Finalize basic flow started in #866.
Repurpose LegacyManager as MigrationManager. Present initial migration UI from "+" menu in app home. Different styles: - iOS → Section / ForEach - macOS → Table
Will add UI separately. Fixes #642