From 75cbda5547cbd4dd2623f6990c096dc145788942 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmytro Chyrkin <dmytro.chyrkin@nixs.com>
Date: Mon, 11 Nov 2024 01:01:26 +0200
Subject: [PATCH] fix: make few small fixes for ukranian translation (#846)

---
 Passepartout/App/L10n/Unlocalized.swift       | 2 +-
 Passepartout/App/uk.lproj/Localizable.strings | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Passepartout/App/L10n/Unlocalized.swift b/Passepartout/App/L10n/Unlocalized.swift
index 3cc6ed5b..21726934 100644
--- a/Passepartout/App/L10n/Unlocalized.swift
+++ b/Passepartout/App/L10n/Unlocalized.swift
@@ -170,7 +170,7 @@ enum Unlocalized {
             "pt-BR": "Helder Santana",
             "ru": "Alexander Korobynikov",
             "sv": "Henry Gross-Hellsen",
-            "ua": "Dmitry Chirkin",
+            "uk": "Dmytro Chyrkin",
             "zh-Hans": "OnlyThen"
         ]
     }
diff --git a/Passepartout/App/uk.lproj/Localizable.strings b/Passepartout/App/uk.lproj/Localizable.strings
index f6d040fc..b2d5b2ec 100644
--- a/Passepartout/App/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Passepartout/App/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 "menu.system.quit.title" = "Вийти з %@";
 
-"menu.system.quit.messages.confirm" = "---";
+"menu.system.quit.messages.confirm" = "VPN продовжить працювати у фоновому режимі. Ви хочете вийти?";
 /* MARK: TunnelKit */
 
 "tunnelkit.vpn.connecting" = "Підключається";
@@ -189,7 +189,7 @@
 "profile.alerts.rename.title" = "Змінити назву профілю";
 "profile.alerts.reconnect_vpn.message" = "Бажаєте заново підключитися до VPN?";
 "profile.alerts.uninstall_vpn.message" = "Ви справді хочете стерти конфігурацію VPN із налаштувань пристрою? Це може виправити деякі VPN помилки, але не змінить налаштування застосунку.";
-"profile.alerts.test_connectivity.title" = "Связь";
+"profile.alerts.test_connectivity.title" = "Зв'язок";
 "profile.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Ваш пристрій підключено до Інтернету!";
 "profile.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Ваш пристрій не підключено до інтернету, будь ласка, перевірте налаштування вашого профілю.";
 
@@ -213,7 +213,7 @@
 "account.items.username.placeholder" = "логін";
 "account.items.password.caption" = "Пароль";
 "account.items.password.placeholder" = "пароль";
-"account.items.seed.caption" = "насіння";
+"account.items.seed.caption" = "Seed";
 "account.items.open_guide.caption" = "Перевірте ваші дані";
 "account.items.signup.caption" = "Зарееструйтесь з %@";