From a187fd56e06dcf3bdec9acec1e1ea8dfeb579f30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davide <keeshux@gmail.com>
Date: Sun, 22 Dec 2024 10:10:54 +0100
Subject: [PATCH] Import manual translations with GPT (#1037)

Save prompt for proper input format.
---
 .gitignore                      |  1 +
 scripts/env.sh                  |  2 ++
 scripts/import-translations.sh  | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 scripts/import-translations.txt | 26 ++++++++++++++++
 4 files changed, 84 insertions(+)
 create mode 100755 scripts/import-translations.sh
 create mode 100644 scripts/import-translations.txt

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 05bd968c..5a0dc59a 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -11,6 +11,7 @@ fastlane/**/trade_representative_contact_information
 build/
 dist/
 /iap/
+/l10n/
 screenshots/html/*/0*.png
 screenshots/results/
 /templates/
diff --git a/scripts/env.sh b/scripts/env.sh
index 68dc43ed..0f54922a 100644
--- a/scripts/env.sh
+++ b/scripts/env.sh
@@ -8,3 +8,5 @@ api_git="https://github.com/passepartoutvpn/api"
 api_version="v5"
 api_path=".api"
 api_package_path="Library/Sources/CommonAPI/API"
+translations_input_path="l10n"
+translations_output_path="Library/Sources/UILibrary/Resources"
diff --git a/scripts/import-translations.sh b/scripts/import-translations.sh
new file mode 100755
index 00000000..143b674a
--- /dev/null
+++ b/scripts/import-translations.sh
@@ -0,0 +1,55 @@
+#!/bin/bash
+cwd=`dirname $0`
+source $cwd/env.sh
+cd $cwd/..
+
+if [[ -z "$1" ]]; then
+    echo "Input strings file required"
+    exit 1
+fi
+
+translations=`cat "$1"`
+mkdir -p "$translations_input_path"
+
+# Split translations into separate files
+echo "$translations" | awk -v input_path="$translations_input_path" '
+BEGIN {
+    lang_code = "";
+}
+/^\/\/ [a-z]{2}/ {
+    # Save the language code from lines starting with "//"
+    lang_code = substr($0, 4);  # Extract language code (e.g., "de")
+    next;
+}
+/^$/ {
+    # Skip empty lines
+    next;
+}
+{
+    # Write to the appropriate language file
+    if (lang_code != "") {
+        file_path = input_path "/" lang_code;
+        print $0 >> file_path;
+    }
+}
+' "$1"
+
+echo "Files have been created in the '$translations_input_path' directory."
+
+for lang in `ls $translations_input_path`; do
+    input_path="$translations_input_path/$lang"
+    output_path="$translations_output_path/$lang.lproj/Localizable.strings"
+    keys_path="$output_path.keys"
+    tmp_path="$output_path.tmp"
+
+    # remove keys
+    sed -E 's/^"(.*)" = .*$/\1/' $input_path >$keys_path
+    grep -vf $keys_path $output_path >$tmp_path
+
+    # append new strings
+    cat $input_path >>$tmp_path
+
+    # sort and replace
+    sort $tmp_path | uniq >$output_path
+    rm "$keys_path" "$tmp_path"
+done
diff --git a/scripts/import-translations.txt b/scripts/import-translations.txt
new file mode 100644
index 00000000..0c83fce2
--- /dev/null
+++ b/scripts/import-translations.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+I need translations in the following languages:
+
+- German
+- Greek
+- Spanish
+- French
+- Italian
+- Dutch
+- Polish
+- Portuguese
+- Russian
+- Swedish
+- Ukranian
+- Chinese (Simplified)
+
+of these lines, except the key:
+
+<<< list of "key" = "string"; >>>
+
+I need the result in a single output, but prefix each language with a comment with its language code, e.g. for English:
+
+// en
+
+Remember that Chinese language code is zh-Hans.
+
+Thanks!