passepartout-apple/Passepartout/App/macOS/fr.lproj/App.strings

77 lines
3.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

//
// App.strings
// Passepartout
//
// Created by Davide De Rosa on 6/21/19.
// Copyright (c) 2021 Davide De Rosa. All rights reserved.
//
// https://github.com/passepartoutvpn
//
// This file is part of Passepartout.
//
// Passepartout is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Passepartout is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Passepartout. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
//
"vpn.unused" = "Désactivé";
"organizer.title" = "%@";
"organizer.menus.provider" = "Fournisseur";
"organizer.menus.provider.unavailable" = "Aucun fournisseur restant";
"organizer.menus.host" = "Hôte";
"organizer.alerts.remove_profile.title" = "Supprimer le profil";
"organizer.alerts.remove_profile.message" = "Voulez-vous vraiment supprimer le profil %@ ?";
"organizer.alerts.open_host_file.title" = "Sélectionnez un fichier .ovpn";
"service.cells.vpn.turn_on.caption" = "Activer VPN";
"service.cells.vpn.turn_off.caption" = "Désactiver VPN";
"service.cells.category.caption" = "Catégorie";
"service.cells.addresses.caption" = "Adresses";
"endpoint.cells.address" = "Adresse";
"endpoint.cells.protocol" = "Protocole";
"configuration.title" = "Configuration";
"configuration.alerts.commit.message" = "Vous devez vous reconnecter manuellement pour confirmer les nouveaux paramètres. Les modifications apportées sur les réseaux de confiance seront immédiatement mises en place.";
"configuration.alerts.commit.buttons.reconnect" = "Se reconnecter";
"configuration.alerts.commit.buttons.skip" = "Passer";
"network_settings.dns.cells.addresses.title" = "Serveurs";
"network_settings.dns.cells.domains.title" = "Domaines";
"network_settings.proxy.cells.bypass_domains.title" = "Outrepasser le domaine";
"preferences.title" = "Préférences";
"preferences.sections.general.header" = "Général";
"preferences.cells.launches_on_login.caption" = "Lancer au démarrage";
"preferences.cells.launches_on_login.footer" = "Cochez pour lancer automatiquement l'application à la connexion ou au démarrage.";
"preferences.cells.confirm_quit.caption" = "Notification de sortie";
"preferences.cells.confirm_quit.footer" = "Cochez pour recevoir une demande de confirmation lorsque vous quittez.";
"debug_log.buttons.copy" = "Copier";
"trusted.columns.trust.title" = "Fiables";
"trusted.ethernet.title" = "Faire confiance aux connexions filaires";
"trusted.ethernet.description" = "Cochez pour faire confiance à toutes les connexions filaires.";
"menu.show.title" = "Afficher";
"menu.switch_profile.title" = "Profil actif";
"menu.active_profile.title.none" = "Pas de profil actif";
"menu.active_profile.items.customize.title" = "Personnaliser...";
"menu.active_profile.messages.missing_credentials" = "Pas de compte configuré";
"menu.organizer.title" = "Organisateur";
"menu.preferences.title" = "Préférences";
"menu.support.title" = "Assistance";
"menu.quit.title" = "Quitter %@";
"menu.quit.messages.confirm" = "S'il est activé, le VPN fonctionnera en tâche de fond. Voulez-vous quitter ?";