Refactor String identifiers (#920)

- Group all views under "views.*"
- Split global strings into actions and nouns
- Use underscores
- Clean up unused

Fixes #835

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/About/AboutCoordinator.swift

@@ -96,7 +96,7 @@ extension AboutCoordinator {
             LinksView()
 
         default:
-            Text(Strings.Global.noSelection)
+            Text(Strings.Global.Nouns.noSelection)
                 .themeEmptyMessage()
         }
     }
@@ -124,7 +124,7 @@ extension AboutCoordinator {
             }
 
         default:
-            Text(Strings.Global.noSelection)
+            Text(Strings.Global.Nouns.noSelection)
                 .themeEmptyMessage()
         }
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/About/iOS/AboutContentView+iOS.swift

@@ -74,11 +74,11 @@ private extension AboutContentView {
             .themeSection(header: Strings.Views.About.Sections.resources)
             Section {
                 linkContent(.diagnostics)
-                Text(Strings.Global.version)
+                Text(Strings.Global.Nouns.version)
                     .themeTrailingValue(BundleConfiguration.mainVersionString)
             }
         }
-        .navigationTitle(Strings.Global.settings)
+        .navigationTitle(Strings.Global.Nouns.settings)
     }
 }
 

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/About/macOS/AboutContentView+macOS.swift

@@ -60,7 +60,7 @@ struct AboutContentView<LinkContent, AboutDestination, LogDestination>: View whe
                 .themeNavigationStack(closable: false, path: $path)
                 .toolbar {
                     ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
-                        Button(Strings.Global.ok) {
+                        Button(Strings.Global.Nouns.ok) {
                             dismiss()
                         }
                     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/AddProfileMenu.swift

@@ -52,10 +52,10 @@ struct AddProfileMenu: View {
 private extension AddProfileMenu {
     var newProfileButton: some View {
         Button {
-            let profile = profileManager.new(withName: Strings.Entities.Profile.Name.new)
+            let profile = profileManager.new(withName: Strings.Placeholders.Profile.name)
             onNewProfile(profile)
         } label: {
-            ThemeImageLabel(Strings.Views.Profiles.Toolbar.newProfile, .profileEdit)
+            ThemeImageLabel(Strings.Views.App.Toolbar.newProfile, .profileEdit)
         }
     }
 
@@ -63,13 +63,13 @@ private extension AddProfileMenu {
         Button {
             isImporting = true
         } label: {
-            ThemeImageLabel(Strings.Views.Profiles.Toolbar.importProfile.withTrailingDots, .profileImport)
+            ThemeImageLabel(Strings.Views.App.Toolbar.importProfile.withTrailingDots, .profileImport)
         }
     }
 
     var migrateProfilesButton: some View {
         Button(action: onMigrateProfiles) {
-            ThemeImageLabel(Strings.Views.Profiles.Toolbar.migrateProfiles.withTrailingDots, .profileMigrate)
+            ThemeImageLabel(Strings.Views.App.Toolbar.migrateProfiles.withTrailingDots, .profileMigrate)
         }
     }
 }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/InstalledProfileView.swift

@@ -90,7 +90,7 @@ private extension InstalledProfileView {
     }
 
     var nameView: some View {
-        Text(profile?.name ?? Strings.Views.Profiles.Rows.notInstalled)
+        Text(profile?.name ?? Strings.Views.App.Rows.notInstalled)
             .font(.title2)
             .fontWeight(theme.relevantWeight)
             .themeTruncating(.tail)

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileAttributesView.swift

@@ -70,7 +70,7 @@ struct ProfileAttributesView: View {
             case .tv:
                 return (
                     isRemoteImportingEnabled ? .tvOn : .tvOff,
-                    Strings.Modules.General.Rows.appleTv(Strings.Unlocalized.appleTV)
+                    Strings.Modules.General.Rows.appletv(Strings.Unlocalized.appleTV)
                 )
             }
         }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileCardView.swift

@@ -50,7 +50,7 @@ struct ProfileCardView: View {
                     .font(.headline)
                     .themeTruncating()
 
-                Text(preview.subtitle ?? Strings.Views.Profiles.Rows.noModules)
+                Text(preview.subtitle ?? Strings.Views.App.Rows.noModules)
                     .multilineTextAlignment(.leading)
                     .font(.subheadline)
                     .foregroundStyle(.secondary)

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileContainerView.swift

@@ -96,8 +96,8 @@ private extension ProfileContainerView {
         InteractiveCoordinator(style: .modal, manager: interactiveManager) {
             errorHandler.handle(
                 $0,
-                title: Strings.Global.connection,
+                title: Strings.Global.Nouns.connection,
-                message: Strings.Views.Profiles.Errors.tunnel
+                message: Strings.Views.App.Errors.tunnel
             )
         }
         .presentationDetents([.medium])
@@ -122,10 +122,10 @@ private struct ContainerModifier: ViewModifier {
                 isEmpty: !profileManager.hasProfiles,
                 emptyContent: {
                     VStack(spacing: 16) {
-                        Text(Strings.Views.Profiles.Folders.noProfiles)
+                        Text(Strings.Views.App.Folders.noProfiles)
                             .themeEmptyMessage(fullScreen: false)
 
-                        Button(Strings.Views.Profiles.Folders.NoProfiles.migrate) {
+                        Button(Strings.Views.App.Folders.NoProfiles.migrate) {
                             flow?.onMigrateProfiles()
                         }
                     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileContextMenu.swift

@@ -78,7 +78,7 @@ private extension ProfileContextMenu {
             },
             label: {
                 ThemeImageLabel(
-                    $0 ? Strings.Global.enable : Strings.Global.disable,
+                    $0 ? Strings.Global.Actions.enable : Strings.Global.Actions.disable,
                     $0 ? .tunnelEnable : .tunnelDisable
                 )
             }
@@ -89,7 +89,7 @@ private extension ProfileContextMenu {
         profile?
             .selectedProvider
             .map { _ in
-                Button(Strings.Ui.ProfileContext.connectTo) {
+                Button(Strings.Views.App.ProfileContext.connectTo) {
                     flow?.onEditProviderEntity(profile!)
                 }
             }
@@ -104,7 +104,7 @@ private extension ProfileContextMenu {
                 flow?.onPurchaseRequired($0)
             },
             label: {
-                ThemeImageLabel(Strings.Global.restart, .tunnelRestart)
+                ThemeImageLabel(Strings.Global.Actions.restart, .tunnelRestart)
             }
         )
     }
@@ -113,7 +113,7 @@ private extension ProfileContextMenu {
         Button {
             flow?.onEditProfile(preview)
         } label: {
-            ThemeImageLabel(Strings.Global.edit.withTrailingDots, .profileEdit)
+            ThemeImageLabel(Strings.Global.Actions.edit.withTrailingDots, .profileEdit)
         }
     }
 
@@ -123,7 +123,7 @@ private extension ProfileContextMenu {
             preview: preview,
             errorHandler: errorHandler
         ) {
-            ThemeImageLabel(Strings.Global.duplicate, .contextDuplicate)
+            ThemeImageLabel(Strings.Global.Actions.duplicate, .contextDuplicate)
         }
     }
 
@@ -132,7 +132,7 @@ private extension ProfileContextMenu {
             profileManager: profileManager,
             preview: preview
         ) {
-            ThemeImageLabel(Strings.Global.remove, .contextRemove)
+            ThemeImageLabel(Strings.Global.Actions.remove, .contextRemove)
         }
     }
 }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileDuplicateButton.swift

@@ -44,8 +44,8 @@ struct ProfileDuplicateButton<Label>: View where Label: View {
                 } catch {
                     errorHandler.handle(
                         error,
-                        title: Strings.Global.duplicate,
+                        title: Strings.Global.Actions.duplicate,
-                        message: Strings.Views.Profiles.Errors.duplicate(preview.name)
+                        message: Strings.Views.App.Errors.duplicate(preview.name)
                     )
                 }
             }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileGridView.swift

@@ -71,7 +71,7 @@ struct ProfileGridView: View, Routable, TunnelInstallationProviding {
                                 }
                             }
                     }
-                    .themeGridHeader(title: Strings.Views.Profiles.Folders.default)
+                    .themeGridHeader(title: Strings.Views.App.Folders.default)
                 }
                 .padding(.horizontal)
             }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileImporterModifier.swift

@@ -53,7 +53,7 @@ struct ProfileImporterModifier: ViewModifier {
                 handleResult(.success($0))
             }
             .alert(
-                Strings.Views.Profiles.Toolbar.importProfile,
+                Strings.Views.App.Toolbar.importProfile,
                 isPresented: $importer.isPresentingPassphrase,
                 presenting: importer.nextURL,
                 actions: actions,
@@ -79,7 +79,7 @@ private extension ProfileImporterModifier {
                 )
             }
         }
-        Button(Strings.Global.cancel, role: .cancel) {
+        Button(Strings.Global.Actions.cancel, role: .cancel) {
             importer.cancelImport()
         }
     }
@@ -100,8 +100,8 @@ private extension ProfileImporterModifier {
             } catch {
                 await errorHandler.handle(
                     error,
-                    title: Strings.Views.Profiles.Toolbar.importProfile,
+                    title: Strings.Views.App.Toolbar.importProfile,
-                    message: Strings.Views.Profiles.Errors.import
+                    message: Strings.Views.App.Errors.import
                 )
             }
         }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/ProfileListView.swift

@@ -70,7 +70,7 @@ struct ProfileListView: View, Routable, TunnelInstallationProviding {
                             }
                         }
                 }
-                .themeSection(header: Strings.Views.Profiles.Folders.default)
+                .themeSection(header: Strings.Views.App.Folders.default)
             }
             .themeForm()
         }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/App/TunnelRestartButton.swift

@@ -59,8 +59,8 @@ struct TunnelRestartButton<Label>: View where Label: View {
                 } catch {
                     errorHandler.handle(
                         error,
-                        title: Strings.Global.connection,
+                        title: Strings.Global.Nouns.connection,
-                        message: Strings.Views.Profiles.Errors.tunnel
+                        message: Strings.Views.App.Errors.tunnel
                     )
                 }
             }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/AppMenu/macOS/AppMenu.swift

@@ -66,24 +66,24 @@ private extension AppMenu {
     }
 
     var showToggle: some View {
-        Button(Strings.Global.show) {
+        Button(Strings.Global.Actions.show) {
             settings.isVisible = true
         }
     }
 
     var loginToggle: some View {
-        Toggle(Strings.Views.Settings.launchesOnLogin, isOn: $settings.launchesOnLogin)
+        Toggle(Strings.Views.Preferences.launchesOnLogin, isOn: $settings.launchesOnLogin)
     }
 
     var keepToggle: some View {
-        Toggle(Strings.Views.Settings.keepsInMenu, isOn: $settings.keepsInMenu)
+        Toggle(Strings.Views.Preferences.keepsInMenu, isOn: $settings.keepsInMenu)
     }
 
     var profilesList: some View {
         Group {
             ForEach(profileManager.previews, id: \.id, content: profileToggle)
         }
-        .themeSection(header: Strings.Views.Profiles.Folders.default)
+        .themeSection(header: Strings.Views.App.Folders.default)
     }
 
     func profileToggle(for preview: ProfilePreview) -> some View {
@@ -112,14 +112,14 @@ private extension AppMenu {
     }
 
     var aboutButton: some View {
-        Button(Strings.Global.about.withTrailingDots) {
+        Button(Strings.Global.Nouns.about.withTrailingDots) {
             NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
             NSApp.orderFrontStandardAboutPanel(self)
         }
     }
 
     var quitButton: some View {
-        Button(Strings.AppMenu.Items.quit(BundleConfiguration.mainDisplayName)) {
+        Button(Strings.Views.AppMenu.Items.quit(BundleConfiguration.mainDisplayName)) {
             NSApp.terminate(self)
         }
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Diagnostics/DiagnosticsView.swift

@@ -90,7 +90,7 @@ struct DiagnosticsView: View {
         .themeForm()
         .navigationTitle(Strings.Views.Diagnostics.title)
         .alert(Strings.Views.Diagnostics.ReportIssue.title, isPresented: $isPresentingUnableToEmail) {
-            Button(Strings.Global.ok, role: .cancel) {
+            Button(Strings.Global.Nouns.ok, role: .cancel) {
                 isPresentingUnableToEmail = false
             }
         } message: {

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Migration/MigrateButton.swift

@@ -40,10 +40,10 @@ private extension MigrateButton {
     var title: String {
         switch step {
         case .initial, .fetching, .fetched:
-            return Strings.Views.Migrate.Items.migrate
+            return Strings.Views.Migration.Items.migrate
 
         case .migrating, .migrated:
-            return Strings.Global.done
+            return Strings.Global.Nouns.done
         }
     }
 

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Migration/MigrateContentView+List.swift

@@ -67,7 +67,7 @@ private extension MigrateContentView.ListView {
     }
 
     var messageView: some View {
-        Text(Strings.Views.Migrate.Sections.Main.header(Strings.Unlocalized.appName))
+        Text(Strings.Views.Migration.Sections.Main.header(Strings.Unlocalized.appName))
             .padding([.top, .leading, .trailing])
     }
 
@@ -98,7 +98,7 @@ private extension MigrateContentView.ListView {
         }
         .listStyle(.plain)
         .disabled(!step.canSelect)
-        .themeEmpty(if: isEmpty, message: Strings.Views.Migrate.noProfiles)
+        .themeEmpty(if: isEmpty, message: Strings.Views.Migration.noProfiles)
     }
 
     func isIncludedBinding(for profileId: UUID) -> Binding<Bool> {
@@ -142,7 +142,7 @@ private extension MigrateContentView.ListView {
         var body: some View {
             HStack {
                 if isEditing {
-                    Button(Strings.Global.cancel) {
+                    Button(Strings.Global.Actions.cancel) {
                         isEditing = false
                     }
                 }
@@ -165,7 +165,7 @@ private extension MigrateContentView.ListView {
         }
 
         var title: String {
-            isEditing ? Strings.Views.Migrate.Items.discard : Strings.Global.edit
+            isEditing ? Strings.Views.Migration.Items.discard : Strings.Global.Actions.edit
         }
 
         var role: ButtonRole? {

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Migration/MigrateContentView+Table.swift

@@ -61,18 +61,18 @@ private extension MigrateContentView.TableView {
     }
 
     var messageView: some View {
-        Text(Strings.Views.Migrate.Sections.Main.header(Strings.Unlocalized.appName))
+        Text(Strings.Views.Migration.Sections.Main.header(Strings.Unlocalized.appName))
             .padding([.top, .leading, .trailing])
     }
 
     var profilesForm: some View {
         Form {
             Table(profiles) {
-                TableColumn(Strings.Global.name) {
+                TableColumn(Strings.Global.Nouns.name) {
                     Text($0.name)
                         .foregroundStyle(statuses.style(for: $0.id))
                 }
-                TableColumn(Strings.Global.lastUpdate) {
+                TableColumn(Strings.Global.Nouns.lastUpdate) {
                     Text($0.timestamp)
                         .foregroundStyle(statuses.style(for: $0.id))
                 }
@@ -98,7 +98,7 @@ private extension MigrateContentView.TableView {
         }
         .disabled(!step.canSelect)
         .themeForm()
-        .themeEmpty(if: isEmpty, message: Strings.Views.Migrate.noProfiles)
+        .themeEmpty(if: isEmpty, message: Strings.Views.Migration.noProfiles)
     }
 
     func isIncludedBinding(for profileId: UUID) -> Binding<Bool> {

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Migration/MigrateView.swift

@@ -81,7 +81,7 @@ struct MigrateView: View {
         .themeAnimation(on: model, category: .profiles)
         .themeConfirmation(
             isPresented: $isDeleting,
-            title: Strings.Views.Migrate.Items.discard,
+            title: Strings.Views.Migration.Items.discard,
             message: messageForDeletion,
             isDestructive: true,
             action: confirmPendingDeletion
@@ -96,7 +96,7 @@ struct MigrateView: View {
 
 private extension MigrateView {
     var title: String {
-        Strings.Views.Migrate.title
+        Strings.Views.Migration.title
     }
 
     var messageForDeletion: String? {
@@ -105,7 +105,7 @@ private extension MigrateView {
                 .map(\.name)
                 .joined(separator: "\n")
 
-            return Strings.Views.Migrate.Alerts.Delete.message(nameList)
+            return Strings.Views.Migration.Alerts.Delete.message(nameList)
         }
     }
 

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/DNSView.swift

@@ -63,7 +63,7 @@ private extension DNSView {
 
     var protocolSection: some View {
         Section {
-            Picker(Strings.Global.protocol, selection: draft.protocolType) {
+            Picker(Strings.Global.Nouns.protocol, selection: draft.protocolType) {
                 ForEach(Self.allProtocols, id: \.self) {
                     Text($0.localizedDescription)
                 }
@@ -77,7 +77,7 @@ private extension DNSView {
                     .labelsHidden()
 
             case .tls:
-                ThemeTextField(Strings.Global.hostname, text: draft.dotHostname, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.dotHostname)
+                ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.hostname, text: draft.dotHostname, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.dotHostname)
                     .labelsHidden()
             }
         }
@@ -85,9 +85,9 @@ private extension DNSView {
 
     var domainSection: some View {
         Group {
-            ThemeTextField(Strings.Global.domain, text: draft.domainName ?? "", placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.hostname)
+            ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.domain, text: draft.domainName ?? "", placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.hostname)
         }
-        .themeSection(header: Strings.Global.domain)
+        .themeSection(header: Strings.Global.Nouns.domain)
     }
 
     var serversSection: some View {

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/HTTPProxyView.swift

@@ -53,16 +53,16 @@ struct HTTPProxyView: View, ModuleDraftEditing {
 private extension HTTPProxyView {
     var httpSection: some View {
         Group {
-            ThemeTextField(Strings.Global.address, text: draft.address, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyIPv4Address)
+            ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.address, text: draft.address, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyIPv4Address)
-            ThemeTextField(Strings.Global.port, text: draft.port.toString(omittingZero: true), placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyPort)
+            ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.port, text: draft.port.toString(omittingZero: true), placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyPort)
         }
         .themeSection(header: Strings.Unlocalized.http)
     }
 
     var httpsSection: some View {
         Group {
-            ThemeTextField(Strings.Global.address, text: draft.secureAddress, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyIPv4Address)
+            ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.address, text: draft.secureAddress, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyIPv4Address)
-            ThemeTextField(Strings.Global.port, text: draft.securePort.toString(omittingZero: true), placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyPort)
+            ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.port, text: draft.securePort.toString(omittingZero: true), placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.proxyPort)
         }
         .themeSection(header: Strings.Unlocalized.https)
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/IPView+Route.swift

@@ -48,24 +48,24 @@ extension IPView {
         var body: some View {
             Form {
                 Section {
-                    Toggle(Strings.Global.default, isOn: $isDefault.animation(theme.animation(for: .modules)))
+                    Toggle(Strings.Global.Nouns.default, isOn: $isDefault.animation(theme.animation(for: .modules)))
                 }
                 if !isDefault {
                     Section {
-                        ThemeTextField(Strings.Global.destination, text: $destinationString, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.ipDestination(forFamily: family))
+                        ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.destination, text: $destinationString, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.ipDestination(forFamily: family))
-                        ThemeTextField(Strings.Global.gateway, text: $gatewayString, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.ipGateway(forFamily: family))
+                        ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.gateway, text: $gatewayString, placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.ipGateway(forFamily: family))
                     }
                 }
             }
             .themeForm()
             .toolbar {
                 ToolbarItem(placement: .cancellationAction) {
-                    Button(Strings.Global.cancel, role: .cancel) {
+                    Button(Strings.Global.Actions.cancel, role: .cancel) {
                         onSubmit(nil)
                     }
                 }
                 ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
-                    Button(Strings.Global.ok, action: parseAndSubmit)
+                    Button(Strings.Global.Nouns.ok, action: parseAndSubmit)
                 }
             }
             .themeNavigationDetail()

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/IPView.swift

@@ -138,7 +138,7 @@ private extension IPView {
                 placeholder: Strings.Unlocalized.Placeholders.mtu
             )
         }
-        .themeSection(header: Strings.Global.interface)
+        .themeSection(header: Strings.Global.Nouns.interface)
     }
 }
 

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/OnDemandView.swift

@@ -72,7 +72,7 @@ private extension OnDemandView {
 
     var enabledSection: some View {
         Section {
-            Toggle(Strings.Global.enabled, isOn: draft.isEnabled)
+            Toggle(Strings.Global.Nouns.enabled, isOn: draft.isEnabled)
         }
     }
 
@@ -128,7 +128,7 @@ private extension OnDemandView {
                 Toggle(Strings.Modules.OnDemand.ethernet, isOn: draft.withEthernetNetwork)
             }
         }
-        .themeSection(header: Strings.Global.networks)
+        .themeSection(header: Strings.Global.Nouns.networks)
     }
 
     var wifiSection: some View {

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/OpenVPNView+Configuration.swift

@@ -35,7 +35,7 @@ extension OpenVPNView {
         let credentialsRoute: any Hashable
 
         var body: some View {
-            moduleSection(for: accountRows, header: Strings.Global.account)
+            moduleSection(for: accountRows, header: Strings.Global.Nouns.account)
             moduleSection(for: remotesRows, header: Strings.Modules.Openvpn.remotes)
             if !isServerPushed {
                 moduleSection(for: pullRows, header: Strings.Modules.Openvpn.pull)
@@ -56,7 +56,7 @@ extension OpenVPNView {
             if !isServerPushed {
                 moduleSection(for: tlsRows, header: Strings.Unlocalized.tls)
             }
-            moduleSection(for: otherRows, header: Strings.Global.other)
+            moduleSection(for: otherRows, header: Strings.Global.Nouns.other)
         }
     }
 }
@@ -92,10 +92,10 @@ private extension OpenVPNView.ConfigurationView {
         var rows: [ModuleRow] = []
         if let ip {
             ip.localizedDescription(optionalStyle: .address).map {
-                rows.append(.copiableText(caption: Strings.Global.address, value: $0))
+                rows.append(.copiableText(caption: Strings.Global.Nouns.address, value: $0))
             }
             ip.localizedDescription(optionalStyle: .defaultGateway).map {
-                rows.append(.copiableText(caption: Strings.Global.gateway, value: $0))
+                rows.append(.copiableText(caption: Strings.Global.Nouns.gateway, value: $0))
             }
 
             ip.includedRoutes
@@ -118,7 +118,7 @@ private extension OpenVPNView.ConfigurationView {
                 }
         }
         routes?.forEach {
-            rows.append(.longContent(caption: Strings.Global.route, value: $0.localizedDescription))
+            rows.append(.longContent(caption: Strings.Global.Nouns.route, value: $0.localizedDescription))
         }
         return rows.nilIfEmpty
     }
@@ -147,14 +147,14 @@ private extension OpenVPNView.ConfigurationView {
             .nilIfEmpty
             .map {
                 rows.append(.textList(
-                    caption: Strings.Global.servers,
+                    caption: Strings.Global.Nouns.servers,
                     values: $0
                 ))
             }
 
         configuration.dnsDomain.map {
             rows.append(.copiableText(
-                caption: Strings.Global.domain,
+                caption: Strings.Global.Nouns.domain,
                 value: $0
             ))
         }
@@ -237,10 +237,10 @@ private extension OpenVPNView.ConfigurationView {
             rows.append(.longContentPreview(caption: Strings.Unlocalized.ca, value: $0.pem, preview: nil))
         }
         configuration.clientCertificate.map {
-            rows.append(.longContentPreview(caption: Strings.Global.certificate, value: $0.pem, preview: nil))
+            rows.append(.longContentPreview(caption: Strings.Global.Nouns.certificate, value: $0.pem, preview: nil))
         }
         configuration.clientKey.map {
-            rows.append(.longContentPreview(caption: Strings.Global.key, value: $0.pem, preview: nil))
+            rows.append(.longContentPreview(caption: Strings.Global.Nouns.key, value: $0.pem, preview: nil))
         }
         configuration.tlsWrap.map {
             rows.append(.longContentPreview(
@@ -256,7 +256,7 @@ private extension OpenVPNView.ConfigurationView {
     var otherRows: [ModuleRow]? {
         var rows: [ModuleRow] = []
         configuration.localizedDescription(optionalStyle: .keepAlive).map {
-            rows.append(.text(caption: Strings.Global.keepAlive, value: $0))
+            rows.append(.text(caption: Strings.Global.Nouns.keepAlive, value: $0))
         }
         configuration.localizedDescription(optionalStyle: .renegotiatesAfter).map {
             rows.append(.text(caption: Strings.Modules.Openvpn.renegotiation, value: $0))

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/OpenVPNView.swift

@@ -129,7 +129,7 @@ private extension OpenVPNView {
                     Button(Strings.Alerts.Import.Passphrase.ok) {
                         importConfiguration(from: .success(url))
                     }
-                    Button(Strings.Global.cancel, role: .cancel) {
+                    Button(Strings.Global.Actions.cancel, role: .cancel) {
                         isImporting = false
                     }
                 },

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Modules/WireGuardView+Configuration.swift

@@ -43,12 +43,12 @@ extension WireGuardView {
 private extension WireGuardView.ConfigurationView {
     var interfaceRows: [ModuleRow]? {
         var rows: [ModuleRow] = []
-        rows.append(.longContent(caption: Strings.Global.privateKey, value: configuration.interface.privateKey))
+        rows.append(.longContent(caption: Strings.Global.Nouns.privateKey, value: configuration.interface.privateKey))
         configuration.interface.addresses
             .nilIfEmpty
             .map {
                 rows.append(.textList(
-                    caption: Strings.Global.addresses,
+                    caption: Strings.Global.Nouns.addresses,
                     values: $0
                 ))
             }
@@ -65,14 +65,14 @@ private extension WireGuardView.ConfigurationView {
             .nilIfEmpty
             .map {
                 rows.append(.textList(
-                    caption: Strings.Global.servers,
+                    caption: Strings.Global.Nouns.servers,
                     values: $0
                 ))
             }
 
         configuration.interface.dns.domainName.map {
             rows.append(.text(
-                caption: Strings.Global.domain,
+                caption: Strings.Global.Nouns.domain,
                 value: $0
             ))
         }
@@ -91,12 +91,12 @@ private extension WireGuardView.ConfigurationView {
 
     func peersRows(for peer: WireGuard.RemoteInterface.Builder) -> [ModuleRow]? {
         var rows: [ModuleRow] = []
-        rows.append(.longContent(caption: Strings.Global.publicKey, value: peer.publicKey))
+        rows.append(.longContent(caption: Strings.Global.Nouns.publicKey, value: peer.publicKey))
         peer.preSharedKey.map {
             rows.append(.longContent(caption: Strings.Modules.Wireguard.presharedKey, value: $0))
         }
         peer.endpoint.map {
-            rows.append(.copiableText(caption: Strings.Global.endpoint, value: $0))
+            rows.append(.copiableText(caption: Strings.Global.Nouns.endpoint, value: $0))
         }
         peer.allowedIPs
             .nilIfEmpty
@@ -107,7 +107,7 @@ private extension WireGuardView.ConfigurationView {
                 ))
             }
         peer.keepAlive.map {
-            rows.append(.text(caption: Strings.Global.keepAlive, value: TimeInterval($0).localizedDescription(style: .timeString)))
+            rows.append(.text(caption: Strings.Global.Nouns.keepAlive, value: TimeInterval($0).localizedDescription(style: .timeString)))
         }
         return rows.nilIfEmpty
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/ModuleDetailView.swift

@@ -53,7 +53,7 @@ private extension ModuleDetailView {
     }
 
     var emptyView: some View {
-        Text(Strings.Global.noSelection)
+        Text(Strings.Global.Nouns.noSelection)
             .themeEmptyMessage()
     }
 }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/ModuleSection.swift

@@ -109,7 +109,7 @@ private extension View {
                 }
             } else {
                 Text(caption)
-                    .themeTrailingValue(Strings.Global.empty)
+                    .themeTrailingValue(Strings.Global.Nouns.empty)
             }
 
         case .copiableText(let caption, let value, let multiline):

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/NameSection.swift

@@ -35,11 +35,11 @@ struct NameSection: View {
     var body: some View {
         debugChanges()
         return Group {
-            ThemeTextField(Strings.Global.name, text: $name, placeholder: placeholder)
+            ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.name, text: $name, placeholder: placeholder)
                 .labelsHidden()
                 .themeManualInput()
         }
-        .themeSection(header: Strings.Global.name)
+        .themeSection(header: Strings.Global.Nouns.name)
     }
 }
 

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/ProfileCoordinator.swift

@@ -74,11 +74,11 @@ struct ProfileCoordinator: View {
         contentView
             .modifier(PaywallModifier(reason: $paywallReason))
             .alert(Strings.Views.Profile.Alerts.Purchase.title, isPresented: $requiresPurchase) {
-                Button(Strings.Global.purchase) {
+                Button(Strings.Global.Actions.purchase) {
                     paywallReason = .purchase(requiredFeatures, nil)
                 }
                 Button(Strings.Views.Profile.Alerts.Purchase.Buttons.ok, action: onDismiss)
-                Button(Strings.Global.cancel, role: .cancel, action: {})
+                Button(Strings.Global.Actions.cancel, role: .cancel, action: {})
             } message: {
                 Text(purchaseMessage)
             }
@@ -142,7 +142,7 @@ private extension ProfileCoordinator {
                 try await onCommitEditingRestricted()
             }
         } catch {
-            errorHandler.handle(error, title: Strings.Global.save)
+            errorHandler.handle(error, title: Strings.Global.Actions.save)
             throw error
         }
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/StorageSection.swift

@@ -60,7 +60,7 @@ private extension StorageSection {
     }
 
     var tvToggle: some View {
-        Toggle(Strings.Modules.General.Rows.appleTv(Strings.Unlocalized.appleTV), isOn: $profileEditor.isAvailableForTV)
+        Toggle(Strings.Modules.General.Rows.appletv(Strings.Unlocalized.appleTV), isOn: $profileEditor.isAvailableForTV)
             .disabled(!iapManager.isEligible(for: .appleTV) || !profileEditor.isShared)
     }
 
@@ -87,7 +87,7 @@ private extension StorageSection {
     var purchaseTVButton: some View {
         EmptyView()
             .modifier(PurchaseButtonModifier(
-                Strings.Modules.General.Rows.AppleTv.purchase,
+                Strings.Modules.General.Rows.Appletv.purchase,
                 feature: .appleTV,
                 suggesting: .Features.appleTV,
                 showsIfRestricted: false,

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/iOS/ProfileEditView+iOS.swift

@@ -63,7 +63,7 @@ struct ProfileEditView: View, Routable {
             UUIDSection(uuid: profileEditor.profile.id)
         }
         .toolbar(content: toolbarContent)
-        .navigationTitle(Strings.Global.profile)
+        .navigationTitle(Strings.Global.Nouns.profile)
         .navigationBarBackButtonHidden(true)
         .navigationDestination(for: NavigationRoute.self, destination: pushDestination)
     }
@@ -77,14 +77,14 @@ private extension ProfileEditView {
     func toolbarContent() -> some ToolbarContent {
         ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
             ProfileSaveButton(
-                title: Strings.Global.save,
+                title: Strings.Global.Actions.save,
                 errorModuleIds: $errorModuleIds
             ) {
                 try await flow?.onCommitEditing()
             }
         }
         ToolbarItem(placement: .cancellationAction) {
-            Button(Strings.Global.cancel, role: .cancel) {
+            Button(Strings.Global.Actions.cancel, role: .cancel) {
                 flow?.onCancelEditing()
             }
         }
@@ -99,7 +99,7 @@ private extension ProfileEditView {
             addModuleButton
         }
         .themeSection(
-            header: Strings.Global.modules,
+            header: Strings.Global.Nouns.modules,
             footer: Strings.Views.Profile.ModuleList.Section.footer
         )
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/macOS/ModuleListView+macOS.swift

@@ -50,7 +50,7 @@ struct ModuleListView: View, Routable {
     var body: some View {
         List(selection: $selectedModuleId) {
             Section {
-                NavigationLink(Strings.Global.general, value: ProfileSplitView.Detail.general)
+                NavigationLink(Strings.Global.Nouns.general, value: ProfileSplitView.Detail.general)
                     .tag(Self.generalModuleId)
             }
             Group {
@@ -61,7 +61,7 @@ struct ModuleListView: View, Routable {
                 }
                 .onMove(perform: moveModules)
             }
-            .themeSection(header: !profileEditor.modules.isEmpty ? Strings.Global.modules : nil)
+            .themeSection(header: !profileEditor.modules.isEmpty ? Strings.Global.Nouns.modules : nil)
         }
         .onDeleteCommand(perform: removeSelectedModule)
         .toolbar(content: toolbarContent)

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Profile/macOS/ProfileSplitView+macOS.swift

@@ -84,13 +84,13 @@ extension ProfileSplitView {
     @ToolbarContentBuilder
     func toolbarContent() -> some ToolbarContent {
         ToolbarItem(placement: .cancellationAction) {
-            Button(Strings.Global.cancel, role: .cancel) {
+            Button(Strings.Global.Actions.cancel, role: .cancel) {
                 flow?.onCancelEditing()
             }
         }
         ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
             ProfileSaveButton(
-                title: Strings.Global.save,
+                title: Strings.Global.Actions.save,
                 errorModuleIds: $errorModuleIds
             ) {
                 try await flow?.onCommitEditing()

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/ProviderContentModifier.swift

@@ -82,7 +82,7 @@ private extension ProviderContentModifier {
                 providerRows
                 refreshButton {
                     HStack {
-                        Text(Strings.Providers.refreshInfrastructure)
+                        Text(Strings.Views.Providers.refreshInfrastructure)
                         if providerManager.isLoading {
                             Spacer()
                             ProgressView()
@@ -109,7 +109,7 @@ private extension ProviderContentModifier {
                     }
                     Spacer()
                     refreshButton {
-                        Text(Strings.Providers.refreshInfrastructure)
+                        Text(Strings.Views.Providers.refreshInfrastructure)
                     }
                 }
             }
@@ -148,9 +148,9 @@ private extension ProviderContentModifier {
 
     var lastUpdatedString: String? {
         guard let lastUpdate else {
-            return providerManager.isLoading ? Strings.Providers.LastUpdated.loading : nil
+            return providerManager.isLoading ? Strings.Views.Providers.LastUpdated.loading : nil
         }
-        return Strings.Providers.lastUpdated(lastUpdate.localizedDescription(style: .timestamp))
+        return Strings.Views.Providers.lastUpdated(lastUpdate.localizedDescription(style: .timestamp))
     }
 }
 

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/ProviderPicker.swift

@@ -43,19 +43,19 @@ struct ProviderPicker: View {
     var body: some View {
         Picker(selection: $providerId) {
             if !providers.isEmpty {
-                Text(isRequired ? Strings.Providers.selectProvider : Strings.Providers.noProvider)
+                Text(isRequired ? Strings.Views.Providers.selectProvider : Strings.Views.Providers.noProvider)
                     .tag(nil as ProviderID?)
                 ForEach(providers, id: \.id) {
                     Text($0.description)
                         .tag($0.id as ProviderID?)
                 }
             } else {
-                Text(isLoading ? Strings.Global.loading : Strings.Global.none)
+                Text(isLoading ? Strings.Global.Nouns.loading : Strings.Global.Nouns.none)
                     .tag(providerId) // tag always exists
             }
         } label: {
             HStack {
-                Text(Strings.Global.provider)
+                Text(Strings.Global.Nouns.provider)
                 PurchaseRequiredButton(for: providerId, paywallReason: $paywallReason)
             }
         }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/VPNFiltersView.swift

@@ -66,8 +66,8 @@ private extension VPNFiltersView {
     }
 
     var categoryPicker: some View {
-        Picker(Strings.Global.category, selection: categoryNameBinding) {
+        Picker(Strings.Global.Nouns.category, selection: categoryNameBinding) {
-            Text(Strings.Global.any)
+            Text(Strings.Global.Nouns.any)
                 .tag(nil as String?)
             ForEach(model.categories, id: \.self) {
                 Text($0.capitalized)
@@ -77,8 +77,8 @@ private extension VPNFiltersView {
     }
 
     var countryPicker: some View {
-        Picker(Strings.Global.country, selection: $model.filters.countryCode) {
+        Picker(Strings.Global.Nouns.country, selection: $model.filters.countryCode) {
-            Text(Strings.Global.any)
+            Text(Strings.Global.Nouns.any)
                 .tag(nil as String?)
             ForEach(model.countries, id: \.code) {
                 ThemeCountryText($0.code, title: $0.description)
@@ -88,8 +88,8 @@ private extension VPNFiltersView {
     }
 
     var presetPicker: some View {
-        Picker(Strings.Providers.Vpn.preset, selection: $model.filters.presetId) {
+        Picker(Strings.Views.Providers.Vpn.preset, selection: $model.filters.presetId) {
-            Text(Strings.Global.any)
+            Text(Strings.Global.Nouns.any)
                 .tag(nil as String?)
             ForEach(model.presets, id: \.presetId) {
                 Text($0.description)
@@ -99,11 +99,11 @@ private extension VPNFiltersView {
     }
 
     var favoritesToggle: some View {
-        Toggle(Strings.Providers.onlyFavorites, isOn: $model.onlyShowsFavorites)
+        Toggle(Strings.Views.Providers.onlyFavorites, isOn: $model.onlyShowsFavorites)
     }
 
     var clearFiltersButton: some View {
-        Button(Strings.Providers.clearFilters, role: .destructive) {
+        Button(Strings.Views.Providers.clearFilters, role: .destructive) {
             model.filters = VPNFilters()
         }
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/VPNProviderContentModifier.swift

@@ -67,7 +67,7 @@ private extension VPNProviderContentModifier {
     var providerEntityRow: some View {
         NavigationLink(value: entityDestination) {
             HStack {
-                Text(Strings.Global.server)
+                Text(Strings.Global.Nouns.server)
                 if let selectedEntity {
                     Spacer()
                     Text(selectedEntity.server.hostname ?? selectedEntity.server.serverId)

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/VPNProviderServerCoordinator.swift

@@ -65,7 +65,7 @@ private extension VPNProviderServerCoordinator {
                 try await onSelect(entity)
             } catch {
                 pp_log(.app, .fault, "Unable to select server \(server.serverId) for provider \(server.provider.id): \(error)")
-                errorHandler.handle(error, title: Strings.Providers.selectEntity)
+                errorHandler.handle(error, title: Strings.Views.Providers.selectEntity)
             }
         }
     }

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/VPNProviderServerView.swift

@@ -42,7 +42,7 @@ struct VPNProviderServerView<Configuration>: View where Configuration: ProviderC
 
     let filtersWithSelection: Bool
 
-    var selectTitle = Strings.Providers.selectEntity
+    var selectTitle = Strings.Views.Providers.selectEntity
 
     let onSelect: (VPNServer, VPNPreset<Configuration>) -> Void
 
@@ -163,7 +163,7 @@ extension VPNProviderServerView {
                     await reloadServers(filters: filtersViewModel.filters)
                 } catch {
                     pp_log(.app, .error, "Unable to load VPN repository: \(error)")
-                    errorHandler.handle(error, title: Strings.Global.servers)
+                    errorHandler.handle(error, title: Strings.Global.Nouns.servers)
                 }
             }
             .onReceive(filtersViewModel.$filters.dropFirst()) { newValue in
@@ -184,7 +184,7 @@ extension VPNProviderServerView {
 
 private extension VPNProviderServerView.ServersView {
     var title: String {
-        providerManager.provider(withId: providerId)?.description ?? Strings.Global.servers
+        providerManager.provider(withId: providerId)?.description ?? Strings.Global.Nouns.servers
     }
 
     var filteredServers: [VPNServer] {

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/iOS/VPNProviderServerView+iOS.swift

@@ -75,7 +75,7 @@ private extension VPNProviderServerView {
         func body(content: Content) -> some View {
             NavigationStack {
                 content
-                    .navigationTitle(Strings.Global.filters)
+                    .navigationTitle(Strings.Global.Nouns.filters)
                     .themeNavigationDetail()
                     .toolbar {
                         ToolbarItem(placement: .cancellationAction) {
@@ -127,7 +127,7 @@ private extension VPNProviderServerView.ServersSubview {
     var listView: some View {
         List {
             Section {
-                Toggle(Strings.Providers.onlyFavorites, isOn: $filtersViewModel.onlyShowsFavorites)
+                Toggle(Strings.Views.Providers.onlyFavorites, isOn: $filtersViewModel.onlyShowsFavorites)
             }
             Group {
                 if isFiltering || !servers.isEmpty {
@@ -142,7 +142,7 @@ private extension VPNProviderServerView.ServersSubview {
                 }
             }
             .themeSection(
-                header: filtersViewModel.filters.categoryName ?? Strings.Providers.Vpn.Category.any
+                header: filtersViewModel.filters.categoryName ?? Strings.Views.Providers.Vpn.Category.any
             )
             .onLoad {
                 if let selectedServer {
@@ -153,7 +153,7 @@ private extension VPNProviderServerView.ServersSubview {
     }
 
     var emptyView: some View {
-        Text(Strings.Providers.Vpn.noServers)
+        Text(Strings.Views.Providers.Vpn.noServers)
     }
 }
 

Passepartout/Library/Sources/AppUIMain/Views/Providers/macOS/VPNProviderServerView+macOS.swift

@@ -77,13 +77,13 @@ extension VPNProviderServerView {
                 }
                 .width(10.0)
 
-                TableColumn(Strings.Global.region) { server in
+                TableColumn(Strings.Global.Nouns.region) { server in
                     ThemeCountryText(server.provider.countryCode, title: server.region)
                         .help(server.region)
                         .environmentObject(theme) // TODO: #873, Table loses environment
                 }
 
-                TableColumn(Strings.Global.address, value: \.address)
+                TableColumn(Strings.Global.Nouns.address, value: \.address)
 
                 TableColumn("􀋂") { server in
                     FavoriteToggle(

Passepartout/Library/Sources/AppUITV/Views/App/AppCoordinator.swift

@@ -45,7 +45,7 @@ public struct AppCoordinator: View, AppCoordinatorConforming {
         return TabView {
             profileView
                 .tabItem {
-                    Text(Strings.Global.profile)
+                    Text(Strings.Global.Nouns.profile)
                 }
 
 //            searchView

Passepartout/Library/Sources/AppUITV/Views/Profile/ActiveProfileView.swift

@@ -83,7 +83,7 @@ struct ActiveProfileView: View {
 
 private extension ActiveProfileView {
     var currentProfileView: some View {
-        Text(profile?.name ?? Strings.Views.Profiles.Rows.notInstalled)
+        Text(profile?.name ?? Strings.Views.App.Rows.notInstalled)
             .font(.title)
             .fontWeight(.bold)
             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -100,18 +100,18 @@ private extension ActiveProfileView {
     func detailView(for profile: Profile) -> some View {
         VStack(spacing: 10) {
             if let connectionType = profile.localizedDescription(optionalStyle: .connectionType) {
-                DetailRowView(title: Strings.Global.protocol) {
+                DetailRowView(title: Strings.Global.Nouns.protocol) {
                     Text(connectionType)
                 }
             }
             if let pair = profile.selectedProvider {
                 if let metadata = providerManager.provider(withId: pair.selection.id) {
-                    DetailRowView(title: Strings.Global.provider) {
+                    DetailRowView(title: Strings.Global.Nouns.provider) {
                         Text(metadata.description)
                     }
                 }
                 if let entity = pair.selection.entity {
-                    DetailRowView(title: Strings.Global.country) {
+                    DetailRowView(title: Strings.Global.Nouns.country) {
                         ThemeCountryText(entity.header.countryCode)
                     }
                 }
@@ -135,7 +135,7 @@ private extension ActiveProfileView {
             onProviderEntityRequired: onProviderEntityRequired,
             onPurchaseRequired: onPurchaseRequired,
             label: {
-                Text($0 ? Strings.Global.connect : Strings.Global.disconnect)
+                Text($0 ? Strings.Global.Actions.connect : Strings.Global.Actions.disconnect)
                     .frame(maxWidth: .infinity)
                     .padding(.vertical, 10)
             }
@@ -159,7 +159,7 @@ private extension ActiveProfileView {
         Button {
             isSwitching.toggle()
         } label: {
-            Text(Strings.Global.select)
+            Text(Strings.Global.Actions.select)
                 .frame(maxWidth: .infinity)
                 .padding(.vertical, 10)
         }

Passepartout/Library/Sources/AppUITV/Views/Profile/ProfileListView.swift

@@ -55,7 +55,7 @@ struct ProfileListView: View {
             .listStyle(.grouped)
             .scrollClipDisabled()
             .themeProgress(if: false, isEmpty: !profileManager.hasProfiles) {
-                Text(Strings.Views.Profiles.Folders.noProfiles)
+                Text(Strings.Views.App.Folders.noProfiles)
                     .themeEmptyMessage()
             }
         }
@@ -68,7 +68,7 @@ private extension ProfileListView {
     }
 
     var headerView: some View {
-        Text(Strings.Views.Profiles.Tv.header(Strings.Unlocalized.appName, Strings.Unlocalized.appleTV))
+        Text(Strings.Views.App.Tv.header(Strings.Unlocalized.appName, Strings.Unlocalized.appleTV))
             .textCase(.none)
             .foregroundStyle(.primary)
             .font(.body)

Passepartout/Library/Sources/AppUITV/Views/Profile/ProfileView.swift

@@ -126,8 +126,8 @@ private extension ProfileView {
         InteractiveCoordinator(style: .inline(withCancel: false), manager: interactiveManager) {
             errorHandler.handle(
                 $0,
-                title: Strings.Global.connection,
+                title: Strings.Global.Nouns.connection,
-                message: Strings.Views.Profiles.Errors.tunnel
+                message: Strings.Views.App.Errors.tunnel
             )
         }
         .font(.body)

Passepartout/Library/Sources/CommonIAP/Domain/AppProduct+Providers.swift

@@ -26,5 +26,5 @@
 import Foundation
 
 extension AppProduct {
-    static let providerPrefix = "providers."
+    static let providerPrefix = "views.providers."
 }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/L10n/AppFeature+L10n.swift

@@ -32,7 +32,7 @@ extension AppFeature: LocalizableEntity {
         let V = Strings.Features.self
         switch self {
         case .appleTV:
-            return V.appleTV(Strings.Unlocalized.appleTV)
+            return V.appletv(Strings.Unlocalized.appleTV)
 
         case .dns:
             return V.dns(Strings.Unlocalized.dns)
@@ -50,7 +50,7 @@ extension AppFeature: LocalizableEntity {
             return V.providers
 
         case .routing:
-            return V.routing(Strings.Global.routing)
+            return V.routing(Strings.Global.Nouns.routing)
 
         case .sharing:
             return V.sharing(Strings.Unlocalized.iCloud)

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/L10n/ErrorHandler+Default.swift

@@ -32,7 +32,7 @@ extension ErrorHandler {
     public static func `default`() -> ErrorHandler {
         ErrorHandler(
             defaultTitle: Strings.Unlocalized.appName,
-            dismissTitle: Strings.Global.ok,
+            dismissTitle: Strings.Global.Nouns.ok,
             errorDescription: {
                 AppError($0).localizedDescription
             },

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/L10n/Foundation+L10n.swift

@@ -37,7 +37,7 @@ extension TimeInterval: StyledLocalizableEntity {
             if self > 0 {
                 return asTimeString
             } else {
-                return Strings.Global.disabled
+                return Strings.Global.Nouns.disabled
             }
         }
     }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/L10n/ModuleType+L10n.swift

@@ -44,10 +44,10 @@ extension ModuleType: LocalizableEntity {
             return Strings.Unlocalized.httpProxy
 
         case .ip:
-            return Strings.Global.routing
+            return Strings.Global.Nouns.routing
 
         case .onDemand:
-            return Strings.Global.onDemand
+            return Strings.Global.Nouns.onDemand
 
         default:
             assertionFailure("Missing localization for ModuleType: \(rawValue)")

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/L10n/Modules/OpenVPNModule+L10n.swift

@@ -31,7 +31,7 @@ extension OpenVPN.PullMask: LocalizableEntity {
     public var localizedDescription: String {
         switch self {
         case .routes:
-            return Strings.Global.routes
+            return Strings.Global.Nouns.routes
 
         case .dns:
             return Strings.Unlocalized.dns
@@ -58,7 +58,7 @@ extension OpenVPN.CompressionFraming: LocalizableEntity {
     public var localizedDescription: String {
         switch self {
         case .disabled:
-            return Strings.Global.disabled
+            return Strings.Global.Nouns.disabled
 
         case .compLZO:
             return Strings.Unlocalized.OpenVPN.compLZO
@@ -67,7 +67,7 @@ extension OpenVPN.CompressionFraming: LocalizableEntity {
             return Strings.Unlocalized.OpenVPN.compress
 
         default:
-            return Strings.Global.unknown
+            return Strings.Global.Nouns.unknown
         }
     }
 }
@@ -76,7 +76,7 @@ extension OpenVPN.CompressionAlgorithm: LocalizableEntity {
     public var localizedDescription: String {
         switch self {
         case .disabled:
-            return Strings.Global.disabled
+            return Strings.Global.Nouns.disabled
 
         case .LZO:
             return Strings.Unlocalized.OpenVPN.lzo
@@ -85,7 +85,7 @@ extension OpenVPN.CompressionAlgorithm: LocalizableEntity {
             return Strings.Entities.Openvpn.CompressionAlgorithm.other
 
         default:
-            return Strings.Global.unknown
+            return Strings.Global.Nouns.unknown
         }
     }
 }
@@ -189,7 +189,7 @@ extension OpenVPN.Configuration.Builder: StyledOptionalLocalizableEntity {
 private extension Optional where Wrapped == OpenVPN.TLSWrap {
     var tlsWrapDescription: String {
         guard let strategy = self?.strategy else {
-            return Strings.Global.disabled
+            return Strings.Global.Nouns.disabled
         }
         switch strategy {
         case .auth:
@@ -203,19 +203,19 @@ private extension Optional where Wrapped == OpenVPN.TLSWrap {
 
 private extension Optional where Wrapped == Bool {
     var ekuDescription: String {
-        let V = Strings.Global.self
+        let V = Strings.Global.Nouns.self
         return (self ?? false) ? V.enabled : V.disabled
     }
 }
 
 private extension Bool {
     var randomizeEndpointDescription: String {
-        let V = Strings.Global.self
+        let V = Strings.Global.Nouns.self
         return self ? V.enabled : V.disabled
     }
 
     var randomizeHostnamesDescription: String {
-        let V = Strings.Global.self
+        let V = Strings.Global.Nouns.self
         return self ? V.enabled : V.disabled
     }
 }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/L10n/PassepartoutKit+L10n.swift

@@ -82,25 +82,6 @@ extension TunnelStatus: LocalizableEntity {
     }
 }
 
-extension ConnectionStatus: LocalizableEntity {
-    public var localizedDescription: String {
-        let V = Strings.Entities.ConnectionStatus.self
-        switch self {
-        case .disconnected:
-            return V.disconnected
-
-        case .connecting:
-            return V.connecting
-
-        case .connected:
-            return V.connected
-
-        case .disconnecting:
-            return V.disconnecting
-        }
-    }
-}
-
 extension DataCount: LocalizableEntity {
     public var localizedDescription: String {
         let down = received.descriptionAsDataUnit

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/L10n/SwiftGen+Strings.swift

@@ -11,14 +11,6 @@ import Foundation
 // swiftlint:disable nesting type_body_length type_name vertical_whitespace_opening_braces
 public enum Strings {
   public enum Alerts {
-    public enum Iap {
-      public enum Restricted {
-        /// Some features are unavailable in this build.
-        public static let message = Strings.tr("Localizable", "alerts.iap.restricted.message", fallback: "Some features are unavailable in this build.")
-        /// Restricted
-        public static let title = Strings.tr("Localizable", "alerts.iap.restricted.title", fallback: "Restricted")
-      }
-    }
     public enum Import {
       public enum Passphrase {
         /// Enter passphrase for '%@'.
@@ -30,25 +22,7 @@ public enum Strings {
       }
     }
   }
-  public enum AppMenu {
-    public enum Items {
-      /// Quit %@
-      public static func quit(_ p1: Any) -> String {
-        return Strings.tr("Localizable", "app_menu.items.quit", String(describing: p1), fallback: "Quit %@")
-      }
-    }
-  }
   public enum Entities {
-    public enum ConnectionStatus {
-      /// Connected
-      public static let connected = Strings.tr("Localizable", "entities.connection_status.connected", fallback: "Connected")
-      /// Connecting
-      public static let connecting = Strings.tr("Localizable", "entities.connection_status.connecting", fallback: "Connecting")
-      /// Disconnected
-      public static let disconnected = Strings.tr("Localizable", "entities.connection_status.disconnected", fallback: "Disconnected")
-      /// Disconnecting
-      public static let disconnecting = Strings.tr("Localizable", "entities.connection_status.disconnecting", fallback: "Disconnecting")
-    }
     public enum Dns {
       /// Search domains
       public static let searchDomains = Strings.tr("Localizable", "entities.dns.search_domains", fallback: "Search domains")
@@ -91,12 +65,6 @@ public enum Strings {
         public static let `none` = Strings.tr("Localizable", "entities.openvpn.otp_method.none", fallback: "None")
       }
     }
-    public enum Profile {
-      public enum Name {
-        /// New profile
-        public static let new = Strings.tr("Localizable", "entities.profile.name.new", fallback: "New profile")
-      }
-    }
     public enum TunnelStatus {
       /// Activating
       public static let activating = Strings.tr("Localizable", "entities.tunnel_status.activating", fallback: "Activating")
@@ -174,8 +142,8 @@ public enum Strings {
   }
   public enum Features {
     /// %@
-    public static func appleTV(_ p1: Any) -> String {
+    public static func appletv(_ p1: Any) -> String {
-      return Strings.tr("Localizable", "features.appleTV", String(describing: p1), fallback: "%@")
+      return Strings.tr("Localizable", "features.appletv", String(describing: p1), fallback: "%@")
     }
     /// %@ Settings
     public static func dns(_ p1: Any) -> String {
@@ -183,12 +151,12 @@ public enum Strings {
     }
     /// %@ Settings
     public static func httpProxy(_ p1: Any) -> String {
-      return Strings.tr("Localizable", "features.httpProxy", String(describing: p1), fallback: "%@ Settings")
+      return Strings.tr("Localizable", "features.http_proxy", String(describing: p1), fallback: "%@ Settings")
     }
     /// Interactive Login
     public static let interactiveLogin = Strings.tr("Localizable", "features.interactiveLogin", fallback: "Interactive Login")
     /// On-Demand Rules
-    public static let onDemand = Strings.tr("Localizable", "features.onDemand", fallback: "On-Demand Rules")
+    public static let onDemand = Strings.tr("Localizable", "features.on_demand", fallback: "On-Demand Rules")
     /// All Providers
     public static let providers = Strings.tr("Localizable", "features.providers", fallback: "All Providers")
     /// Custom %@
@@ -201,156 +169,160 @@ public enum Strings {
     }
   }
   public enum Global {
-    /// About
+    public enum Actions {
-    public static let about = Strings.tr("Localizable", "global.about", fallback: "About")
-    /// Account
-    public static let account = Strings.tr("Localizable", "global.account", fallback: "Account")
-    /// Address
-    public static let address = Strings.tr("Localizable", "global.address", fallback: "Address")
-    /// Addresses
-    public static let addresses = Strings.tr("Localizable", "global.addresses", fallback: "Addresses")
-    /// Any
-    public static let any = Strings.tr("Localizable", "global.any", fallback: "Any")
       /// Cancel
-    public static let cancel = Strings.tr("Localizable", "global.cancel", fallback: "Cancel")
+      public static let cancel = Strings.tr("Localizable", "global.actions.cancel", fallback: "Cancel")
-    /// Category
-    public static let category = Strings.tr("Localizable", "global.category", fallback: "Category")
-    /// Certificate
-    public static let certificate = Strings.tr("Localizable", "global.certificate", fallback: "Certificate")
-    /// Compression
-    public static let compression = Strings.tr("Localizable", "global.compression", fallback: "Compression")
       /// Connect
-    public static let connect = Strings.tr("Localizable", "global.connect", fallback: "Connect")
+      public static let connect = Strings.tr("Localizable", "global.actions.connect", fallback: "Connect")
-    /// Connection
-    public static let connection = Strings.tr("Localizable", "global.connection", fallback: "Connection")
-    /// Country
-    public static let country = Strings.tr("Localizable", "global.country", fallback: "Country")
-    /// Default
-    public static let `default` = Strings.tr("Localizable", "global.default", fallback: "Default")
       /// Delete
-    public static let delete = Strings.tr("Localizable", "global.delete", fallback: "Delete")
+      public static let delete = Strings.tr("Localizable", "global.actions.delete", fallback: "Delete")
-    /// Destination
-    public static let destination = Strings.tr("Localizable", "global.destination", fallback: "Destination")
       /// Disable
-    public static let disable = Strings.tr("Localizable", "global.disable", fallback: "Disable")
+      public static let disable = Strings.tr("Localizable", "global.actions.disable", fallback: "Disable")
-    /// Disabled
-    public static let disabled = Strings.tr("Localizable", "global.disabled", fallback: "Disabled")
       /// Disconnect
-    public static let disconnect = Strings.tr("Localizable", "global.disconnect", fallback: "Disconnect")
+      public static let disconnect = Strings.tr("Localizable", "global.actions.disconnect", fallback: "Disconnect")
-    /// Don't ask again
-    public static let doNotAskAgain = Strings.tr("Localizable", "global.do_not_ask_again", fallback: "Don't ask again")
-    /// Domain
-    public static let domain = Strings.tr("Localizable", "global.domain", fallback: "Domain")
-    /// Done
-    public static let done = Strings.tr("Localizable", "global.done", fallback: "Done")
       /// Duplicate
-    public static let duplicate = Strings.tr("Localizable", "global.duplicate", fallback: "Duplicate")
+      public static let duplicate = Strings.tr("Localizable", "global.actions.duplicate", fallback: "Duplicate")
       /// Edit
-    public static let edit = Strings.tr("Localizable", "global.edit", fallback: "Edit")
+      public static let edit = Strings.tr("Localizable", "global.actions.edit", fallback: "Edit")
-    /// Empty
-    public static let empty = Strings.tr("Localizable", "global.empty", fallback: "Empty")
       /// Enable
-    public static let enable = Strings.tr("Localizable", "global.enable", fallback: "Enable")
+      public static let enable = Strings.tr("Localizable", "global.actions.enable", fallback: "Enable")
-    /// Enabled
-    public static let enabled = Strings.tr("Localizable", "global.enabled", fallback: "Enabled")
-    /// Endpoint
-    public static let endpoint = Strings.tr("Localizable", "global.endpoint", fallback: "Endpoint")
-    /// Filters
-    public static let filters = Strings.tr("Localizable", "global.filters", fallback: "Filters")
-    /// Folder
-    public static let folder = Strings.tr("Localizable", "global.folder", fallback: "Folder")
-    /// Gateway
-    public static let gateway = Strings.tr("Localizable", "global.gateway", fallback: "Gateway")
-    /// General
-    public static let general = Strings.tr("Localizable", "global.general", fallback: "General")
       /// Hide
-    public static let hide = Strings.tr("Localizable", "global.hide", fallback: "Hide")
+      public static let hide = Strings.tr("Localizable", "global.actions.hide", fallback: "Hide")
+      /// Purchase
+      public static let purchase = Strings.tr("Localizable", "global.actions.purchase", fallback: "Purchase")
+      /// Delete
+      public static let remove = Strings.tr("Localizable", "global.actions.remove", fallback: "Delete")
+      /// Restart
+      public static let restart = Strings.tr("Localizable", "global.actions.restart", fallback: "Restart")
+      /// Save
+      public static let save = Strings.tr("Localizable", "global.actions.save", fallback: "Save")
+      /// Select
+      public static let select = Strings.tr("Localizable", "global.actions.select", fallback: "Select")
+      /// Show
+      public static let show = Strings.tr("Localizable", "global.actions.show", fallback: "Show")
+    }
+    public enum Nouns {
+      /// About
+      public static let about = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.about", fallback: "About")
+      /// Account
+      public static let account = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.account", fallback: "Account")
+      /// Address
+      public static let address = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.address", fallback: "Address")
+      /// Addresses
+      public static let addresses = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.addresses", fallback: "Addresses")
+      /// Any
+      public static let any = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.any", fallback: "Any")
+      /// Category
+      public static let category = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.category", fallback: "Category")
+      /// Certificate
+      public static let certificate = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.certificate", fallback: "Certificate")
+      /// Compression
+      public static let compression = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.compression", fallback: "Compression")
+      /// Connection
+      public static let connection = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.connection", fallback: "Connection")
+      /// Country
+      public static let country = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.country", fallback: "Country")
+      /// Default
+      public static let `default` = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.default", fallback: "Default")
+      /// Destination
+      public static let destination = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.destination", fallback: "Destination")
+      /// Disabled
+      public static let disabled = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.disabled", fallback: "Disabled")
+      /// Don't ask again
+      public static let doNotAskAgain = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.do_not_ask_again", fallback: "Don't ask again")
+      /// Domain
+      public static let domain = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.domain", fallback: "Domain")
+      /// Done
+      public static let done = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.done", fallback: "Done")
+      /// Empty
+      public static let empty = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.empty", fallback: "Empty")
+      /// Enabled
+      public static let enabled = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.enabled", fallback: "Enabled")
+      /// Endpoint
+      public static let endpoint = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.endpoint", fallback: "Endpoint")
+      /// Filters
+      public static let filters = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.filters", fallback: "Filters")
+      /// Folder
+      public static let folder = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.folder", fallback: "Folder")
+      /// Gateway
+      public static let gateway = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.gateway", fallback: "Gateway")
+      /// General
+      public static let general = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.general", fallback: "General")
       /// Hostname
-    public static let hostname = Strings.tr("Localizable", "global.hostname", fallback: "Hostname")
+      public static let hostname = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.hostname", fallback: "Hostname")
       /// Interface
-    public static let interface = Strings.tr("Localizable", "global.interface", fallback: "Interface")
+      public static let interface = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.interface", fallback: "Interface")
       /// Keep-alive
-    public static let keepAlive = Strings.tr("Localizable", "global.keep_alive", fallback: "Keep-alive")
+      public static let keepAlive = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.keep_alive", fallback: "Keep-alive")
       /// Key
-    public static let key = Strings.tr("Localizable", "global.key", fallback: "Key")
+      public static let key = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.key", fallback: "Key")
       /// Last update
-    public static let lastUpdate = Strings.tr("Localizable", "global.last_update", fallback: "Last update")
+      public static let lastUpdate = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.last_update", fallback: "Last update")
       /// Loading
-    public static let loading = Strings.tr("Localizable", "global.loading", fallback: "Loading")
+      public static let loading = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.loading", fallback: "Loading")
       /// Method
-    public static let method = Strings.tr("Localizable", "global.method", fallback: "Method")
+      public static let method = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.method", fallback: "Method")
       /// Modules
-    public static let modules = Strings.tr("Localizable", "global.modules", fallback: "Modules")
+      public static let modules = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.modules", fallback: "Modules")
       /// %d seconds
       public static func nSeconds(_ p1: Int) -> String {
-      return Strings.tr("Localizable", "global.n_seconds", p1, fallback: "%d seconds")
+        return Strings.tr("Localizable", "global.nouns.n_seconds", p1, fallback: "%d seconds")
       }
       /// Name
-    public static let name = Strings.tr("Localizable", "global.name", fallback: "Name")
+      public static let name = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.name", fallback: "Name")
       /// Networks
-    public static let networks = Strings.tr("Localizable", "global.networks", fallback: "Networks")
+      public static let networks = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.networks", fallback: "Networks")
       /// No content
-    public static let noContent = Strings.tr("Localizable", "global.no_content", fallback: "No content")
+      public static let noContent = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.no_content", fallback: "No content")
       /// No selection
-    public static let noSelection = Strings.tr("Localizable", "global.no_selection", fallback: "No selection")
+      public static let noSelection = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.no_selection", fallback: "No selection")
       /// None
-    public static let `none` = Strings.tr("Localizable", "global.none", fallback: "None")
+      public static let `none` = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.none", fallback: "None")
       /// OK
-    public static let ok = Strings.tr("Localizable", "global.ok", fallback: "OK")
+      public static let ok = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.ok", fallback: "OK")
       /// On-demand
-    public static let onDemand = Strings.tr("Localizable", "global.on_demand", fallback: "On-demand")
+      public static let onDemand = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.on_demand", fallback: "On-demand")
       /// Other
-    public static let other = Strings.tr("Localizable", "global.other", fallback: "Other")
+      public static let other = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.other", fallback: "Other")
       /// Password
-    public static let password = Strings.tr("Localizable", "global.password", fallback: "Password")
+      public static let password = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.password", fallback: "Password")
       /// Port
-    public static let port = Strings.tr("Localizable", "global.port", fallback: "Port")
+      public static let port = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.port", fallback: "Port")
       /// Private key
-    public static let privateKey = Strings.tr("Localizable", "global.private_key", fallback: "Private key")
+      public static let privateKey = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.private_key", fallback: "Private key")
       /// Profile
-    public static let profile = Strings.tr("Localizable", "global.profile", fallback: "Profile")
+      public static let profile = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.profile", fallback: "Profile")
       /// Protocol
-    public static let `protocol` = Strings.tr("Localizable", "global.protocol", fallback: "Protocol")
+      public static let `protocol` = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.protocol", fallback: "Protocol")
       /// Provider
-    public static let provider = Strings.tr("Localizable", "global.provider", fallback: "Provider")
+      public static let provider = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.provider", fallback: "Provider")
       /// Public key
-    public static let publicKey = Strings.tr("Localizable", "global.public_key", fallback: "Public key")
+      public static let publicKey = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.public_key", fallback: "Public key")
-    /// Purchase
-    public static let purchase = Strings.tr("Localizable", "global.purchase", fallback: "Purchase")
       /// Region
-    public static let region = Strings.tr("Localizable", "global.region", fallback: "Region")
+      public static let region = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.region", fallback: "Region")
-    /// Delete
-    public static let remove = Strings.tr("Localizable", "global.remove", fallback: "Delete")
-    /// Restart
-    public static let restart = Strings.tr("Localizable", "global.restart", fallback: "Restart")
       /// Route
-    public static let route = Strings.tr("Localizable", "global.route", fallback: "Route")
+      public static let route = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.route", fallback: "Route")
       /// Routes
-    public static let routes = Strings.tr("Localizable", "global.routes", fallback: "Routes")
+      public static let routes = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.routes", fallback: "Routes")
       /// Routing
-    public static let routing = Strings.tr("Localizable", "global.routing", fallback: "Routing")
+      public static let routing = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.routing", fallback: "Routing")
-    /// Save
-    public static let save = Strings.tr("Localizable", "global.save", fallback: "Save")
-    /// Select
-    public static let select = Strings.tr("Localizable", "global.select", fallback: "Select")
       /// Server
-    public static let server = Strings.tr("Localizable", "global.server", fallback: "Server")
+      public static let server = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.server", fallback: "Server")
       /// Servers
-    public static let servers = Strings.tr("Localizable", "global.servers", fallback: "Servers")
+      public static let servers = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.servers", fallback: "Servers")
       /// Settings
-    public static let settings = Strings.tr("Localizable", "global.settings", fallback: "Settings")
+      public static let settings = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.settings", fallback: "Settings")
-    /// Show
-    public static let show = Strings.tr("Localizable", "global.show", fallback: "Show")
       /// Status
-    public static let status = Strings.tr("Localizable", "global.status", fallback: "Status")
+      public static let status = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.status", fallback: "Status")
       /// Subnet
-    public static let subnet = Strings.tr("Localizable", "global.subnet", fallback: "Subnet")
+      public static let subnet = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.subnet", fallback: "Subnet")
       /// Unknown
-    public static let unknown = Strings.tr("Localizable", "global.unknown", fallback: "Unknown")
+      public static let unknown = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.unknown", fallback: "Unknown")
       /// Username
-    public static let username = Strings.tr("Localizable", "global.username", fallback: "Username")
+      public static let username = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.username", fallback: "Username")
       /// Version
-    public static let version = Strings.tr("Localizable", "global.version", fallback: "Version")
+      public static let version = Strings.tr("Localizable", "global.nouns.version", fallback: "Version")
+    }
   }
   public enum Modules {
     public enum Dns {
@@ -366,16 +338,16 @@ public enum Strings {
     public enum General {
       public enum Rows {
         /// %@
-        public static func appleTv(_ p1: Any) -> String {
+        public static func appletv(_ p1: Any) -> String {
-          return Strings.tr("Localizable", "modules.general.rows.apple_tv", String(describing: p1), fallback: "%@")
+          return Strings.tr("Localizable", "modules.general.rows.appletv", String(describing: p1), fallback: "%@")
         }
         /// Import from file...
         public static let importFromFile = Strings.tr("Localizable", "modules.general.rows.import_from_file", fallback: "Import from file...")
         /// Enabled
         public static let shared = Strings.tr("Localizable", "modules.general.rows.shared", fallback: "Enabled")
-        public enum AppleTv {
+        public enum Appletv {
           /// Drop TV restriction
-          public static let purchase = Strings.tr("Localizable", "modules.general.rows.apple_tv.purchase", fallback: "Drop TV restriction")
+          public static let purchase = Strings.tr("Localizable", "modules.general.rows.appletv.purchase", fallback: "Drop TV restriction")
         }
         public enum Shared {
           /// Share on iCloud
@@ -514,44 +486,6 @@ public enum Strings {
       public static let providerKey = Strings.tr("Localizable", "modules.wireguard.provider_key", fallback: "Private key")
     }
   }
-  public enum Paywall {
-    public enum Alerts {
-      public enum Pending {
-        /// The purchase is pending external confirmation. The feature will be credited upon approval.
-        public static let message = Strings.tr("Localizable", "paywall.alerts.pending.message", fallback: "The purchase is pending external confirmation. The feature will be credited upon approval.")
-      }
-    }
-    public enum Rows {
-      /// Restore purchases
-      public static let restorePurchases = Strings.tr("Localizable", "paywall.rows.restore_purchases", fallback: "Restore purchases")
-    }
-    public enum Sections {
-      public enum Features {
-        public enum Other {
-          /// Also included
-          public static let header = Strings.tr("Localizable", "paywall.sections.features.other.header", fallback: "Also included")
-        }
-        public enum Required {
-          /// Required features
-          public static let header = Strings.tr("Localizable", "paywall.sections.features.required.header", fallback: "Required features")
-        }
-      }
-      public enum OneTime {
-        /// One-time purchase
-        public static let header = Strings.tr("Localizable", "paywall.sections.one_time.header", fallback: "One-time purchase")
-      }
-      public enum Recurring {
-        /// All features
-        public static let header = Strings.tr("Localizable", "paywall.sections.recurring.header", fallback: "All features")
-      }
-      public enum Restore {
-        /// If you bought this app or feature in the past, you can restore your purchases.
-        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "paywall.sections.restore.footer", fallback: "If you bought this app or feature in the past, you can restore your purchases.")
-        /// Restore
-        public static let header = Strings.tr("Localizable", "paywall.sections.restore.header", fallback: "Restore")
-      }
-    }
-  }
   public enum Placeholders {
     /// secret
     public static let secret = Strings.tr("Localizable", "placeholders.secret", fallback: "secret")
@@ -566,38 +500,6 @@ public enum Strings {
       public static let name = Strings.tr("Localizable", "placeholders.profile.name", fallback: "My profile")
     }
   }
-  public enum Providers {
-    /// Clear filters
-    public static let clearFilters = Strings.tr("Localizable", "providers.clear_filters", fallback: "Clear filters")
-    /// Last updated on %@
-    public static func lastUpdated(_ p1: Any) -> String {
-      return Strings.tr("Localizable", "providers.last_updated", String(describing: p1), fallback: "Last updated on %@")
-    }
-    /// None
-    public static let noProvider = Strings.tr("Localizable", "providers.no_provider", fallback: "None")
-    /// Only favorites
-    public static let onlyFavorites = Strings.tr("Localizable", "providers.only_favorites", fallback: "Only favorites")
-    /// Refresh infrastructure
-    public static let refreshInfrastructure = Strings.tr("Localizable", "providers.refresh_infrastructure", fallback: "Refresh infrastructure")
-    /// Select
-    public static let selectEntity = Strings.tr("Localizable", "providers.select_entity", fallback: "Select")
-    /// Select a provider
-    public static let selectProvider = Strings.tr("Localizable", "providers.select_provider", fallback: "Select a provider")
-    public enum LastUpdated {
-      /// Loading...
-      public static let loading = Strings.tr("Localizable", "providers.last_updated.loading", fallback: "Loading...")
-    }
-    public enum Vpn {
-      /// No servers
-      public static let noServers = Strings.tr("Localizable", "providers.vpn.no_servers", fallback: "No servers")
-      /// Preset
-      public static let preset = Strings.tr("Localizable", "providers.vpn.preset", fallback: "Preset")
-      public enum Category {
-        /// All categories
-        public static let any = Strings.tr("Localizable", "providers.vpn.category.any", fallback: "All categories")
-      }
-    }
-  }
   public enum Theme {
     public enum Confirmation {
       /// Cancel
@@ -614,26 +516,6 @@ public enum Strings {
       }
     }
   }
-  public enum Ui {
-    public enum ConnectionStatus {
-      ///  (on-demand)
-      public static let onDemandSuffix = Strings.tr("Localizable", "ui.connection_status.on_demand_suffix", fallback: " (on-demand)")
-    }
-    public enum ProfileContext {
-      /// Connect to...
-      public static let connectTo = Strings.tr("Localizable", "ui.profile_context.connect_to", fallback: "Connect to...")
-    }
-    public enum PurchaseRequired {
-      public enum Purchase {
-        /// Purchase required
-        public static let help = Strings.tr("Localizable", "ui.purchase_required.purchase.help", fallback: "Purchase required")
-      }
-      public enum Restricted {
-        /// Feature is restricted
-        public static let help = Strings.tr("Localizable", "ui.purchase_required.restricted.help", fallback: "Feature is restricted")
-      }
-    }
-  }
   public enum Views {
     public enum About {
       /// About
@@ -675,6 +557,64 @@ public enum Strings {
         public static let resources = Strings.tr("Localizable", "views.about.sections.resources", fallback: "Resources")
       }
     }
+    public enum App {
+      public enum Errors {
+        /// Unable to duplicate profile '%@'.
+        public static func duplicate(_ p1: Any) -> String {
+          return Strings.tr("Localizable", "views.app.errors.duplicate", String(describing: p1), fallback: "Unable to duplicate profile '%@'.")
+        }
+        /// Unable to import profiles.
+        public static let `import` = Strings.tr("Localizable", "views.app.errors.import", fallback: "Unable to import profiles.")
+        /// Unable to execute tunnel operation.
+        public static let tunnel = Strings.tr("Localizable", "views.app.errors.tunnel", fallback: "Unable to execute tunnel operation.")
+      }
+      public enum Folders {
+        /// Installed profile
+        public static let activeProfile = Strings.tr("Localizable", "views.app.folders.active_profile", fallback: "Installed profile")
+        /// Add profile
+        public static let addProfile = Strings.tr("Localizable", "views.app.folders.add_profile", fallback: "Add profile")
+        /// My profiles
+        public static let `default` = Strings.tr("Localizable", "views.app.folders.default", fallback: "My profiles")
+        /// No profiles
+        public static let noProfiles = Strings.tr("Localizable", "views.app.folders.no_profiles", fallback: "No profiles")
+        public enum NoProfiles {
+          /// Migrate old profiles...
+          public static let migrate = Strings.tr("Localizable", "views.app.folders.no_profiles.migrate", fallback: "Migrate old profiles...")
+        }
+      }
+      public enum ProfileContext {
+        /// Connect to...
+        public static let connectTo = Strings.tr("Localizable", "views.app.profile_context.connect_to", fallback: "Connect to...")
+      }
+      public enum Rows {
+        /// No active modules
+        public static let noModules = Strings.tr("Localizable", "views.app.rows.no_modules", fallback: "No active modules")
+        /// Select a profile
+        public static let notInstalled = Strings.tr("Localizable", "views.app.rows.not_installed", fallback: "Select a profile")
+      }
+      public enum Toolbar {
+        /// Import profile
+        public static let importProfile = Strings.tr("Localizable", "views.app.toolbar.import_profile", fallback: "Import profile")
+        /// Migrate profiles
+        public static let migrateProfiles = Strings.tr("Localizable", "views.app.toolbar.migrate_profiles", fallback: "Migrate profiles")
+        /// New profile
+        public static let newProfile = Strings.tr("Localizable", "views.app.toolbar.new_profile", fallback: "New profile")
+      }
+      public enum Tv {
+        /// Open %@ on your iOS or macOS device and enable the "%@" toggle of a profile to make it appear here.
+        public static func header(_ p1: Any, _ p2: Any) -> String {
+          return Strings.tr("Localizable", "views.app.tv.header", String(describing: p1), String(describing: p2), fallback: "Open %@ on your iOS or macOS device and enable the \"%@\" toggle of a profile to make it appear here.")
+        }
+      }
+    }
+    public enum AppMenu {
+      public enum Items {
+        /// Quit %@
+        public static func quit(_ p1: Any) -> String {
+          return Strings.tr("Localizable", "views.app_menu.items.quit", String(describing: p1), fallback: "Quit %@")
+        }
+      }
+    }
     public enum Diagnostics {
       /// Diagnostics
       public static let title = Strings.tr("Localizable", "views.diagnostics.title", fallback: "Diagnostics")
@@ -729,36 +669,106 @@ public enum Strings {
         }
       }
     }
-    public enum Migrate {
+    public enum Migration {
       /// Nothing to migrate
-      public static let noProfiles = Strings.tr("Localizable", "views.migrate.no_profiles", fallback: "Nothing to migrate")
+      public static let noProfiles = Strings.tr("Localizable", "views.migration.no_profiles", fallback: "Nothing to migrate")
       /// Migrate
-      public static let title = Strings.tr("Localizable", "views.migrate.title", fallback: "Migrate")
+      public static let title = Strings.tr("Localizable", "views.migration.title", fallback: "Migrate")
       public enum Alerts {
         public enum Delete {
           /// Do you want to discard these profiles? You will not be able to recover them later.
           /// 
           /// %@
           public static func message(_ p1: Any) -> String {
-            return Strings.tr("Localizable", "views.migrate.alerts.delete.message", String(describing: p1), fallback: "Do you want to discard these profiles? You will not be able to recover them later.\n\n%@")
+            return Strings.tr("Localizable", "views.migration.alerts.delete.message", String(describing: p1), fallback: "Do you want to discard these profiles? You will not be able to recover them later.\n\n%@")
           }
         }
       }
       public enum Items {
         /// Discard
-        public static let discard = Strings.tr("Localizable", "views.migrate.items.discard", fallback: "Discard")
+        public static let discard = Strings.tr("Localizable", "views.migration.items.discard", fallback: "Discard")
         /// Proceed
-        public static let migrate = Strings.tr("Localizable", "views.migrate.items.migrate", fallback: "Proceed")
+        public static let migrate = Strings.tr("Localizable", "views.migration.items.migrate", fallback: "Proceed")
       }
       public enum Sections {
         public enum Main {
           /// Select below the profiles from old versions of %@ that you want to import. In case your profiles are stored on iCloud, they may take a while to synchronize. If you do not see them now, please come back later.
           public static func header(_ p1: Any) -> String {
-            return Strings.tr("Localizable", "views.migrate.sections.main.header", String(describing: p1), fallback: "Select below the profiles from old versions of %@ that you want to import. In case your profiles are stored on iCloud, they may take a while to synchronize. If you do not see them now, please come back later.")
+            return Strings.tr("Localizable", "views.migration.sections.main.header", String(describing: p1), fallback: "Select below the profiles from old versions of %@ that you want to import. In case your profiles are stored on iCloud, they may take a while to synchronize. If you do not see them now, please come back later.")
           }
         }
       }
     }
+    public enum Paywall {
+      public enum Alerts {
+        public enum Pending {
+          /// The purchase is pending external confirmation. The feature will be credited upon approval.
+          public static let message = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.alerts.pending.message", fallback: "The purchase is pending external confirmation. The feature will be credited upon approval.")
+        }
+        public enum Restricted {
+          /// Some features are unavailable in this build.
+          public static let message = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.alerts.restricted.message", fallback: "Some features are unavailable in this build.")
+          /// Restricted
+          public static let title = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.alerts.restricted.title", fallback: "Restricted")
+        }
+      }
+      public enum Rows {
+        /// Restore purchases
+        public static let restorePurchases = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.rows.restore_purchases", fallback: "Restore purchases")
+      }
+      public enum Sections {
+        public enum Features {
+          public enum Other {
+            /// Also included
+            public static let header = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.sections.features.other.header", fallback: "Also included")
+          }
+          public enum Required {
+            /// Required features
+            public static let header = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.sections.features.required.header", fallback: "Required features")
+          }
+        }
+        public enum OneTime {
+          /// One-time purchase
+          public static let header = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.sections.one_time.header", fallback: "One-time purchase")
+        }
+        public enum Recurring {
+          /// All features
+          public static let header = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.sections.recurring.header", fallback: "All features")
+        }
+        public enum Restore {
+          /// If you bought this app or feature in the past, you can restore your purchases.
+          public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.sections.restore.footer", fallback: "If you bought this app or feature in the past, you can restore your purchases.")
+          /// Restore
+          public static let header = Strings.tr("Localizable", "views.paywall.sections.restore.header", fallback: "Restore")
+        }
+      }
+    }
+    public enum Preferences {
+      /// Erase iCloud store
+      public static let eraseIcloud = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.erase_icloud", fallback: "Erase iCloud store")
+      /// Keep in menu bar
+      public static let keepsInMenu = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.keeps_in_menu", fallback: "Keep in menu bar")
+      /// Launch on login
+      public static let launchesOnLogin = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.launches_on_login", fallback: "Launch on login")
+      /// Lock in background
+      public static let locksInBackground = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.locks_in_background", fallback: "Lock in background")
+      public enum EraseIcloud {
+        /// To erase the iCloud store securely, do so on all your synced devices. This will not affect local profiles.
+        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.erase_icloud.footer", fallback: "To erase the iCloud store securely, do so on all your synced devices. This will not affect local profiles.")
+      }
+      public enum KeepsInMenu {
+        /// Enable this to keep the app in the menu bar after closing it.
+        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.keeps_in_menu.footer", fallback: "Enable this to keep the app in the menu bar after closing it.")
+      }
+      public enum LaunchesOnLogin {
+        /// Open the app in background after login.
+        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.launches_on_login.footer", fallback: "Open the app in background after login.")
+      }
+      public enum LocksInBackground {
+        /// Lock the app with FaceID when sent to the background.
+        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.preferences.locks_in_background.footer", fallback: "Lock the app with FaceID when sent to the background.")
+      }
+    }
     public enum Profile {
       public enum Alerts {
         public enum Purchase {
@@ -783,76 +793,52 @@ public enum Strings {
         public static let addModule = Strings.tr("Localizable", "views.profile.rows.add_module", fallback: "Add module")
       }
     }
-    public enum Profiles {
+    public enum Providers {
-      public enum Errors {
+      /// Clear filters
-        /// Unable to duplicate profile '%@'.
+      public static let clearFilters = Strings.tr("Localizable", "views.providers.clear_filters", fallback: "Clear filters")
-        public static func duplicate(_ p1: Any) -> String {
+      /// Last updated on %@
-          return Strings.tr("Localizable", "views.profiles.errors.duplicate", String(describing: p1), fallback: "Unable to duplicate profile '%@'.")
+      public static func lastUpdated(_ p1: Any) -> String {
+        return Strings.tr("Localizable", "views.providers.last_updated", String(describing: p1), fallback: "Last updated on %@")
       }
-        /// Unable to import profiles.
+      /// None
-        public static let `import` = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.errors.import", fallback: "Unable to import profiles.")
+      public static let noProvider = Strings.tr("Localizable", "views.providers.no_provider", fallback: "None")
-        /// Unable to execute tunnel operation.
+      /// Only favorites
-        public static let tunnel = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.errors.tunnel", fallback: "Unable to execute tunnel operation.")
+      public static let onlyFavorites = Strings.tr("Localizable", "views.providers.only_favorites", fallback: "Only favorites")
+      /// Refresh infrastructure
+      public static let refreshInfrastructure = Strings.tr("Localizable", "views.providers.refresh_infrastructure", fallback: "Refresh infrastructure")
+      /// Select
+      public static let selectEntity = Strings.tr("Localizable", "views.providers.select_entity", fallback: "Select")
+      /// Select a provider
+      public static let selectProvider = Strings.tr("Localizable", "views.providers.select_provider", fallback: "Select a provider")
+      public enum LastUpdated {
+        /// Loading...
+        public static let loading = Strings.tr("Localizable", "views.providers.last_updated.loading", fallback: "Loading...")
       }
-      public enum Folders {
+      public enum Vpn {
-        /// Installed profile
+        /// No servers
-        public static let activeProfile = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.folders.active_profile", fallback: "Installed profile")
+        public static let noServers = Strings.tr("Localizable", "views.providers.vpn.no_servers", fallback: "No servers")
-        /// Add profile
+        /// Preset
-        public static let addProfile = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.folders.add_profile", fallback: "Add profile")
+        public static let preset = Strings.tr("Localizable", "views.providers.vpn.preset", fallback: "Preset")
-        /// My profiles
+        public enum Category {
-        public static let `default` = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.folders.default", fallback: "My profiles")
+          /// All categories
-        /// No profiles
+          public static let any = Strings.tr("Localizable", "views.providers.vpn.category.any", fallback: "All categories")
-        public static let noProfiles = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.folders.no_profiles", fallback: "No profiles")
-        public enum NoProfiles {
-          /// Migrate old profiles...
-          public static let migrate = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.folders.no_profiles.migrate", fallback: "Migrate old profiles...")
-        }
-      }
-      public enum Rows {
-        /// No active modules
-        public static let noModules = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.rows.no_modules", fallback: "No active modules")
-        /// Select a profile
-        public static let notInstalled = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.rows.not_installed", fallback: "Select a profile")
-      }
-      public enum Toolbar {
-        /// Import profile
-        public static let importProfile = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.toolbar.import_profile", fallback: "Import profile")
-        /// Migrate profiles
-        public static let migrateProfiles = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.toolbar.migrate_profiles", fallback: "Migrate profiles")
-        /// New profile
-        public static let newProfile = Strings.tr("Localizable", "views.profiles.toolbar.new_profile", fallback: "New profile")
-      }
-      public enum Tv {
-        /// Open %@ on your iOS or macOS device and enable the "%@" toggle of a profile to make it appear here.
-        public static func header(_ p1: Any, _ p2: Any) -> String {
-          return Strings.tr("Localizable", "views.profiles.tv.header", String(describing: p1), String(describing: p2), fallback: "Open %@ on your iOS or macOS device and enable the \"%@\" toggle of a profile to make it appear here.")
         }
       }
     }
-    public enum Settings {
+    public enum Ui {
-      /// Erase iCloud store
+      public enum ConnectionStatus {
-      public static let eraseIcloud = Strings.tr("Localizable", "views.settings.erase_icloud", fallback: "Erase iCloud store")
+        ///  (on-demand)
-      /// Keep in menu bar
+        public static let onDemandSuffix = Strings.tr("Localizable", "views.ui.connection_status.on_demand_suffix", fallback: " (on-demand)")
-      public static let keepsInMenu = Strings.tr("Localizable", "views.settings.keeps_in_menu", fallback: "Keep in menu bar")
-      /// Launch on login
-      public static let launchesOnLogin = Strings.tr("Localizable", "views.settings.launches_on_login", fallback: "Launch on login")
-      /// Lock in background
-      public static let locksInBackground = Strings.tr("Localizable", "views.settings.locks_in_background", fallback: "Lock in background")
-      public enum EraseIcloud {
-        /// To erase the iCloud store securely, do so on all your synced devices. This will not affect local profiles.
-        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.settings.erase_icloud.footer", fallback: "To erase the iCloud store securely, do so on all your synced devices. This will not affect local profiles.")
       }
-      public enum KeepsInMenu {
+      public enum PurchaseRequired {
-        /// Enable this to keep the app in the menu bar after closing it.
+        public enum Purchase {
-        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.settings.keeps_in_menu.footer", fallback: "Enable this to keep the app in the menu bar after closing it.")
+          /// Purchase required
+          public static let help = Strings.tr("Localizable", "views.ui.purchase_required.purchase.help", fallback: "Purchase required")
         }
-      public enum LaunchesOnLogin {
+        public enum Restricted {
-        /// Open the app in background after login.
+          /// Feature is restricted
-        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.settings.launches_on_login.footer", fallback: "Open the app in background after login.")
+          public static let help = Strings.tr("Localizable", "views.ui.purchase_required.restricted.help", fallback: "Feature is restricted")
         }
-      public enum LocksInBackground {
-        /// Lock the app with FaceID when sent to the background.
-        public static let footer = Strings.tr("Localizable", "views.settings.locks_in_background.footer", fallback: "Lock the app with FaceID when sent to the background.")
       }
     }
   }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1,154 +1,7 @@
-// MARK: Global
+// MARK: Views
-
-"global.about" = "About";
-"global.account" = "Account";
-"global.address" = "Address";
-"global.addresses" = "Addresses";
-"global.any" = "Any";
-"global.cancel" = "Cancel";
-"global.category" = "Category";
-"global.certificate" = "Certificate";
-"global.compression" = "Compression";
-"global.connect" = "Connect";
-"global.connection" = "Connection";
-"global.country" = "Country";
-"global.default" = "Default";
-"global.delete" = "Delete";
-"global.destination" = "Destination";
-"global.disable" = "Disable";
-"global.disabled" = "Disabled";
-"global.disconnect" = "Disconnect";
-"global.domain" = "Domain";
-"global.done" = "Done";
-"global.do_not_ask_again" = "Don't ask again";
-"global.duplicate" = "Duplicate";
-"global.edit" = "Edit";
-"global.empty" = "Empty";
-"global.enable" = "Enable";
-"global.enabled" = "Enabled";
-"global.endpoint" = "Endpoint";
-"global.filters" = "Filters";
-"global.folder" = "Folder";
-"global.gateway" = "Gateway";
-"global.general" = "General";
-"global.hide" = "Hide";
-"global.hostname" = "Hostname";
-"global.interface" = "Interface";
-"global.keep_alive" = "Keep-alive";
-"global.key" = "Key";
-"global.last_update" = "Last update";
-"global.loading" = "Loading";
-"global.method" = "Method";
-"global.modules" = "Modules";
-"global.n_seconds" = "%d seconds";
-"global.name" = "Name";
-"global.networks" = "Networks";
-"global.no_content" = "No content";
-"global.no_selection" = "No selection";
-"global.none" = "None";
-"global.ok" = "OK";
-"global.on_demand" = "On-demand";
-"global.other" = "Other";
-"global.password" = "Password";
-"global.port" = "Port";
-"global.private_key" = "Private key";
-"global.profile" = "Profile";
-"global.protocol" = "Protocol";
-"global.provider" = "Provider";
-"global.public_key" = "Public key";
-"global.purchase" = "Purchase";
-"global.region" = "Region";
-"global.remove" = "Delete";
-"global.restart" = "Restart";
-"global.route" = "Route";
-"global.routes" = "Routes";
-"global.routing" = "Routing";
-"global.save" = "Save";
-"global.select" = "Select";
-"global.server" = "Server";
-"global.servers" = "Servers";
-"global.settings" = "Settings";
-"global.show" = "Show";
-"global.status" = "Status";
-"global.subnet" = "Subnet";
-"global.unknown" = "Unknown";
-"global.username" = "Username";
-"global.version" = "Version";
-
-// MARK: - Entities
-
-"entities.dns.servers" = "Servers";
-"entities.dns.search_domains" = "Search domains";
-
-"entities.dns_protocol.cleartext" = "Cleartext";
-"entities.dns_protocol.https" = "Over HTTPS";
-"entities.dns_protocol.tls" = "Over TLS";
-
-"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Bypass domains";
-
-"entities.on_demand.policy.any" = "All networks";
-"entities.on_demand.policy.excluding" = "Excluding";
-"entities.on_demand.policy.including" = "Including";
-
-"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "Unsupported";
-"entities.openvpn.otp_method.none" = "None";
-"entities.openvpn.otp_method.append" = "Append";
-"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Encode";
-
-"entities.profile.name.new" = "New profile";
-
-"entities.tunnel_status.inactive" = "Inactive";
-"entities.tunnel_status.activating" = "Activating";
-"entities.tunnel_status.active" = "Active";
-"entities.tunnel_status.deactivating" = "Deactivating";
-
-"entities.connection_status.disconnected" = "Disconnected";
-"entities.connection_status.connecting" = "Connecting";
-"entities.connection_status.connected" = "Connected";
-"entities.connection_status.disconnecting" = "Disconnecting";
-
-// MARK: - Entity placeholders
-
-"placeholders.profile.name" = "My profile";
-"placeholders.on_demand.ssid" = "My SSID";
-"placeholders.username" = "username";
-"placeholders.secret" = "secret";
-
-// MARK: - Views
-
-"views.profiles.rows.not_installed" = "Select a profile";
-"views.profiles.rows.no_modules" = "No active modules";
-"views.profiles.folders.active_profile" = "Installed profile";
-"views.profiles.folders.default" = "My profiles";
-"views.profiles.folders.add_profile" = "Add profile";
-"views.profiles.folders.no_profiles" = "No profiles";
-"views.profiles.folders.no_profiles.migrate" = "Migrate old profiles...";
-"views.profiles.toolbar.new_profile" = "New profile";
-"views.profiles.toolbar.import_profile" = "Import profile";
-"views.profiles.toolbar.migrate_profiles" = "Migrate profiles";
-"views.profiles.tv.header" = "Open %@ on your iOS or macOS device and enable the \"%@\" toggle of a profile to make it appear here.";
-"views.profiles.errors.tunnel" = "Unable to execute tunnel operation.";
-"views.profiles.errors.duplicate" = "Unable to duplicate profile '%@'.";
-"views.profiles.errors.import" = "Unable to import profiles.";
-
-"views.profile.rows.add_module" = "Add module";
-"views.profile.module_list.section.footer" = "Drag modules to rearrange them, as their order determines priority.";
-"views.profile.alerts.purchase.title" = "Purchase required";
-"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Save anyway";
-"views.profile.alerts.purchase.message" = "This profile requires paid features to work.";
-
-"views.settings.launches_on_login" = "Launch on login";
-"views.settings.launches_on_login.footer" = "Open the app in background after login.";
-"views.settings.keeps_in_menu" = "Keep in menu bar";
-"views.settings.keeps_in_menu.footer" = "Enable this to keep the app in the menu bar after closing it.";
-"views.settings.locks_in_background" = "Lock in background";
-"views.settings.locks_in_background.footer" = "Lock the app with FaceID when sent to the background.";
-"views.settings.erase_icloud" = "Erase iCloud store";
-"views.settings.erase_icloud.footer" = "To erase the iCloud store securely, do so on all your synced devices. This will not affect local profiles.";
 
 "views.about.title" = "About";
 "views.about.sections.resources" = "Resources";
-
 "views.about.links.title" = "Links";
 "views.about.links.sections.support" = "Support";
 "views.about.links.sections.web" = "Web";
@@ -157,22 +10,29 @@
 "views.about.links.rows.home_page" = "Home page";
 "views.about.links.rows.disclaimer" = "Disclaimer";
 "views.about.links.rows.privacy_policy" = "Privacy policy";
-
 "views.about.credits.title" = "Credits";
 "views.about.credits.licenses" = "Licenses";
 "views.about.credits.notices" = "Notices";
 "views.about.credits.translations" = "Translations";
 
-"views.migrate.title" = "Migrate";
+"views.app.rows.not_installed" = "Select a profile";
-"views.migrate.no_profiles" = "Nothing to migrate";
+"views.app.rows.no_modules" = "No active modules";
-"views.migrate.items.discard" = "Discard";
+"views.app.folders.active_profile" = "Installed profile";
-"views.migrate.items.migrate" = "Proceed";
+"views.app.folders.default" = "My profiles";
-"views.migrate.sections.main.header" = "Select below the profiles from old versions of %@ that you want to import. In case your profiles are stored on iCloud, they may take a while to synchronize. If you do not see them now, please come back later.";
+"views.app.folders.add_profile" = "Add profile";
-"views.migrate.alerts.delete.message" = "Do you want to discard these profiles? You will not be able to recover them later.\n\n%@";
+"views.app.folders.no_profiles" = "No profiles";
+"views.app.folders.no_profiles.migrate" = "Migrate old profiles...";
+"views.app.toolbar.new_profile" = "New profile";
+"views.app.toolbar.import_profile" = "Import profile";
+"views.app.toolbar.migrate_profiles" = "Migrate profiles";
+"views.app.tv.header" = "Open %@ on your iOS or macOS device and enable the \"%@\" toggle of a profile to make it appear here.";
+"views.app.errors.tunnel" = "Unable to execute tunnel operation.";
+"views.app.errors.duplicate" = "Unable to duplicate profile '%@'.";
+"views.app.errors.import" = "Unable to import profiles.";
 
-"views.donate.title" = "Make a donation";
+"views.app.profile_context.connect_to" = "Connect to...";
-"views.donate.sections.main.footer" = "If you want to display gratitude for my work, here are a couple amounts you can donate instantly.\n\nYou will only be charged once per donation, and you can donate multiple times.";
+
-"views.donate.alerts.thank_you.message" = "This means a lot to me and I really hope you keep using and promoting this app.";
+"views.app_menu.items.quit" = "Quit %@";
 
 "views.diagnostics.title" = "Diagnostics";
 "views.diagnostics.sections.live" = "Live log";
@@ -181,18 +41,73 @@
 "views.diagnostics.rows.tunnel" = "Tunnel";
 "views.diagnostics.rows.include_private_data" = "Include private data";
 "views.diagnostics.rows.remove_tunnel_logs" = "Delete all logs";
-
 "views.diagnostics.openvpn.rows.server_configuration" = "Server configuration";
-
 "views.diagnostics.report_issue.title" = "Report issue";
 "views.diagnostics.alerts.report_issue.email" = "The device is not configured to send e-mails.";
 
-// MARK: - Module views
+"views.donate.title" = "Make a donation";
+"views.donate.sections.main.footer" = "If you want to display gratitude for my work, here are a couple amounts you can donate instantly.\n\nYou will only be charged once per donation, and you can donate multiple times.";
+"views.donate.alerts.thank_you.message" = "This means a lot to me and I really hope you keep using and promoting this app.";
+
+"views.migration.title" = "Migrate";
+"views.migration.no_profiles" = "Nothing to migrate";
+"views.migration.items.discard" = "Discard";
+"views.migration.items.migrate" = "Proceed";
+"views.migration.sections.main.header" = "Select below the profiles from old versions of %@ that you want to import. In case your profiles are stored on iCloud, they may take a while to synchronize. If you do not see them now, please come back later.";
+"views.migration.alerts.delete.message" = "Do you want to discard these profiles? You will not be able to recover them later.\n\n%@";
+
+"views.paywall.sections.recurring.header" = "All features";
+"views.paywall.sections.one_time.header" = "One-time purchase";
+"views.paywall.sections.features.required.header" = "Required features";
+"views.paywall.sections.features.other.header" = "Also included";
+"views.paywall.sections.restore.header" = "Restore";
+"views.paywall.sections.restore.footer" = "If you bought this app or feature in the past, you can restore your purchases.";
+"views.paywall.rows.restore_purchases" = "Restore purchases";
+"views.paywall.alerts.restricted.title" = "Restricted";
+"views.paywall.alerts.restricted.message" = "Some features are unavailable in this build.";
+"views.paywall.alerts.pending.message" = "The purchase is pending external confirmation. The feature will be credited upon approval.";
+
+"views.preferences.launches_on_login" = "Launch on login";
+"views.preferences.launches_on_login.footer" = "Open the app in background after login.";
+"views.preferences.keeps_in_menu" = "Keep in menu bar";
+"views.preferences.keeps_in_menu.footer" = "Enable this to keep the app in the menu bar after closing it.";
+"views.preferences.locks_in_background" = "Lock in background";
+"views.preferences.locks_in_background.footer" = "Lock the app with FaceID when sent to the background.";
+"views.preferences.erase_icloud" = "Erase iCloud store";
+"views.preferences.erase_icloud.footer" = "To erase the iCloud store securely, do so on all your synced devices. This will not affect local profiles.";
+
+"views.profile.rows.add_module" = "Add module";
+"views.profile.module_list.section.footer" = "Drag modules to rearrange them, as their order determines priority.";
+"views.profile.alerts.purchase.title" = "Purchase required";
+"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Save anyway";
+"views.profile.alerts.purchase.message" = "This profile requires paid features to work.";
+
+"views.providers.no_provider" = "None";
+"views.providers.select_provider" = "Select a provider";
+"views.providers.select_entity" = "Select";
+"views.providers.only_favorites" = "Only favorites";
+"views.providers.clear_filters" = "Clear filters";
+"views.providers.refresh_infrastructure" = "Refresh infrastructure";
+"views.providers.last_updated" = "Last updated on %@";
+"views.providers.last_updated.loading" = "Loading...";
+"views.providers.vpn.category.any" = "All categories";
+"views.providers.vpn.preset" = "Preset";
+"views.providers.vpn.no_servers" = "No servers";
+
+"views.ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (on-demand)";
+"views.ui.purchase_required.purchase.help" = "Purchase required";
+"views.ui.purchase_required.restricted.help" = "Feature is restricted";
+
+// MARK: Views (Modules)
 
 "modules.general.sections.storage.header" = "%@";
 "modules.general.sections.storage.footer" = "Profiles are stored to %@ encrypted.";
+"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "TV profiles do not work in beta builds.";
+"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "TV profiles do not work without a purchase.";
 "modules.general.rows.shared" = "Enabled";
-"modules.general.rows.apple_tv" = "%@";
+"modules.general.rows.shared.purchase" = "Share on iCloud";
+"modules.general.rows.appletv" = "%@";
+"modules.general.rows.appletv.purchase" = "Drop TV restriction";
 "modules.general.rows.import_from_file" = "Import from file...";
 
 "modules.dns.servers.add" = "Add address";
@@ -240,78 +155,148 @@
 "modules.wireguard.preshared_key" = "Pre-shared key";
 "modules.wireguard.allowed_ips" = "Allowed IPs";
 
-// MARK: - Providers
+// MARK: - Entities
 
-"providers.no_provider" = "None";
+"entities.tunnel_status.inactive" = "Inactive";
-"providers.select_provider" = "Select a provider";
+"entities.tunnel_status.activating" = "Activating";
-"providers.select_entity" = "Select";
+"entities.tunnel_status.active" = "Active";
-"providers.only_favorites" = "Only favorites";
+"entities.tunnel_status.deactivating" = "Deactivating";
-"providers.clear_filters" = "Clear filters";
-"providers.refresh_infrastructure" = "Refresh infrastructure";
-"providers.last_updated" = "Last updated on %@";
-"providers.last_updated.loading" = "Loading...";
-"providers.vpn.category.any" = "All categories";
-"providers.vpn.preset" = "Preset";
-"providers.vpn.no_servers" = "No servers";
 
-// MARK: - App menu
+// MARK: Entities (Modules)
 
-"app_menu.items.quit" = "Quit %@";
+"entities.dns.servers" = "Servers";
+"entities.dns.search_domains" = "Search domains";
 
-// MARK: - Theme
+"entities.dns_protocol.cleartext" = "Cleartext";
+"entities.dns_protocol.https" = "Over HTTPS";
+"entities.dns_protocol.tls" = "Over TLS";
 
-"theme.confirmation.ok" = "Confirm";
+"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Bypass domains";
-"theme.confirmation.cancel" = "Cancel";
-"theme.confirmation.message" = "Are you sure you want to proceed with this operation?";
-"theme.lock_screen.reason" = "%@ is locked";
 
-// MARK: - Components
+"entities.on_demand.policy.any" = "All networks";
+"entities.on_demand.policy.excluding" = "Excluding";
+"entities.on_demand.policy.including" = "Including";
 
-"ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (on-demand)";
+"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "Unsupported";
-"ui.profile_context.connect_to" = "Connect to...";
+"entities.openvpn.otp_method.none" = "None";
-"ui.purchase_required.purchase.help" = "Purchase required";
+"entities.openvpn.otp_method.append" = "Append";
-"ui.purchase_required.restricted.help" = "Feature is restricted";
+"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Encode";
 
-// MARK: - Paywall
+// MARK: - Features
 
-"paywall.sections.recurring.header" = "All features";
+"features.appletv" = "%@";
-"paywall.sections.one_time.header" = "One-time purchase";
-"paywall.sections.features.required.header" = "Required features";
-"paywall.sections.features.other.header" = "Also included";
-"paywall.sections.restore.header" = "Restore";
-"paywall.sections.restore.footer" = "If you bought this app or feature in the past, you can restore your purchases.";
-"paywall.rows.restore_purchases" = "Restore purchases";
-"paywall.alerts.pending.message" = "The purchase is pending external confirmation. The feature will be credited upon approval.";
-
-"features.appleTV" = "%@";
 "features.dns" = "%@ Settings";
-"features.httpProxy" = "%@ Settings";
+"features.http_proxy" = "%@ Settings";
 "features.interactiveLogin" = "Interactive Login";
-"features.onDemand" = "On-Demand Rules";
+"features.on_demand" = "On-Demand Rules";
 "features.providers" = "All Providers";
 "features.routing" = "Custom %@";
 "features.sharing" = "%@";
 
-"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "TV profiles do not work in beta builds.";
+// MARK: - Global
-"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "TV profiles do not work without a purchase.";
-"modules.general.rows.shared.purchase" = "Share on iCloud";
-"modules.general.rows.apple_tv.purchase" = "Drop TV restriction";
 
-// MARK: - Alerts
+// MARK: Global (Actions)
+
+"global.actions.cancel" = "Cancel";
+"global.actions.connect" = "Connect";
+"global.actions.delete" = "Delete";
+"global.actions.disable" = "Disable";
+"global.actions.disconnect" = "Disconnect";
+"global.actions.duplicate" = "Duplicate";
+"global.actions.edit" = "Edit";
+"global.actions.enable" = "Enable";
+"global.actions.hide" = "Hide";
+"global.actions.purchase" = "Purchase";
+"global.actions.remove" = "Delete";
+"global.actions.restart" = "Restart";
+"global.actions.save" = "Save";
+"global.actions.select" = "Select";
+"global.actions.show" = "Show";
+
+// MARK: Global (Nouns)
+
+"global.nouns.about" = "About";
+"global.nouns.account" = "Account";
+"global.nouns.address" = "Address";
+"global.nouns.addresses" = "Addresses";
+"global.nouns.any" = "Any";
+"global.nouns.category" = "Category";
+"global.nouns.certificate" = "Certificate";
+"global.nouns.compression" = "Compression";
+"global.nouns.connection" = "Connection";
+"global.nouns.country" = "Country";
+"global.nouns.default" = "Default";
+"global.nouns.destination" = "Destination";
+"global.nouns.disabled" = "Disabled";
+"global.nouns.domain" = "Domain";
+"global.nouns.done" = "Done";
+"global.nouns.do_not_ask_again" = "Don't ask again";
+"global.nouns.empty" = "Empty";
+"global.nouns.enabled" = "Enabled";
+"global.nouns.endpoint" = "Endpoint";
+"global.nouns.filters" = "Filters";
+"global.nouns.folder" = "Folder";
+"global.nouns.gateway" = "Gateway";
+"global.nouns.general" = "General";
+"global.nouns.hostname" = "Hostname";
+"global.nouns.interface" = "Interface";
+"global.nouns.keep_alive" = "Keep-alive";
+"global.nouns.key" = "Key";
+"global.nouns.last_update" = "Last update";
+"global.nouns.loading" = "Loading";
+"global.nouns.method" = "Method";
+"global.nouns.modules" = "Modules";
+"global.nouns.n_seconds" = "%d seconds";
+"global.nouns.name" = "Name";
+"global.nouns.networks" = "Networks";
+"global.nouns.no_content" = "No content";
+"global.nouns.no_selection" = "No selection";
+"global.nouns.none" = "None";
+"global.nouns.ok" = "OK";
+"global.nouns.on_demand" = "On-demand";
+"global.nouns.other" = "Other";
+"global.nouns.password" = "Password";
+"global.nouns.port" = "Port";
+"global.nouns.private_key" = "Private key";
+"global.nouns.profile" = "Profile";
+"global.nouns.protocol" = "Protocol";
+"global.nouns.provider" = "Provider";
+"global.nouns.public_key" = "Public key";
+"global.nouns.region" = "Region";
+"global.nouns.route" = "Route";
+"global.nouns.routes" = "Routes";
+"global.nouns.routing" = "Routing";
+"global.nouns.server" = "Server";
+"global.nouns.servers" = "Servers";
+"global.nouns.settings" = "Settings";
+"global.nouns.status" = "Status";
+"global.nouns.subnet" = "Subnet";
+"global.nouns.unknown" = "Unknown";
+"global.nouns.username" = "Username";
+"global.nouns.version" = "Version";
+
+// MARK: Global (Placeholders)
+
+"placeholders.profile.name" = "My profile";
+"placeholders.on_demand.ssid" = "My SSID";
+"placeholders.username" = "username";
+"placeholders.secret" = "secret";
+
+// MARK: Global (Alerts)
 
 "alerts.import.passphrase.message" = "Enter passphrase for '%@'.";
 "alerts.import.passphrase.ok" = "Decrypt";
 
-"alerts.iap.restricted.title" = "Restricted";
+// MARK: Global (App errors)
-"alerts.iap.restricted.message" = "Some features are unavailable in this build.";
-
-// MARK: - Errors
 
+"errors.app.default" = "Unable to complete operation.";
 "errors.app.empty_products" = "Unable to fetch products, please retry later.";
 "errors.app.empty_profile_name" = "Profile name is empty.";
 "errors.app.malformed_module" = "Module %@ is malformed. %@";
 "errors.app.provider.required" = "No provider selected.";
-"errors.app.default" = "Unable to complete operation.";
+
+// MARK: Global (PassepartoutKit errors)
+
 "errors.app.passepartout.connection_module_required" = "Routing module can only be enabled together with a connection.";
 "errors.app.passepartout.corrupt_provider_module" = "Unable to connect to provider server (reason=%@).";
 "errors.app.passepartout.incompatible_modules" = "Some active modules are incompatible, try to only activate one of them.";
@@ -332,3 +317,10 @@
 "errors.tunnel.timeout" = "Timeout";
 "errors.tunnel.tls" = "TLS failed";
 "errors.tunnel.generic" = "Failed";
+
+// MARK: Global (Theme)
+
+"theme.confirmation.ok" = "Confirm";
+"theme.confirmation.cancel" = "Cancel";
+"theme.confirmation.message" = "Are you sure you want to proceed with this operation?";
+"theme.lock_screen.reason" = "%@ is locked";

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Theme/UI/Theme+Views.swift

@@ -99,7 +99,7 @@ public struct ThemeCloseLabel: View {
 #if os(iOS) || os(tvOS)
         ThemeImage(.close)
 #else
-        Text(Strings.Global.cancel)
+        Text(Strings.Global.Actions.cancel)
 #endif
     }
 }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/About/DonateView.swift

@@ -99,7 +99,7 @@ private extension DonateView {
     }
 
     func thankYouActions() -> some View {
-        Button(Strings.Global.ok) {
+        Button(Strings.Global.Nouns.ok) {
             dismiss()
         }
     }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/Diagnostics/DebugLogView.swift

@@ -38,7 +38,7 @@ public struct DebugLogView<Content>: View where Content: View {
 
     public var body: some View {
         content(currentLines)
-            .themeEmpty(if: currentLines.isEmpty, message: Strings.Global.noContent)
+            .themeEmpty(if: currentLines.isEmpty, message: Strings.Global.Nouns.noContent)
             .toolbar(content: toolbarContent)
             .task {
                 currentLines = await fetchLines()

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/Modules/OpenVPNView+Credentials.swift

@@ -172,13 +172,13 @@ private extension OpenVPNCredentialsView {
     }
 
     var usernameField: some View {
-        ThemeTextField(Strings.Global.username, text: $builder.username, placeholder: Strings.Placeholders.username)
+        ThemeTextField(Strings.Global.Nouns.username, text: $builder.username, placeholder: Strings.Placeholders.username)
             .textContentType(.username)
             .focused($focusedField, equals: .username)
     }
 
     var passwordField: some View {
-        ThemeSecureField(title: Strings.Global.password, text: $builder.password, placeholder: Strings.Placeholders.secret)
+        ThemeSecureField(title: Strings.Global.Nouns.password, text: $builder.password, placeholder: Strings.Placeholders.secret)
             .textContentType(.password)
             .focused($focusedField, equals: .password)
             .onSubmit {

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/Paywall/PaywallView.swift

@@ -63,7 +63,7 @@ struct PaywallView: View {
             .themeProgress(if: isFetchingProducts)
             .toolbar(content: toolbarContent)
             .alert(
-                Strings.Global.purchase,
+                Strings.Global.Actions.purchase,
                 isPresented: $isPurchasePendingConfirmation,
                 actions: pendingActions,
                 message: pendingMessage
@@ -77,7 +77,7 @@ struct PaywallView: View {
 
 private extension PaywallView {
     var title: String {
-        Strings.Global.purchase
+        Strings.Global.Actions.purchase
     }
 
     var paywallView: some View {
@@ -108,7 +108,7 @@ private extension PaywallView {
                 onComplete: onComplete,
                 onError: onError
             )
-            .themeSection(header: Strings.Paywall.Sections.OneTime.header)
+            .themeSection(header: Strings.Views.Paywall.Sections.OneTime.header)
         }
         ForEach(recurringProducts, id: \.productIdentifier) {
             PaywallProductView(
@@ -120,13 +120,13 @@ private extension PaywallView {
                 onError: onError
             )
         }
-        .themeSection(header: Strings.Paywall.Sections.Recurring.header)
+        .themeSection(header: Strings.Views.Paywall.Sections.Recurring.header)
     }
 
     var requiredFeaturesView: some View {
         FeatureListView(
             style: .list,
-            header: Strings.Paywall.Sections.Features.Required.header,
+            header: Strings.Views.Paywall.Sections.Features.Required.header,
             features: Array(features)
         ) {
             Text($0.localizedDescription)
@@ -137,7 +137,7 @@ private extension PaywallView {
     var otherFeaturesView: some View {
         FeatureListView(
             style: otherFeaturesStyle,
-            header: Strings.Paywall.Sections.Features.Other.header,
+            header: Strings.Views.Paywall.Sections.Features.Other.header,
             features: otherFeatures
         ) {
             Text($0.localizedDescription)
@@ -155,8 +155,8 @@ private extension PaywallView {
     var restoreView: some View {
         RestorePurchasesButton(errorHandler: errorHandler)
             .themeSectionWithSingleRow(
-                header: Strings.Paywall.Sections.Restore.header,
+                header: Strings.Views.Paywall.Sections.Restore.header,
-                footer: Strings.Paywall.Sections.Restore.footer,
+                footer: Strings.Views.Paywall.Sections.Restore.footer,
                 above: true
             )
     }
@@ -176,13 +176,13 @@ private extension PaywallView {
     }
 
     func pendingActions() -> some View {
-        Button(Strings.Global.ok) {
+        Button(Strings.Global.Nouns.ok) {
             isPresented = false
         }
     }
 
     func pendingMessage() -> some View {
-        Text(Strings.Paywall.Alerts.Pending.message)
+        Text(Strings.Views.Paywall.Alerts.Pending.message)
     }
 }
 
@@ -245,7 +245,7 @@ private extension PaywallView {
     }
 
     func onError(_ error: Error, dismissing: Bool) {
-        errorHandler.handle(error, title: Strings.Global.purchase) {
+        errorHandler.handle(error, title: Strings.Global.Actions.purchase) {
             if dismissing {
                 isPresented = false
             }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/Paywall/RestorePurchasesButton.swift

@@ -54,6 +54,6 @@ public struct RestorePurchasesButton: View {
 
 private extension RestorePurchasesButton {
     var title: String {
-        Strings.Paywall.Rows.restorePurchases
+        Strings.Views.Paywall.Rows.restorePurchases
     }
 }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/Preferences/PreferencesGroup.swift

@@ -64,27 +64,27 @@ public struct PreferencesGroup: View {
 private extension PreferencesGroup {
 #if os(iOS)
     var lockInBackgroundToggle: some View {
-        Toggle(Strings.Views.Settings.locksInBackground, isOn: $locksInBackground)
+        Toggle(Strings.Views.Preferences.locksInBackground, isOn: $locksInBackground)
-            .themeSectionWithSingleRow(footer: Strings.Views.Settings.LocksInBackground.footer)
+            .themeSectionWithSingleRow(footer: Strings.Views.Preferences.LocksInBackground.footer)
     }
 #elseif os(macOS)
     var launchesOnLoginToggle: some View {
-        Toggle(Strings.Views.Settings.launchesOnLogin, isOn: $settings.launchesOnLogin)
+        Toggle(Strings.Views.Preferences.launchesOnLogin, isOn: $settings.launchesOnLogin)
-            .themeSectionWithSingleRow(footer: Strings.Views.Settings.LaunchesOnLogin.footer)
+            .themeSectionWithSingleRow(footer: Strings.Views.Preferences.LaunchesOnLogin.footer)
     }
 
     var keepsInMenuToggle: some View {
-        Toggle(Strings.Views.Settings.keepsInMenu, isOn: $settings.keepsInMenu)
+        Toggle(Strings.Views.Preferences.keepsInMenu, isOn: $settings.keepsInMenu)
-            .themeSectionWithSingleRow(footer: Strings.Views.Settings.KeepsInMenu.footer)
+            .themeSectionWithSingleRow(footer: Strings.Views.Preferences.KeepsInMenu.footer)
     }
 #endif
     var eraseCloudKitButton: some View {
-        Button(Strings.Views.Settings.eraseIcloud, role: .destructive) {
+        Button(Strings.Views.Preferences.eraseIcloud, role: .destructive) {
             isConfirmingEraseiCloud = true
         }
         .themeConfirmation(
             isPresented: $isConfirmingEraseiCloud,
-            title: Strings.Views.Settings.eraseIcloud,
+            title: Strings.Views.Preferences.eraseIcloud,
             isDestructive: true
         ) {
             isErasingiCloud = true
@@ -100,7 +100,7 @@ private extension PreferencesGroup {
         }
         .themeSectionWithSingleRow(
             header: Strings.Unlocalized.iCloud,
-            footer: Strings.Views.Settings.EraseIcloud.footer,
+            footer: Strings.Views.Preferences.EraseIcloud.footer,
             above: true
         )
         .disabled(isErasingiCloud)

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/Preferences/PreferencesView.swift

@@ -41,7 +41,7 @@ public struct PreferencesView: View {
             PreferencesGroup(profileManager: profileManager)
         }
         .themeForm()
-        .navigationTitle(Strings.Global.settings)
+        .navigationTitle(Strings.Global.Nouns.settings)
 #if os(iOS)
         .themeNavigationDetail()
         .themeNavigationStack(closable: true, path: $path)

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/UI/ConnectionStatusText.swift

@@ -63,7 +63,7 @@ private extension ConnectionStatusText {
             var desc = status.localizedDescription
             if let profile = tunnel.currentProfile {
                 if profile.onDemand {
-                    desc += Strings.Ui.ConnectionStatus.onDemandSuffix
+                    desc += Strings.Views.Ui.ConnectionStatus.onDemandSuffix
                 }
             }
             return desc

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/UI/InteractiveCoordinator.swift

@@ -99,7 +99,7 @@ private extension InteractiveCoordinator {
         func modalToolbar() -> some ToolbarContent {
             ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
                 Button(action: confirm) {
-                    Text(Strings.Global.connect)
+                    Text(Strings.Global.Actions.connect)
                 }
             }
             ToolbarItem(placement: .cancellationAction) {
@@ -140,12 +140,12 @@ private extension InteractiveCoordinator {
         var toolbar: some View {
             VStack {
                 Button(action: confirm) {
-                    Text(Strings.Global.connect)
+                    Text(Strings.Global.Actions.connect)
                         .frame(maxWidth: .infinity)
                 }
                 if withCancel {
                     Button(role: .cancel, action: cancel) {
-                        Text(Strings.Global.cancel)
+                        Text(Strings.Global.Actions.cancel)
                             .frame(maxWidth: .infinity)
                     }
                 }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/UI/PaywallModifier.swift

@@ -47,10 +47,10 @@ public struct PaywallModifier: ViewModifier {
     public func body(content: Content) -> some View {
         content
             .alert(
-                Strings.Alerts.Iap.Restricted.title,
+                Strings.Views.Paywall.Alerts.Restricted.title,
                 isPresented: $isPresentingRestricted,
                 actions: {
-                    Button(Strings.Global.ok) {
+                    Button(Strings.Global.Nouns.ok) {
                         reason = nil
                         isPresentingRestricted = false
                     }
@@ -102,7 +102,7 @@ private extension PaywallModifier {
         guard case .purchase(let features, _) = reason else {
             return ""
         }
-        let msg = Strings.Alerts.Iap.Restricted.message
+        let msg = Strings.Views.Paywall.Alerts.Restricted.message
         return msg + "\n\n" + iapManager
             .excludingEligible(from: features)
             .map(\.localizedDescription)

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/UI/PurchaseRequiredButton.swift

@@ -82,6 +82,6 @@ private extension PurchaseRequiredButton {
     }
 
     var helpMessage: String {
-        iapManager.isRestricted ? Strings.Ui.PurchaseRequired.Restricted.help : Strings.Ui.PurchaseRequired.Purchase.help
+        iapManager.isRestricted ? Strings.Views.Ui.PurchaseRequired.Restricted.help : Strings.Views.Ui.PurchaseRequired.Purchase.help
     }
 }

Passepartout/Library/Sources/UILibrary/Views/UI/TunnelToggleButton.swift

@@ -120,7 +120,7 @@ private extension TunnelToggleButton {
                     guard let provider = providerModule.provider else {
                         errorHandler.handle(
                             PassepartoutError(.providerRequired),
-                            title: Strings.Global.connection
+                            title: Strings.Global.Nouns.connection
                         )
                         return
                     }
@@ -168,8 +168,8 @@ private extension TunnelToggleButton {
         } catch {
             errorHandler.handle(
                 error,
-                title: Strings.Global.connection,
+                title: Strings.Global.Nouns.connection,
-                message: Strings.Views.Profiles.Errors.tunnel
+                message: Strings.Views.App.Errors.tunnel
             )
         }
     }