passepartout-apple/Passepartout/App/L10n/sv.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Passepartout
//
//  Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
//  Copyright (c) 2022 Davide De Rosa. All rights reserved.
//

"global.strings.cancel" = "Avbryt";
"global.strings.next" = "Nästa";
/* MARK: Global */
"global.strings.ok" = "OK";
"global.strings.save" = "Spara";
"global.strings.rename" = "Byt namn";
"global.strings.add" = "Lägg till";
"global.strings.default" = "Default";
"global.strings.name" = "Namn";
"global.strings.address" = "Adress";
"global.strings.addresses" = "Adresser";
"global.strings.port" = "Port";
"global.strings.protocol" = "Protokoll";
"global.strings.protocols" = "Protokoll";
"global.strings.enabled" = "Aktiverad";
"global.strings.disabled" = "Inaktiverad";
"global.strings.none" = "Ingen";
"global.strings.automatic" = "Automatiskt";
"global.strings.manual" = "Manuellt";
"global.strings.encryption" = "Kryptering";
"global.strings.reconnect" = "Reconnect";
"global.strings.servers" = "Servrar";
"global.strings.domain" = "Domain";
"global.strings.domains" = "Domäner";
"global.strings.proxy" = "Proxy";
"global.strings.bytes" = "Bytes";
"global.strings.interface" = "Gränssnitt";
"global.strings.private_key" = "Privat nyckel";
"global.strings.public_key" = "Publik nyckel";
"global.strings.endpoint" = "Slutpunkt";
"global.strings.keepalive" = "hål-vid-liv";
"global.strings.advanced" = "Avancerat";
"global.strings.translations" = "Translations";

"global.messages.email_not_configured" = "Inget e-postkonto är konfigurerat.";
"global.messages.share" = "Passepartout är en användarvänlig öppen källkod OpenVPN-klient för iOS och macOS";

"global.placeholders.profile_name" = "Min profil";

"global.errors.missing_profile" = "Profil saknas";
"global.errors.missing_account" = "Konto saknas";
"global.errors.missing_provider_server" = "Server saknas";
"global.errors.missing_provider_preset" = "Förinställning saknas";

// MARK: TunnelKit

"tunnelkit.vpn.connecting" = "Anslutning";
"tunnelkit.vpn.active" = "Aktiv";
"tunnelkit.vpn.disconnecting" = "Koppla från";
"tunnelkit.vpn.inactive" = "Inaktiv";
"tunnelkit.vpn.disabled" = "Inaktiverad";
"tunnelkit.vpn.unused" = "Av";

"tunnelkit.errors.vpn.timeout" = "Timeout";
"tunnelkit.errors.vpn.dns" = "DNS misslyckades";
"tunnelkit.errors.vpn.auth" = "Auth failed";
"tunnelkit.errors.vpn.tls" = "TLS misslyckades";
"tunnelkit.errors.vpn.encryption" = "Kryptering misslyckades";
"tunnelkit.errors.vpn.compression" = "Komprimering utan stöd";
"tunnelkit.errors.vpn.network" = "Nätverk ändrat";
"tunnelkit.errors.vpn.routing" = "Saknad routing";
"tunnelkit.errors.vpn.gateway" = "Ingen gateway";
"tunnelkit.errors.vpn.shutdown" = "Servern stängs av";

"tunnelkit.errors.parsing" = "Det gick inte att analysera den angivna konfigurationsfilen (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.malformed" = "Konfigurationsfilen innehåller ett felaktigt val (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.required_option" = "Konfigurationsfilen saknar ett obligatoriskt val (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.unsupported_option" = "Konfigurationsfilen innehåller ett stöd som inte stöds (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.potentially_unsupported_option" = "Konfigurationsfilen är korrekt men innehåller ett eventuellt stöd som inte stöds (%@). \n\nConnectivity kan bryta beroende på serverinställningar.";
"tunnelkit.errors.openvpn.passphrase_required" = "Var god ange krypteringslösenfrasen.";
"tunnelkit.errors.openvpn.decryption" = "Konfigurationen innehåller en krypterad privat nyckel och den kan inte dekrypteras. Kontrollera din inmatade lösenfras.";

// MARK: OrganizerView

"organizer.sections.twitch.footer" = "Kom och se mig göra Passepartout live på Twitch, gå med i chatten för att interagera och bidra!";
"organizer.sections.siri.footer" = "Få hjälp från Siri för att påskynda dina vanligaste interaktioner med appen.";
"organizer.sections.support.header" = "Support";
"organizer.items.follow_twitch.caption" = "Se Passepartout on Twitch";
"organizer.items.profile.value.current" = "Under användning";
"organizer.items.siri_shortcuts.caption" = "Hantera genvägar";
"organizer.items.join_community.caption" = "Gå med i communityn";
"organizer.items.write_review.caption" = "Skriv en recension";
"organizer.items.donate.caption" = "Gör en donation";
"organizer.items.github_sponsors.caption" = "Stötta mig på GitHub";
"organizer.items.translate.caption" = "Erbjuda att översätta";
"organizer.items.about.caption" = "Om %@";
"organizer.items.uninstall.caption" = "Ta bort VPN-konfiguration";
"organizer.items.add_provider.caption" = "Lägg till ny leverantör";
"organizer.items.add_host.caption" = "Lägg till från Filer";

"organizer.alerts.reddit.message" = "Visste du att Passepartout har en subreddit? Prenumerera på uppdateringar eller diskutera problem, funktioner, nya plattformar eller vad du vill. \n\nDet är också ett bra sätt att visa dig bryr dig om detta projekt.";
"organizer.alerts.reddit.buttons.subscribe" = "Prenumerera nu!";
"organizer.alerts.reddit.buttons.remind" = "Påminn mig senare";
"organizer.alerts.reddit.buttons.never" = "Fråga inte igen";

"organizer.alerts.uninstall_vpn.message" = "Vill du verkligen radera VPN-konfigurationen från enhetens inställningar? Detta kan fixa några trasiga VPN tillstånd och påverkar inte dina leverantörs- och värdprofiler.";
"organizer.alerts.remove_profile.title" = "Ta bort profil";
"organizer.alerts.remove_profile.message" = "Är det säkert att du vill ta bort profilen %@?";

"organizer.menus.add_profile.imported" = "Lägg till %@";

// MARK: AddProfileView

"add_profile.shared.title" = "Ny profil";
"add_profile.shared.views.existing.header" = "Befintliga profiler";
"add_profile.shared.alerts.overwrite.message" = "En profil med samma namn finns redan. Vill du ersätta den?";

// MARK: AddHostView

"add_profile.host.sections.encryption.footer" = "Ange lösenfras";

// MARK: AddProviderView

"add_profile.provider.sections.providers.header" = "Leverantörer";
"add_profile.provider.sections.vpn.footer" = "Här hittar du några leverantörer med förinställda konfigurationsprofiler.";
"add_profile.provider.items.update_list" = "Uppdatera listan";
"add_profile.provider.errors.no_default_server" = "Ingen server hittades.";

// MARK: ProfileView

"profile.sections.provider.header" = "Leverantör";

"profile.welcome.message" = "Välkommen till Passepartout! \n\nAnvänd arrangören för att lägga till en ny profil.";

"profile.sections.vpn.footer" = "Anslutningen kommer att upprättas vid behov.";
"profile.sections.status.header" = "Koppling";
"profile.sections.configuration.header" = "Konfiguration";
"profile.sections.provider_infrastructure.footer" = "Senast uppdaterad på %@.";
"profile.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Inaktivera för att förbättra batterianvändningen, på bekostnad av tillfälliga avmattningar på grund av återuppkoppling.";
"profile.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "Föredragna i de flesta nätverk och krävs i vissa IPv6-nätverk. Inaktivera var DNS blockeras eller för att påskynda förhandlingar när DNS är långsamt att svara.";
"profile.sections.feedback.header" = "Feedback";
"profile.items.use_profile.caption" = "Använd den här profilen";
"profile.items.vpn_service.caption" = "Aktiverad";
"profile.items.vpn.turn_on.caption" = "Aktivera VPN";
"profile.items.vpn.turn_off.caption" = "Inaktivera VPN";
"profile.items.connection_status.caption" = "Status";
"profile.items.data_count.caption" = "Utbyttad data";
"profile.items.provider.refresh.caption" = "Uppdatera infrastruktur";
"profile.items.category.caption" = "Kategori";
"profile.items.only_shows_favorites.caption" = "Visa endast favoritplatser";
"profile.items.vpn_survives_sleep.caption" = "Håll dig levande i sömnen";
"profile.items.vpn_resolves_hostname.caption" = "Lösa server värdnamn";
"profile.items.reconnect.caption" = "Återanslut";

"profile.alerts.rename.title" = "Byt namn på profil";
"profile.alerts.reconnect_vpn.message" = "Vill du återansluta till VPN?";
"profile.alerts.test_connectivity.title" = "Anslutningar";
"profile.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Din enhet är ansluten till Internet!";
"profile.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Din enhet har ingen Internetanslutning, var god granska dina profilparametrar.";

// MARK: ProfileView -> Provider*View

"provider.location.title" = "Plats";
"provider.location.sections.empty_favorites.footer" = "Dra åt vänster på en plats för att lägga till eller ta bort den från favoriter.";
"provider.location.actions.favorite" = "Favorit";
"provider.location.actions.unfavorite" = "Inte favorit";

"provider.preset.title" = "Förinställt";

// MARK: ProfileView -> AccountView

"account.title" = "Konto";
"account.sections.credentials.header" = "Referenser";
"account.sections.registration.footer" = "Hämta ett konto på %@ webbplatsen.";
"account.items.username.caption" = "Användarnamn";
"account.items.username.placeholder" = "användarnamn";
"account.items.password.caption" = "Lösenord";
"account.items.password.placeholder" = "hemlighet";
"account.items.open_guide.caption" = "Visa dina uppgifter";
"account.items.signup.caption" = "Registrera med %@";

"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.web" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.specific" = "Använd dina %@ service-referenser, som kan skilja sig från webbplatsens referenser.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter. Ditt användarnamn är vanligtvis numeriskt (utan utrymmen).";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter. Ditt användarnamn är vanligtvis ditt e-postmeddelande.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter. Ditt användarnamn är vanligtvis numeriskt med ett prefix för \" p \".";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "Hitta dina %@ credentials i avsnittet \" Konto> OpenVPN / IKEv2 Användarnamn \"på webbplatsen.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter. Ditt användarnamn är vanligtvis ditt e-postmeddelande.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "Använd dina %@ webbplatsuppgifter. Ditt användarnamn är vanligtvis ditt e-postmeddelande.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "Hitta din %@ credentials i OpenVPN Config Generator på webbplatsen.";

// MARK: ProfileView -> EndpointView

"endpoint.wireguard.items.peer.caption" = "Peer";
"endpoint.wireguard.items.preshared_key.caption" = "Tidigare delad nyckel";
"endpoint.wireguard.items.allowed_ip.caption" = "Tillåtet IP";

"endpoint.advanced.title" = "Tekniska detaljer";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.communication.header" = "Communication";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.reset.footer" = "Om du slutade med bruten anslutning efter att ha ändrat kommunikationsparametrarna trycker du på för att återgå till den ursprungliga konfigurationen.";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.compression.header" = "Kompression";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.network.header" = "Nätverk";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.other.header" = "Other";
"endpoint.advanced.openvpn.items.route.caption" = "Rutt";
"endpoint.advanced.openvpn.items.cipher.caption" = "Cipher";
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.caption" = "Autentisering";
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.value.embedded" = "Inbäddad";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_framing.caption" = "Inramning";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.caption" = "Algoritm";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.value.other" = "Utan stöd";
"endpoint.advanced.openvpn.items.reset_original.caption" = "Återställ konfiguration";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.caption" = "Certifikat";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client_key.caption" = "Nyckel";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.enabled" = "Verified";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.disabled" = "Ej verifierad";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.caption" = "Omslagning";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.auth" = "Autentisering";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.crypt" = "Kryptering";
"endpoint.advanced.openvpn.items.eku.caption" = "Förlängd verifering";
"endpoint.advanced.openvpn.items.keep_alive.value.seconds" = "%d seconds";
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.caption" = "Omförhandling";
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.value.after" = "efter %@";
"endpoint.advanced.openvpn.items.random_endpoint.caption" = "Omställ slutpunkt på slumpmässigt sätt";

// MARK: ProfileView -> NetworkSettingsView

"network_settings.title" = "Nätverksinställningar";
"network_settings.sections.choices.header" = "Åsidosätt";
"network_settings.gateway.title" = "Normal gateway";
"network_settings.proxy.items.bypass_domains.caption" = "Kringgå domäner";
"network_settings.items.add_dns_server.caption" = "Lägg till adress";
"network_settings.items.add_dns_domain.caption" = "Lägg till domän";
"network_settings.items.proxy_bypass.caption" = "Bypass-domän";
"network_settings.items.add_proxy_bypass.caption" = "Add bypass domain";

// MARK: ProfileView -> OnDemandView

"on_demand.title" = "Tillförlitliga nätverk";
"on_demand.sections.policy.footer" = "När du advänder ett betrott nätverk, VPN:et stängs normalt och hålls bortkopplat. Avaktivera detta alternativet för att inte genomdriva sådant beteende.";
"on_demand.items.add_ssid.caption" = "Lägg till Wi-Fi";
"on_demand.items.active.caption" = "Betrodda";
"on_demand.items.mobile.caption" = "Mobilt nätverk";
"on_demand.items.ethernet.caption" = "Lita på kabelanslutna uppkopplingar";
"on_demand.items.ethernet.description" = "Markera för att lita på alla kabelanslutna uppkopplingar.";
"on_demand.items.policy.caption" = "Förtroende inaktiverar VPN";

// MARK: ProfileView -> DiagnosticsView

"diagnostics.title" = "Diagnostics";
"diagnostics.sections.debug_log.footer" = "Masking status kommer att fungera efter återanslutning. Nätverksdata är värdnamn, IP-adresser, routing, SSID. Referenser och privata nycklar loggas inte oavsett.";
"diagnostics.items.server_configuration.caption" = "Server konfiguration";
"diagnostics.items.masks_private_data.caption" = "Mask nätverksdata";
"diagnostics.items.report_issue.caption" = "Rapportera anslutningsproblem";

"diagnostics.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "För att säkert återställa den aktuella felsökningsloggen och tillämpa den nya maskeringspreferensen måste du återansluta till VPN nu.";

// MARK: DiagnosticsView -> DebugLogView

"debug_log.title" = "Debug log";
"debug_log.buttons.copy" = "Kopiera";

// MARK: DiagnosticsView -> ReportIssueView

"report_issue.alert.title" = "Rapportera problem";
// MARK: ShortcutsView

"shortcuts.add.title" = "Lägg till genväg";
"shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
"shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Cellular";
"shortcuts.add.items.connect.caption" = "Anslut till";
"shortcuts.add.items.enable_vpn.caption" = "Aktivera VPN";
"shortcuts.add.items.disable_vpn.caption" = "Inaktivera VPN";
"shortcuts.add.items.trust_current_wifi.caption" = "Lita på nuvarande Wi-Fi";
"shortcuts.add.items.untrust_current_wifi.caption" = "Avaktivera nuvarande Wi-Fi";
"shortcuts.add.items.trust_cellular.caption" = "Lita på mobilnätverk";
"shortcuts.add.items.untrust_cellular.caption" = "Untrust cellular network";
"shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Det finns ingen profil att ansluta till.";

"shortcuts.edit.title" = "Hantera genvägar";
"shortcuts.edit.sections.all.header" = "Befintliga genvägar";
"shortcuts.edit.items.add_shortcut.caption" = "Lägg till genväg";

// MARK: PaywallView

"paywall.title" = "Köp";
"paywall.sections.products.footer" = "Varje produkt är ett engångsköp. Leverantörsköp inkluderar inte ett VPN-abonnemang.";
"paywall.items.loading.caption" = "Laddar produkter";
"paywall.items.full_version.extra_description" = "Alla leverantörer (inklusive framtida)\n%@";
"paywall.items.restore.title" = "Återställ köp";
"paywall.items.restore.description" = "Om du köpte den här appen eller funktionen tidigare kan du återställa dina inköp och den här skärmen visas inte igen.";

// MARK: DonateView

"donate.title" = "Donera";
"donate.sections.one_time.header" = "En gång";
"donate.sections.one_time.footer" = "Om du vill visa tacksamhet för mitt fria arbete, här är några belopp du kan donera direkt. \n\nDu betalas endast en gång per donation, och du kan donera flera gånger. ";
"donate.items.loading.caption" = "Laddar donationer";
"donate.items.purchasing.caption" = "Performing donation";
"donate.alerts.purchase.success.title" = "Tack";
"donate.alerts.purchase.success.message" = "Detta betyder mycket för mig och jag hoppas verkligen att du fortsätter att använda och marknadsföra denna app.";
"donate.alerts.purchase.failure.message" = "Kan inte göra donationen. %@";

// MARK: AboutView

"about.title" = "About";
"about.sections.web.header" = "Web";
"about.sections.share.header" = "Dela";
"about.items.credits.caption" = "Credits";
"about.items.website.caption" = "Hemsida";
"about.items.disclaimer.caption" = "Disclaimer";
"about.items.privacy_policy.caption" = "Sekretesspolicy";
"about.items.share_twitter.caption" = "Tweet om det!";
"about.items.share_generic.caption" = "Bjud in en vän";

// MARK: AboutView -> VersionView

"version.title" = "Version";
"version.labels.intro" = "Passepartout och TunnelKit skrivs och underhålls av Davide De Rosa (keeshux). \n\nKällkod för Passepartout och TunnelKit är offentligt tillgänglig på GitHub under GPLv3, du kan hitta länkar på hemsidan. \n\nPassepartout är en icke-officiell klient och är inte på något sätt ansluten till OpenVPN Inc. ";

// MARK: AboutView -> CreditsView

"credits.title" = "Credits";
"credits.sections.licenses.header" = "Licenses";
"credits.sections.notices.header" = "Meddelanden";

// MARK: PreferencesView (macOS)

"preferences.title" = "Inställningar";
"preferences.sections.general.header" = "Allmänt";
"preferences.items.launches_on_login.caption" = "Öppna vid inloggning";
"preferences.items.launches_on_login.footer" = "Markera för att starta appen automatiskt efter omstart eller vid inloggning.";
"preferences.items.confirm_quit.caption" = "Bekräfta lämna";
"preferences.items.confirm_quit.footer" = "Markera för att visa en uppmaning att bekräfta att man vill lämna appen.";

// MARK: Menu (macOS)

"menu.show.title" = "Visa";
"menu.switch_profile.title" = "Aktiv profil";
"menu.active_profile.title.none" = "Ingen aktiv profil";
"menu.active_profile.items.customize.title" = "Anpassa";
"menu.active_profile.messages.missing_credentials" = "Inget konto har konfigurerats";
"menu.organizer.title" = "Organisatör";
"menu.preferences.title" = "Inställningar";
"menu.support.title" = "Support";
"menu.quit.title" = "Lämna %@";
"menu.quit.messages.confirm" = "Om ett VPN är aktiverat kommer detta fortfarande att köra i bakgrunden. Vill du lämna?";