy.title" = "Прокси";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Прокси (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Фрейминг";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Алгоритм";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Неподдерживаемое";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "Поддерживаем";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d секунд";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Перезаключение";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "после %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Рандомная конечная точка";
-"network_choice.client" = "Читать .ovpn";
-"network_choice.server" = "Вытащить с сервера";
-"global.captions.address" = "Адрес";
-"global.captions.port" = "порт";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Шлюз по умолчанию";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Домен";
+"network_settings.proxy.title" = "Прокси";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "байты";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Маршрут";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Предыдущий";
 "debug_log.buttons.next" = "Следующий";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "Журнал отладки пуст.";
-"vpn.connecting" = "Подключается";
-"vpn.active" = "Активен";
-"vpn.disconnecting" = "Отключается";
-"vpn.inactive" = "Не активен";
-"vpn.disabled" = "Отключен";
-"vpn.errors.timeout" = "Тайм-аут";
-"vpn.errors.dns" = "Ошибка DNS";
-"vpn.errors.auth" = "Ошибка аутентификации";
-"vpn.errors.tls" = "Ошибка TSL";
-"vpn.errors.encryption" = "Ошибка расшифровки";
-"vpn.errors.compression" = "Сжатие не поддерживается";
-"vpn.errors.network" = "Изменение сети";
-"vpn.errors.routing" = "Отсутствует маршрутизация";
-"vpn.errors.gateway" = "Нет шлюза";
-"vpn.errors.shutdown" = "Сервер выключен";
-"issue_reporter.title" = "Сообщить о проблеме";
-"issue_reporter.message" = "Журнал отладки Вашего последнего соединения необходим для разрешения проблем подключения, и является полностью анонимным.\n\n .ovpn файл, если есть, прикреплён без каких-либо конфиденциальных данных .\n\nПожалуйста, перепроверьте прикреплённые файлы, если не уверены.";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Я понимаю";
-"translations.title" = "Переводы";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Мобильная сеть";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Доверять мобильной сети";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Не доверять мобильной сети";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Нет профиля для подключения.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Существующие команды";
+
+"donation.title" = "Пожертвовать";
+"donation.sections.one_time.header" = "Один раз";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Если Вы хотите поблагодарить мою бесплатную работу, здесь есть несколько сумм, которые Вы можете пожертвовать прямо сейчас.\n\nСумма будет списана только один раз, а Вы можете пожертвовать несколько раз.";
+"donation.cells.loading.caption" = "Загружаем пожертвования";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Исполняется";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Спасибо";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Это значит многое для меня, и, я надеюсь, Вы продолжить использовать и рассказывать об этом приложении.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Не получается совершить пожертвование. %@";
+
 "about.title" = "О нас";
 "about.sections.web.header" = "Веб";
 "about.sections.share.header" = "Поделиться";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Политика конфиденциальности";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Твитнуть о нас!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Пригласить друга";
-"donation.title" = "Пожертвовать";
-"donation.sections.one_time.header" = "Один раз";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Если Вы хотите поблагодарить мою бесплатную работу, здесь есть несколько сумм, которые Вы можете пожертвовать прямо сейчас.\n\nСумма будет списана только один раз, а Вы можете пожертвовать несколько раз.";
-"donation.cells.loading.caption" = "Загружаем пожертвования";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Исполняется";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Спасибо";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Это значит многое для меня, и, я надеюсь, Вы продолжить использовать и рассказывать об этом приложении.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Не получается совершить пожертвование. %@";
-"share.message" = "Passepartout - это простой в использовании OpenVPN клиент для iOS и macOS, с открытым исходным кодом";
+
 "version.title" = "Версия";
 "version.labels.intro" = "Passepartout и TunnelKit написаны и установлены Davide De Rosa (keeshux).\n\nИсходные коды для Passepartout и TunnelKit публично доступны на GitHub под GPLv3, вы можете найти ссылки на домашней странице.\n\nPassepartout является неофициальным клиентом, и никаким образом не связан с OpenVPN Inc.";
+
 "credits.title" = "Благодарность";
 "credits.sections.licenses.header" = "Лицензии";
 "credits.sections.notices.header" = "Упоминания";
 "credits.sections.translations.header" = "Переводы";
+
 "label.license.error" = "Не получается загрузить полную лицензию.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "Используется";
-"service.welcome.message" = "Добро пожаловать в Passepartout!\n\nИспользуйте организатор для добавления нового профиля.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Конфигурация сервера";
-"service.cells.server_network.caption" = "Сеть сервера";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Конфигурация недоступна, проверьте подключение к VPN.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Маршрут";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Обновить список";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Не удалось загрузить инфраструктуру провайдера, повторите попытку позже.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Приходите посмотреть, как я делаю Passepartout в прямом эфире на Twitch, присоединяйтесь к чату, чтобы общаться и вносить свой вклад!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Смотрите Паспарту на Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Использовать это профиль.";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "байты";
-"global.values.default" = "По умолчанию";

Passepartout/Core/Resources/sv.lproj/Core.strings

@@ -30,16 +30,65 @@
 "global.host.title_input.message" = "Godtagbara tecken är alfanumeriska plus bindestreck \" - \", understrykning \" _ \"och punkt \". \".";
 "global.host.title_input.placeholder" = "Min profil";
 "global.email_not_configured" = "Inget e-postkonto är konfigurerat.";
+"global.values.default" = "Default";
+
+"global.captions.address" = "Adress";
+"global.captions.port" = "Port";
+"global.captions.protocol" = "Protokoll";
+
 "global.values.enabled" = "Aktiverad";
 "global.values.disabled" = "Inaktiverad";
 "global.values.none" = "Ingen";
 "global.values.automatic" = "Automatiskt";
 "global.values.manual" = "Manuellt";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "Visste du att Passepartout har en subreddit? Prenumerera på uppdateringar eller diskutera problem, funktioner, nya plattformar eller vad du vill. \n\nDet är också ett bra sätt att visa dig bryr dig om detta projekt.";
 "reddit.buttons.subscribe" = "Prenumerera nu!";
 "reddit.buttons.remind" = "Påminn mig senare";
 "reddit.buttons.never" = "Fråga inte igen";
+
+"vpn.connecting" = "Anslutning";
+"vpn.active" = "Aktiv";
+"vpn.disconnecting" = "Koppla från";
+"vpn.inactive" = "Inaktiv";
+"vpn.disabled" = "Inaktiverad";
+
+"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
+"vpn.errors.dns" = "DNS misslyckades";
+"vpn.errors.auth" = "Auth failed";
+"vpn.errors.tls" = "TLS misslyckades";
+"vpn.errors.encryption" = "Kryptering misslyckades";
+"vpn.errors.compression" = "Komprimering utan stöd";
+"vpn.errors.network" = "Nätverk ändrat";
+"vpn.errors.routing" = "Saknad routing";
+"vpn.errors.gateway" = "Ingen gateway";
+"vpn.errors.shutdown" = "Servern stängs av";
+
+"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Konfigurationsfilen innehåller ett felaktigt val (%@).";
+"parsed_file.alerts.missing.message" = "Konfigurationsfilen saknar ett obligatoriskt val (%@).";
+"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Konfigurationsfilen innehåller ett stöd som inte stöds (%@).";
+"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Konfigurationsfilen är korrekt men innehåller ett eventuellt stöd som inte stöds (%@). \n\nConnectivity kan bryta beroende på serverinställningar.";
+"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Var god ange krypteringslösenfrasen.";
+"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Konfigurationen innehåller en krypterad privat nyckel och den kan inte dekrypteras. Kontrollera din inmatade lösenfras.";
+"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Det gick inte att analysera den angivna konfigurationsfilen (%@).";
+"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Rapportera ett problem";
+
+"network_choice.client" = "Läs .ovpn";
+"network_choice.server" = "Dra från server";
+
+"issue_reporter.title" = "Rapportera problem";
+"issue_reporter.message" = "Felsökningsloggen för dina senaste anslutningar är avgörande för att lösa dina anslutningsproblem och är helt anonym. \n\nHanteringsfilen .ovpn är eventuellt bifogad av någon känslig data. \n\nPresentera dubbelkolla e-postbilagorna om du är osäker. ";
+"issue_reporter.buttons.accept" = "Jag förstår";
+
+"translations.title" = "Översättningar";
+
+"share.message" = "Passepartout är en användarvänlig öppen källkod OpenVPN-klient för iOS och macOS";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "Kom och se mig göra Passepartout live på Twitch, gå med i chatten för att interagera och bidra!";
 "organizer.sections.providers.header" = "Leverantörer";
 "organizer.sections.providers.footer" = "Här hittar du några leverantörer med förinställda konfigurationsprofiler.";
 "organizer.sections.hosts.header" = "Värdar";
@@ -48,6 +97,8 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "Få hjälp från Siri för att påskynda dina vanligaste interaktioner med appen.";
 "organizer.sections.support.header" = "Support";
 "organizer.sections.feedback.header" = "Feedback";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Se Passepartout on Twitch";
+"organizer.cells.profile.value.current" = "Under användning";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "Hantera genvägar";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "Gå med i communityn";
 "organizer.cells.write_review.caption" = "Skriv en recension";
@@ -57,18 +108,15 @@
 "organizer.cells.about.caption" = "Om %@";
 "organizer.cells.uninstall.caption" = "Ta bort VPN-konfiguration";
 "organizer.alerts.exhausted_providers.message" = "Du har skapat profiler för alla tillgängliga leverantörer.";
-"organizer.alerts.add_host.message" = "Öppna en URL till en .ovpn konfigurationsfil från Safari, Mail eller en annan app för att skapa en värdprofil. \n\nDu kan också importera en .ovpn med iTunes Fildelning." ;
+"organizer.alerts.add_host.message" = "Öppna en URL till en .ovpn konfigurationsfil från Safari, Mail eller en annan app för att skapa en värdprofil. \n\nDu kan också importera en .ovpn med iTunes Fildelning.";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Det finns ingen betalningsmetod konfigurerad på den här enheten.";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Vill du verkligen radera VPN-konfigurationen från enhetens inställningar? Detta kan fixa några trasiga VPN tillstånd och påverkar inte dina leverantörs- och värdprofiler.";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Uppdatera listan";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Det gick inte att ladda ner leverantörens infrastruktur, försök igen senare.";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "En värdprofil med samma namn finns redan. Byt ut det?";
-"parsed_file.alerts.malformed.message" = "Konfigurationsfilen innehåller ett felaktigt val (%@).";
-"parsed_file.alerts.missing.message" = "Konfigurationsfilen saknar ett obligatoriskt val (%@).";
-"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "Konfigurationsfilen innehåller ett stöd som inte stöds (%@).";
-"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "Konfigurationsfilen är korrekt men innehåller ett eventuellt stöd som inte stöds (%@). \n\nConnectivity kan bryta beroende på serverinställningar.";
-"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Var god ange krypteringslösenfrasen.";
-"parsed_file.alerts.decryption.message" = "Konfigurationen innehåller en krypterad privat nyckel och den kan inte dekrypteras. Kontrollera din inmatade lösenfras.";
-"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Det gick inte att analysera den angivna konfigurationsfilen (%@).";
-"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Rapportera ett problem";
+
+"service.welcome.message" = "Välkommen till Passepartout! \n\nAnvänd arrangören för att lägga till en ny profil.";
 "service.sections.vpn.footer" = "Anslutningen kommer att upprättas vid behov.";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "Senast uppdaterad på %@.";
 "service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Inaktivera för att förbättra batterianvändningen, på bekostnad av tillfälliga avmattningar på grund av återuppkoppling.";
@@ -77,12 +125,10 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "När du advänder ett betrott nätverk, VPN:et stängs normalt och hålls bortkopplat. Avaktivera detta alternativet för att inte genomdriva sådant beteende.";
 "service.sections.diagnostics.header" = "Diagnostics";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "Masking status kommer att fungera efter återanslutning. Nätverksdata är värdnamn, IP-adresser, routing, SSID. Referenser och privata nycklar loggas inte oavsett.";
+"service.cells.use_profile.caption" = "Använd den här profilen";
 "service.cells.connection_status.caption" = "Status";
-"account.title" = "Konto";
-"endpoint.title" = "Slutpunkt";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "Plats";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "Förinställt";
-"network_settings.title" = "Nätverksinställningar";
 "service.cells.vpn_survives_sleep.caption" = "Håll dig levande i sömnen";
 "service.cells.vpn_resolves_hostname.caption" = "Lösa server värdnamn";
 "service.cells.trusted_mobile.caption" = "Mobilt nätverk";
@@ -90,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "Testanslutning";
 "service.cells.data_count.caption" = "Utbyttad data";
 "service.cells.data_count.none" = "Otillgänglig";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "Server konfiguration";
+"service.cells.server_network.caption" = "Server nätverk";
 "service.cells.debug_log.caption" = "Debug log";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "Mask nätverksdata";
 "service.cells.reconnect.caption" = "Återanslut";
 "service.cells.report_issue.caption" = "Rapportera anslutningsproblem";
+
 "service.alerts.rename.title" = "Byt namn på profil";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "Du måste ange kontouppgifterna först.";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "Vill du återansluta till VPN?";
@@ -103,12 +152,15 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "Anslutningar";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Din enhet är ansluten till Internet!";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Din enhet har ingen Internetanslutning, var god granska dina profilparametrar.";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "Konfiguration otillgänglig. Se till att du är kopplad till VPN:et.";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "För att säkert återställa den aktuella felsökningsloggen och tillämpa den nya maskeringspreferensen måste du återansluta till VPN nu.";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "Reconnect";
 "service.alerts.download.title" = "Ladda ner krävs";
 "service.alerts.download.message" = "%@ kräver nedladdning av ytterligare konfigurationsfiler. \n\nKontrollera för att starta nedladdningen.";
 "service.alerts.download.failed" = "Misslyckades med att ladda ner konfigurationsfiler. %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "Extraherar filer, var så tålmodig ...";
+
+"account.title" = "Konto";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter.";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter. Ditt användarnamn är vanligtvis numeriskt (utan utrymmen).";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter. Ditt användarnamn är vanligtvis ditt e-postmeddelande.";
@@ -125,8 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "hemlighet";
 "account.cells.open_guide.caption" = "Visa dina uppgifter";
 "account.cells.signup.caption" = "Registrera med %@";
+
+"endpoint.title" = "Slutpunkt";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "Automatiskt";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "Automatiskt";
+
+"network_settings.title" = "Nätverksinställningar";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "Communication";
 "configuration.sections.reset.footer" = "Om du slutade med bruten anslutning efter att ha ändrat kommunikationsparametrarna trycker du på för att återgå till den ursprungliga konfigurationen.";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -136,6 +193,12 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "Cipher";
 "configuration.cells.digest.caption" = "Autentisering";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "Inbäddad";
+"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Inramning";
+"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
+"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
+"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritm";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
+"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Utan stöd";
 "configuration.cells.reset_original.caption" = "Återställ konfiguration";
 "configuration.cells.client.caption" = "Klientcertifikat";
 "configuration.cells.client.value.enabled" = "Verified";
@@ -144,48 +207,25 @@
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.auth" = "Autentisering";
 "configuration.cells.tls_wrapping.value.crypt" = "Kryptering";
 "configuration.cells.eku.caption" = "Förlängd verifering";
-"network_settings.gateway.title" = "Normal gateway";
-"network_settings.dns.title" = "DNS";
-"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domain";
-"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "Proxy (HTTPS)";
-"configuration.cells.compression_framing.caption" = "Inramning";
-"configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
-"configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
-"configuration.cells.compression_algorithm.caption" = "Algoritm";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.lzo" = "LZO";
-"configuration.cells.compression_algorithm.value.other" = "Utan stöd";
 "configuration.cells.keep_alive.caption" = "hål-vid-liv";
 "configuration.cells.keep_alive.value.seconds" = "%d seconds";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "Omförhandling";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "efter %@";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "Omställ slutpunkt på slumpmässigt sätt";
-"network_choice.client" = "Läs .ovpn";
-"network_choice.server" = "Dra från server";
-"global.captions.address" = "Adress";
-"global.captions.port" = "Port";
+
+"network_settings.gateway.title" = "Normal gateway";
+"network_settings.dns.title" = "DNS";
+"network_settings.dns.cells.domain.caption" = "Domain";
+"network_settings.proxy.title" = "Proxy";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "Rutt";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "Previous";
 "debug_log.buttons.next" = "Next";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "Felsökningsloggen är tom.";
-"vpn.connecting" = "Anslutning";
-"vpn.active" = "Aktiv";
-"vpn.disconnecting" = "Koppla från";
-"vpn.inactive" = "Inaktiv";
-"vpn.disabled" = "Inaktiverad";
-"vpn.errors.timeout" = "Timeout";
-"vpn.errors.dns" = "DNS misslyckades";
-"vpn.errors.auth" = "Auth failed";
-"vpn.errors.tls" = "TLS misslyckades";
-"vpn.errors.encryption" = "Kryptering misslyckades";
-"vpn.errors.compression" = "Komprimering utan stöd";
-"vpn.errors.network" = "Nätverk ändrat";
-"vpn.errors.routing" = "Saknad routing";
-"vpn.errors.gateway" = "Ingen gateway";
-"vpn.errors.shutdown" = "Servern stängs av";
-"issue_reporter.title" = "Rapportera problem";
-"issue_reporter.message" = "Felsökningsloggen för dina senaste anslutningar är avgörande för att lösa dina anslutningsproblem och är helt anonym. \n\nHanteringsfilen .ovpn är eventuellt bifogad av någon känslig data. \n\nPresentera dubbelkolla e-postbilagorna om du är osäker. ";
-"issue_reporter.buttons.accept" = "Jag förstår";
-"translations.title" = "Översättningar";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Cellular";
@@ -197,7 +237,18 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "Lita på mobilnätverk";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "Untrust cellular network";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Det finns ingen profil att ansluta till.";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "Befintliga genvägar";
+
+"donation.title" = "Donera";
+"donation.sections.one_time.header" = "En gång";
+"donation.sections.one_time.footer" = "Om du vill visa tacksamhet för mitt fria arbete, här är några belopp du kan donera direkt. \n\nDu betalas endast en gång per donation, och du kan donera flera gånger. ";
+"donation.cells.loading.caption" = "Laddar donationer";
+"donation.cells.purchasing.caption" = "Performing donation";
+"donation.alerts.purchase.success.title" = "Tack";
+"donation.alerts.purchase.success.message" = "Detta betyder mycket för mig och jag hoppas verkligen att du fortsätter att använda och marknadsföra denna app.";
+"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Kan inte göra donationen. %@";
+
 "about.title" = "About";
 "about.sections.web.header" = "Web";
 "about.sections.share.header" = "Dela";
@@ -208,34 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "Sekretesspolicy";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "Tweet om det!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "Bjud in en vän";
-"donation.title" = "Donera";
-"donation.sections.one_time.header" = "En gång";
-"donation.sections.one_time.footer" = "Om du vill visa tacksamhet för mitt fria arbete, här är några belopp du kan donera direkt. \n\nDu betalas endast en gång per donation, och du kan donera flera gånger. ";
-"donation.cells.loading.caption" = "Laddar donationer";
-"donation.cells.purchasing.caption" = "Performing donation";
-"donation.alerts.purchase.success.title" = "Tack";
-"donation.alerts.purchase.success.message" = "Detta betyder mycket för mig och jag hoppas verkligen att du fortsätter att använda och marknadsföra denna app.";
-"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Kan inte göra donationen. %@";
-"share.message" = "Passepartout är en användarvänlig öppen källkod OpenVPN-klient för iOS och macOS";
+
 "version.title" = "Version";
 "version.labels.intro" = "Passepartout och TunnelKit skrivs och underhålls av Davide De Rosa (keeshux). \n\nKällkod för Passepartout och TunnelKit är offentligt tillgänglig på GitHub under GPLv3, du kan hitta länkar på hemsidan. \n\nPassepartout är en icke-officiell klient och är inte på något sätt ansluten till OpenVPN Inc. ";
+
 "credits.title" = "Credits";
 "credits.sections.licenses.header" = "Licenses";
 "credits.sections.notices.header" = "Meddelanden";
 "credits.sections.translations.header" = "Translations";
+
 "label.license.error" = "Kan inte ladda ner fullständigt licensinnehåll.";
-"organizer.cells.profile.value.current" = "Under användning";
-"service.welcome.message" = "Välkommen till Passepartout! \n\nAnvänd arrangören för att lägga till en ny profil.";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "Server konfiguration";
-"service.cells.server_network.caption" = "Server nätverk";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "Konfiguration otillgänglig. Se till att du är kopplad till VPN:et.";
-"server_network.cells.route.caption" = "Rutt";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "Uppdatera listan";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "Det gick inte att ladda ner leverantörens infrastruktur, försök igen senare.";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "Kom och se mig göra Passepartout live på Twitch, gå med i chatten för att interagera och bidra!";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "Se Passepartout on Twitch";
-"service.cells.use_profile.caption" = "Använd den här profilen";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "Default";

Passepartout/Core/Resources/zh-Hans.lproj/Core.strings

@@ -30,23 +30,30 @@
 "global.host.title_input.message" = "可输入的字符为字母、数字以及破折号\"-\"，下划线\"_\"和点\".\"。";
 "global.host.title_input.placeholder" = "我的配置";
 "global.email_not_configured" = "未配置e-mail账户。";
+"global.values.default" = "默认";
+
 "global.captions.address" = "地址";
 "global.captions.port" = "端口";
+"global.captions.protocol" = "协议";
+
 "global.values.enabled" = "已启用";
 "global.values.disabled" = "未启用";
 "global.values.none" = "无";
 "global.values.automatic" = "自动设置";
 "global.values.manual" = "手动设置";
+
 "reddit.title" = "Reddit";
 "reddit.message" = "你知道Passepartout有一个subreddit吗？可以在上面讨论更新、问题、功能、新的平台等n任何你想要的。\n\n这同样是表达你对此项目关注的地方。";
 "reddit.buttons.subscribe" = "立即订阅!";
 "reddit.buttons.remind" = "稍后提醒我";
 "reddit.buttons.never" = "不要再问";
+
 "vpn.connecting" = "连接中";
 "vpn.active" = "活动的";
 "vpn.disconnecting" = "断开中";
 "vpn.inactive" = "不活动";
 "vpn.disabled" = "未启用";
+
 "vpn.errors.timeout" = "超时";
 "vpn.errors.dns" = "DNS解析失败";
 "vpn.errors.auth" = "身份验证失败";
@@ -57,6 +64,7 @@
 "vpn.errors.routing" = "缺少路由";
 "vpn.errors.gateway" = "无网关";
 "vpn.errors.shutdown" = "服务器关闭";
+
 "parsed_file.alerts.malformed.message" = "此配置文件包含格式错误的选项(%@)。";
 "parsed_file.alerts.missing.message" = "此配置文件缺少必须的选项(%@)。";
 "parsed_file.alerts.unsupported.message" = "此配置文件包含不支持的选项(%@)。";
@@ -65,13 +73,22 @@
 "parsed_file.alerts.decryption.message" = "该配置包含加密私钥且不能被解密。请再次检查输入的密钥。";
 "parsed_file.alerts.parsing.message" = "无法解析提供的配置文件(%@)。";
 "parsed_file.alerts.buttons.report" = "报告问题";
+
 "network_choice.client" = "读取.ovpn文件";
 "network_choice.server" = "从服务端拉取";
+
 "issue_reporter.title" = "提交问题";
 "issue_reporter.message" = "最后一次连接的debug日志对于解决连接问题是很重要的，并且它是匿名的。\n\n如果有.ovpn文件，那么已经去除了敏感信息后才会y添加。\n\n如果不确定的话，请检查e-mail附件。";
 "issue_reporter.buttons.accept" = "我已知悉";
+
 "translations.title" = "翻译";
+
 "share.message" = "Passepartout是iOS和macOS平台下的用户友的、开源的OpenVPN客户端";
+
+// ////////////////////
+
+"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
+"organizer.sections.twitch.footer" = "快来看我让Passepartout在Twitch上直播，加入聊天互动并做出贡献！";
 "organizer.sections.providers.header" = "提供商";
 "organizer.sections.providers.footer" = "在这里你可以找到预设的新的提供商配置。";
 "organizer.sections.hosts.header" = "主机";
@@ -80,6 +97,7 @@
 "organizer.sections.siri.footer" = "通过Siri来帮助你加快常用的操作。";
 "organizer.sections.support.header" = "支持";
 "organizer.sections.feedback.header" = "反馈";
+"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "在Twitch上观看路路通";
 "organizer.cells.profile.value.current" = "使用中";
 "organizer.cells.siri_shortcuts.caption" = "管理捷径";
 "organizer.cells.join_community.caption" = "加入社区";
@@ -93,7 +111,11 @@
 "organizer.alerts.add_host.message" = "从Safari、邮件或其他App中打开.ovpn文件的URL来设置主机配置。\n\n你同样可以通过iTunes文件分享来导入.ovpnf文件。";
 "organizer.alerts.cannot_donate.message" = "此设备未设置付款方式。";
 "organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "你确定要从此设备移除VPN配置吗？这可能会固定一些断开的VPN状态，不会影响已经存在的配置。";
+
+"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "更新列表";
+"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "无法下载提供商基础架构，请稍后重试。";
 "wizards.host.alerts.existing.message" = "已经存在同名的配置。要替换它吗？";
+
 "service.welcome.message" = "欢迎使用Passepartout!\n\n使用分类页面来添加一个新的配置。";
 "service.sections.vpn.footer" = "必要时连接将会建立。";
 "service.sections.provider_infrastructure.footer" = "最后在%@时更新";
@@ -103,6 +125,7 @@
 "service.sections.trusted.footer" = "当进入可信网络后，VPN将会断开并保持断开状态。禁用此选项可关闭此功能。";
 "service.sections.diagnostics.header" = "分析数据";
 "service.sections.diagnostics.footer" = "在重连后状态隐藏才有效。网络数据包括主机名、IP地址、路由、SSID、认证方式，但私钥不会出现在日志中。";
+"service.cells.use_profile.caption" = "使用此配置";
 "service.cells.connection_status.caption" = "状态";
 "service.cells.provider.pool.caption" = "位置";
 "service.cells.provider.preset.caption" = "预设";
@@ -113,10 +136,13 @@
 "service.cells.test_connectivity.caption" = "测试连接性";
 "service.cells.data_count.caption" = "已交换数据量";
 "service.cells.data_count.none" = "不可用";
+"service.cells.server_configuration.caption" = "服务端配置";
+"service.cells.server_network.caption" = "服务端网络";
 "service.cells.debug_log.caption" = "调试日志";
 "service.cells.masks_private_data.caption" = "隐藏网络数据";
 "service.cells.reconnect.caption" = "重连";
 "service.cells.report_issue.caption" = "报告连接问题";
+
 "service.alerts.rename.title" = "重命名配置";
 "service.alerts.credentials_needed.message" = "你需要先输入账户的认证信息。";
 "service.alerts.reconnect_vpn.message" = "要重连VPN吗？";
@@ -126,12 +152,14 @@
 "service.alerts.test_connectivity.title" = "连接性";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "你的设备连接到了网络！";
 "service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "你的设备没有连接到网络，请检查你的配置参数。";
+"service.alerts.configuration.disconnected" = "配置不可用，请确认你已连接到VPN。";
 "service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "为了安全地重置当前调试日志并应用新的掩码设置，你现在必须重连VPN。";
 "service.alerts.buttons.reconnect" = "重连";
 "service.alerts.download.title" = "下载必须的内容";
 "service.alerts.download.message" = "%@要求下载额外的配置文件。\n\n确认以开始下载。";
 "service.alerts.download.failed" = "下载配置文件失败。 %@";
 "service.alerts.download.hud.extracting" = "提取文件中，请等待...";
+
 "account.title" = "账户";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "使用你的%@网站认证信息。";
 "account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是数字 (没有空格)。";
@@ -149,10 +177,13 @@
 "account.cells.password.placeholder" = "secret";
 "account.cells.open_guide.caption" = "查看你的认证信息";
 "account.cells.signup.caption" = "以%@注册";
+
 "endpoint.title" = "服务端";
 "endpoint.cells.any_address.caption" = "自动";
 "endpoint.cells.any_protocol.caption" = "自动";
+
 "network_settings.title" = "网络设置";
+
 "configuration.sections.communication.header" = "通信";
 "configuration.sections.reset.footer" = "如果你在更改连接参数后变成断开状态，点按已恢复到原始的配置。";
 "configuration.sections.tls.header" = "TLS";
@@ -162,7 +193,6 @@
 "configuration.cells.cipher.caption" = "加密";
 "configuration.cells.digest.caption" = "身份验证";
 "configuration.cells.digest.value.embedded" = "已包含";
-"configuration.cells.proxy_https.caption" = "代理（HTTPS）";
 "configuration.cells.compression_framing.caption" = "分帧";
 "configuration.cells.compression_framing.value.lzo" = "--comp-lzo";
 "configuration.cells.compression_framing.value.compress" = "--compress";
@@ -182,13 +212,20 @@
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.caption" = "重协商";
 "configuration.cells.renegotiation_seconds.value.after" = "在%@之后";
 "configuration.cells.random_endpoint.caption" = "随机的服务端";
+
 "network_settings.gateway.title" = "默认网关";
 "network_settings.dns.title" = "DNS";
 "network_settings.dns.cells.domain.caption" = "域名";
 "network_settings.proxy.title" = "代理";
+"network_settings.mtu.title" = "MTU";
+"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
+
+"server_network.cells.route.caption" = "路由";
+
 "debug_log.buttons.previous" = "上一步";
 "debug_log.buttons.next" = "下一步";
 "debug_log.alerts.empty_log.message" = "日志为空";
+
 "shortcuts.add.sections.vpn.header" = "VPN";
 "shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
 "shortcuts.add.sections.cellular.header" = "蜂窝网络";
@@ -200,7 +237,9 @@
 "shortcuts.add.cells.trust_cellular.caption" = "信任蜂窝网络";
 "shortcuts.add.cells.untrust_cellular.caption" = "不信任蜂窝网络";
 "shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "没有可以连接的配置。";
+
 "shortcuts.edit.sections.all.header" = "已经存在的捷径";
+
 "donation.title" = "捐助";
 "donation.sections.one_time.header" = "一次性";
 "donation.sections.one_time.footer" = "如果你想对我免费的工作表示感谢，这里是一些你可以捐助的数额。\n\n每次捐助只需要付款一次，你可以捐助多次。";
@@ -209,6 +248,7 @@
 "donation.alerts.purchase.success.title" = "感谢";
 "donation.alerts.purchase.success.message" = "这对于我意味着很多，希望你保持使用并使它更好。";
 "donation.alerts.purchase.failure.message" = "无法展现捐助内容。%@";
+
 "about.title" = "关于";
 "about.sections.web.header" = "网络";
 "about.sections.share.header" = "分享";
@@ -219,23 +259,13 @@
 "about.cells.privacy_policy.caption" = "隐私政策";
 "about.cells.share_twitter.caption" = "发送关于它的推特!";
 "about.cells.share_generic.caption" = "邀请朋友";
+
 "version.title" = "版本";
 "version.labels.intro" = "Passepartout和TunnelKit由Davide De Rosa (keeshux)编写并维护。\n\nPassepartout和TunnelKit的源代码在GitHub上以GPLv3许可证面向大众开放，你可以在主页上找到链接。\n\nPassepartout不是官方的客户端，同OpenVPN Inc也没有关系。";
+
 "credits.title" = "评分";
 "credits.sections.licenses.header" = "许可证";
 "credits.sections.notices.header" = "注意";
 "credits.sections.translations.header" = "翻译";
+
 "label.license.error" = "不能下载到完整的许可证内容。";
-"service.cells.server_configuration.caption" = "服务端配置";
-"service.cells.server_network.caption" = "服务端网络";
-"service.alerts.configuration.disconnected" = "配置不可用，请确认你已连接到VPN。";
-"server_network.cells.route.caption" = "路由";
-"wizards.provider.cells.update_list.caption" = "更新列表";
-"wizards.provider.alerts.unavailable.message" = "无法下载提供商基础架构，请稍后重试。";
-"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
-"organizer.sections.twitch.footer" = "快来看我让Passepartout在Twitch上直播，加入聊天互动并做出贡献！";
-"organizer.cells.follow_twitch.caption" = "在Twitch上观看路路通";
-"service.cells.use_profile.caption" = "使用此配置";
-"network_settings.mtu.title" = "MTU";
-"network_settings.mtu.cells.bytes.caption" = "Bytes";
-"global.values.default" = "默认";