passepartout-apple/Packages/App/Sources/UILibrary/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

"alerts.community.dismiss" = "Нет, спасибо";
"alerts.community.message" = "Вы знали, что у %@ есть сабреддит? Подпишитесь, чтобы получать обновления или обсуждать проблемы, функции, новые платформы или что угодно еще.\n\nЭто также отличный способ показать, что вам не безразличен этот проект.";
"alerts.community.subscribe" = "Подписаться";
"alerts.import.passphrase.message" = "Введите пароль для '%@'.";
"alerts.import.passphrase.ok" = "Расшифровать";
"alerts.providers.missing_server.message" = "Не выбран сервер поставщика. Выберите целевой сервер на вашем устройстве iOS/macOS.";
"entities.dns.search_domains" = "Доменные имена";
"entities.dns.servers" = "Серверы";
"entities.dns_protocol.cleartext" = "Не зашифровано";
"entities.dns_protocol.https" = "Через HTTPS";
"entities.dns_protocol.tls" = "Через TLS";
"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Исключенные домены";
"entities.on_demand.policy.any" = "Все сети";
"entities.on_demand.policy.excluding" = "За исключением";
"entities.on_demand.policy.including" = "Включая";
"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "Не поддерживается";
"entities.openvpn.otp_method.append" = "Добавить";
"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Кодировать";
"entities.openvpn.otp_method.none" = "Нет";
"entities.tunnel_status.activating" = "Активация";
"entities.tunnel_status.active" = "Активный";
"entities.tunnel_status.deactivating" = "Деактивация";
"entities.tunnel_status.inactive" = "Неактивный";
"errors.app.default" = "Не удалось выполнить операцию.";
"errors.app.duplicate" = "Не удалось дублировать профиль '%@'.";
"errors.app.empty_products" = "Не удалось получить продукты, повторите позже.";
"errors.app.empty_profile_name" = "Имя профиля пустое.";
"errors.app.import" = "Не удалось импортировать профили.";
"errors.app.malformed_module" = "Модуль %@ поврежден. %@";
"errors.app.passepartout.connection_module_required" = "Модуль маршрутизации можно активировать только вместе с подключением.";
"errors.app.passepartout.corrupt_provider_module" = "Не удалось подключиться к серверу поставщика (причина=%@).";
"errors.app.passepartout.default" = "Не удалось выполнить операцию (код=%@).";
"errors.app.passepartout.incompatible_modules" = "Некоторые активные модули несовместимы, попробуйте активировать только один.";
"errors.app.passepartout.invalid_fields" = "Некорректные поля.";
"errors.app.passepartout.missing_provider_entity" = "На провайдере не выбран сервер.";
"errors.app.passepartout.no_active_modules" = "В профиле нет активных модулей.";
"errors.app.passepartout.parsing" = "Не удалось разобрать файл.";
"errors.app.passepartout.provider_required" = "Поставщик не выбран.";
"errors.app.passepartout.timeout" = "Время операции истекло.";
"errors.app.permission_denied" = "Доступ запрещен";
"errors.app.tunnel" = "Не удалось выполнить операцию.";
"errors.tunnel.auth" = "Ошибка аутентификации";
"errors.tunnel.compression" = "Сжатие не поддерживается";
"errors.tunnel.dns" = "Ошибка DNS";
"errors.tunnel.encryption" = "Ошибка шифрования";
"errors.tunnel.generic" = "Ошибка";
"errors.tunnel.ineligible" = "Требуется покупка";
"errors.tunnel.routing" = "Маршрутизация отсутствует";
"errors.tunnel.shutdown" = "Сервер отключен";
"errors.tunnel.tls" = "Ошибка TLS";
"features.appletv" = "%@";
"features.dns" = "Настройки DNS";
"features.http_proxy" = "Настройки HTTP Proxy";
"features.interactiveLogin" = "Интерактивный вход";
"features.on_demand" = "Правила по требованию";
"features.providers" = "Все поставщики";
"features.routing" = "Пользовательская маршрутизация";
"features.sharing" = "%@";
"global.actions.add" = "Добавить";
"global.actions.cancel" = "Отмена";
"global.actions.connect" = "Подключить";
"global.actions.delete" = "Удалить";
"global.actions.disable" = "Отключить";
"global.actions.disconnect" = "Отключить";
"global.actions.duplicate" = "Дублировать";
"global.actions.edit" = "Редактировать";
"global.actions.enable" = "Включить";
"global.actions.hide" = "Скрыть";
"global.actions.purchase" = "Купить";
"global.actions.reconnect" = "Перезапустить";
"global.actions.remove" = "Удалить";
"global.actions.save" = "Сохранить";
"global.actions.select" = "Выбрать";
"global.actions.show" = "Показать";
"global.nouns.about" = "О";
"global.nouns.account" = "Аккаунт";
"global.nouns.address" = "Адрес";
"global.nouns.addresses" = "Адреса";
"global.nouns.any" = "Любой";
"global.nouns.category" = "Категория";
"global.nouns.certificate" = "Сертификат";
"global.nouns.compression" = "Сжатие";
"global.nouns.configuration" = "Конфигурация";
"global.nouns.connection" = "Соединение";
"global.nouns.country" = "Страна";
"global.nouns.default" = "По умолчанию";
"global.nouns.destination" = "Назначение";
"global.nouns.disabled" = "Отключено";
"global.nouns.do_not_ask_again" = "Не спрашивать снова";
"global.nouns.domain" = "Домен";
"global.nouns.done" = "Готово";
"global.nouns.empty" = "Пусто";
"global.nouns.enabled" = "Включено";
"global.nouns.endpoint" = "Конечная точка";
"global.nouns.features" = "Функции";
"global.nouns.filters" = "Фильтры";
"global.nouns.folder" = "Папка";
"global.nouns.gateway" = "Шлюз";
"global.nouns.general" = "Общий";
"global.nouns.hostname" = "Имя хоста";
"global.nouns.interface" = "Интерфейс";
"global.nouns.interval" = "Интервал";
"global.nouns.keep_alive" = "Поддерживать";
"global.nouns.key" = "Ключ";
"global.nouns.last_update" = "Последнее обновление";
"global.nouns.loading" = "Загрузка";
"global.nouns.method" = "Метод";
"global.nouns.modules" = "Модули";
"global.nouns.n_seconds" = "%d секунд";
"global.nouns.name" = "Имя";
"global.nouns.networks" = "Сети";
"global.nouns.no_content" = "Нет содержимого";
"global.nouns.no_selection" = "Не выбрано";
"global.nouns.none" = "Нет";
"global.nouns.ok" = "ОК";
"global.nouns.on_demand" = "По требованию";
"global.nouns.other" = "Другой";
"global.nouns.password" = "Пароль";
"global.nouns.port" = "Порт";
"global.nouns.private_key" = "Приватный ключ";
"global.nouns.products" = "Продукты"; // Russian
"global.nouns.profile" = "Профиль";
"global.nouns.protocol" = "Протокол";
"global.nouns.provider" = "Поставщик";
"global.nouns.public_key" = "Публичный ключ";
"global.nouns.purchases" = "Покупки";
"global.nouns.region" = "Регион";
"global.nouns.route" = "Маршрут";
"global.nouns.routes" = "Маршруты";
"global.nouns.routing" = "Маршрутизация";
"global.nouns.server" = "Сервер";
"global.nouns.servers" = "Серверы";
"global.nouns.settings" = "Настройки";
"global.nouns.status" = "Состояние";
"global.nouns.subnet" = "Подсеть";
"global.nouns.timeout" = "Превышено время ожидания";
"global.nouns.unknown" = "Неизвестно";
"global.nouns.username" = "Имя пользователя";
"global.nouns.version" = "Версия";
"modules.dns.search_domains.add" = "Добавить домен";
"modules.dns.servers.add" = "Добавить адрес";
"modules.general.rows.appletv" = "%@";
"modules.general.rows.appletv.purchase" = "Убрать ограничение для ТВ";
"modules.general.rows.import_from_file" = "Импортировать из файла";
"modules.general.rows.keep_alive_on_sleep" = "Оставлять включенным во время сна";
"modules.general.rows.keep_alive_on_sleep.footer" = "Отключите для уменьшения расхода заряда аккумулятора, может привести к временным замедлениям в связи с повторным подключением после \"пробуждения\".";
"modules.general.rows.shared" = "Включено";
"modules.general.rows.shared.purchase" = "Делиться через iCloud";
"modules.general.sections.behavior.header" = "Поведение";
"modules.general.sections.storage.footer" = "Профили хранятся в %@ и зашифрованы.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "Профили для ТВ недоступны в бета-версиях.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "Профили для ТВ требуют покупки.";
"modules.general.sections.storage.header" = "%@";
"modules.http_proxy.bypass_domains.add" = "Добавить исключаемый домен";
"modules.ip.routes.add_family" = "Добавить %@";
"modules.ip.routes.exclude" = "Исключить маршрут";
"modules.ip.routes.excluded" = "Исключенные маршруты";
"modules.ip.routes.include" = "Включить маршрут";
"modules.ip.routes.included" = "Включенные маршруты";
"modules.on_demand.ethernet" = "Ethernet";
"modules.on_demand.mobile" = "Мобильные";
"modules.on_demand.networks.footer" = "Эти правила будут применяться только на устройствах, где поддерживается данный тип интерфейса.";
"modules.on_demand.policy" = "Политика";
"modules.on_demand.policy.footer" = "Активировать VPN %@.";
"modules.on_demand.policy.footer.any" = "в любой сети";
"modules.on_demand.policy.footer.excluding" = "кроме перечисленных сетей";
"modules.on_demand.policy.footer.including" = "только в перечисленных сетях";
"modules.on_demand.ssid.add" = "Добавить SSID";
"modules.openvpn.cipher" = "Шифр";
"modules.openvpn.communication" = "Коммуникация";
"modules.openvpn.compression" = "Сжатие";
"modules.openvpn.compression_algorithm" = "Алгоритм";
"modules.openvpn.compression_framing" = "Фрейминг";
"modules.openvpn.credentials" = "Учетные данные";
"modules.openvpn.credentials.guidance.link" = "Посмотрите свои учетные данные OpenVPN";
"modules.openvpn.credentials.guidance.specific" = "Используйте свои специальные учетные данные OpenVPN, которые отличаются от данных для входа.";
"modules.openvpn.credentials.guidance.web" = "Используйте свои учетные данные для входа.";
"modules.openvpn.credentials.interactive" = "Интерактивный";
"modules.openvpn.credentials.interactive.footer" = "Функция по требованию будет отключена.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.append" = "OTP будет добавлено к паролю.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.encode" = "OTP будет закодировано в Base64 вместе с паролем.";
"modules.openvpn.digest" = "Контрольная сумма";
"modules.openvpn.eku" = "Расширенная проверка";
"modules.openvpn.pull" = "Получить";
"modules.openvpn.randomize_endpoint" = "Рандомизировать конечную точку";
"modules.openvpn.randomize_hostname" = "Рандомизировать имя хоста";
"modules.openvpn.redirect_gateway" = "Перенаправить шлюз";
"modules.openvpn.remotes" = "Удаленные конечные точки";
"modules.openvpn.renegotiation" = "Повторное согласование";
"modules.openvpn.tls_wrap" = "TLS обертка";
"modules.wireguard.allowed_ips" = "Разрешенные IP-адреса";
"modules.wireguard.interface" = "Интерфейс";
"modules.wireguard.peer" = "Узел #%d";
"modules.wireguard.preshared_key" = "Предварительно общий ключ";
"modules.wireguard.provider_key" = "Приватный ключ";
"placeholders.on_demand.ssid" = "Мой SSID";
"placeholders.profile.name" = "Мой профиль";
"placeholders.secret" = "секрет";
"placeholders.username" = "имя пользователя";
"theme.confirmation.cancel" = "Отменить";
"theme.confirmation.message" = "Вы уверены, что хотите продолжить выполнение этой операции?";
"theme.confirmation.ok" = "Подтвердить";
"theme.lock_screen.reason" = "%@ заблокировано";
"views.about.credits.licenses" = "Лицензии";
"views.about.credits.notices" = "Уведомления";
"views.about.credits.title" = "Благодарности";
"views.about.credits.translations" = "Переводы";
"views.about.links.rows.disclaimer" = "Отказ от ответственности";
"views.about.links.rows.home_page" = "Домашняя страница";
"views.about.links.rows.join_community" = "Присоединиться к сообществу";
"views.about.links.rows.privacy_policy" = "Политика конфиденциальности";
"views.about.links.rows.write_review" = "Написать отзыв";
"views.about.links.sections.support" = "Поддержка";
"views.about.links.sections.web" = "Веб-сайт";
"views.about.links.title" = "Ссылки";
"views.about.title" = "О программе";
"views.app.folders.default" = "Мои профили";
"views.app.folders.no_profiles" = "Нет профилей";
"views.app.folders.no_profiles.migrate" = "Миграция старых профилей...";
"views.app.installed_profile.none.name" = "Нет профиля";
"views.app.installed_profile.none.status" = "Нажмите на список для подключения";
"views.app.profile.no_modules" = "Нет активных модулей";
"views.app.profile_context.connect_to" = "Подключиться к";
"views.app.toolbar.import_profile" = "Импортировать профиль";
"views.app.toolbar.migrate_profiles" = "Миграция профилей";
"views.app.toolbar.new_profile.empty" = "Пустой профиль";
"views.app.toolbar.new_profile.provider" = "Поставщик";
"views.app.tv.header" = "Откройте %@ на своем устройстве iOS или macOS и включите переключатель \"%@\" в профиле, чтобы он появился здесь. Все устройства должны использовать версию 3.0.0 или новее, чтобы это работало.";
"views.app_menu.items.quit" = "Выйти из %@";
"views.diagnostics.alerts.report_issue.email" = "Устройство не настроено для отправки электронной почты.";
"views.diagnostics.openvpn.rows.server_configuration" = "Конфигурация сервера";
"views.diagnostics.report_issue.title" = "Сообщить о проблеме";
"views.diagnostics.rows.app" = "Приложение";
"views.diagnostics.rows.include_private_data" = "Включить личные данные";
"views.diagnostics.rows.remove_tunnel_logs" = "Удалить все журналы";
"views.diagnostics.rows.tunnel" = "Туннель";
"views.diagnostics.sections.live" = "Журнал в реальном времени";
"views.diagnostics.sections.tunnel" = "Журналы туннеля";
"views.diagnostics.title" = "Диагностика";
"views.donate.alerts.thank_you.message" = "Это очень важно для меня, и я искренне надеюсь, что вы продолжите использовать и продвигать это приложение.";
"views.donate.sections.main.footer" = "Если вы хотите выразить благодарность за мою работу, вот несколько сумм, которые вы можете пожертвовать мгновенно. С вас будет снята плата только один раз за пожертвование, и вы можете пожертвовать несколько раз.";
"views.donate.title" = "Сделать пожертвование";
"views.migration.alerts.delete.message" = "Вы действительно хотите удалить эти профили? Вы не сможете восстановить их позже.\n\n%@";
"views.migration.items.discard" = "Отменить";
"views.migration.items.migrate" = "Продолжить";
"views.migration.no_profiles" = "Нечего мигрировать";
"views.migration.sections.main.header" = "Выберите ниже профили из старых версий %@, которые вы хотите импортировать. Если ваши профили хранятся в iCloud, синхронизация может занять некоторое время. Если вы их сейчас не видите, вернитесь позже.";
"views.migration.title" = "Миграция";
"views.paywall.alerts.confirmation.message" = "Этот профиль требует платных функций для работы.";
"views.paywall.alerts.confirmation.message.connect" = "Вы можете протестировать подключение в течение %d минут.";
"views.paywall.alerts.confirmation.title" = "Требуется покупка";
"views.paywall.alerts.pending.message" = "Покупка ожидает внешнего подтверждения. Функция будет активирована после одобрения.";
"views.paywall.alerts.restricted.message" = "Некоторые функции недоступны в этой версии.";
"views.paywall.alerts.restricted.title" = "Ограничено";
"views.paywall.alerts.verification.boot" = "Это может занять немного больше времени, если ваше устройство только что было включено.";
"views.paywall.alerts.verification.connect.1" = "Ваши покупки проверяются.";
"views.paywall.alerts.verification.connect.2" = "Если проверка не будет завершена, соединение завершится через %d минут.";
"views.paywall.alerts.verification.edit" = "Пожалуйста, подождите, пока ваши покупки проверяются.";
"views.paywall.rows.restore_purchases" = "Восстановить покупки";
"views.paywall.sections.all_features.header" = "Полная версия включает";
"views.paywall.sections.full_products.header" = "Полная версия";
"views.paywall.sections.products.footer" = "Все покупки поддерживают Семейный доступ.";
"views.paywall.sections.required_features.header" = "Необходимые функции";
"views.paywall.sections.restore.footer" = "Если вы уже купили это приложение или функцию в прошлом, вы можете восстановить свои покупки.";
"views.paywall.sections.restore.header" = "Восстановить";
"views.paywall.sections.suggested_product.header" = "Единоразовая покупка";
"views.preferences.erase_icloud" = "Удалить профили из iCloud";
"views.preferences.erase_icloud.footer" = "Чтобы безопасно удалить все профили из iCloud, выполните это действие на всех ваших синхронизированных устройствах. Это не затронет локальные профили.";
"views.preferences.keeps_in_menu" = "Оставить в строке меню";
"views.preferences.keeps_in_menu.footer" = "Включите это, чтобы приложение оставалось в строке меню после его закрытия.";
"views.preferences.launches_on_login" = "Запуск при входе";
"views.preferences.launches_on_login.footer" = "Открыть приложение в фоновом режиме после входа.";
"views.preferences.locks_in_background" = "Блокировка в фоновом режиме";
"views.preferences.locks_in_background.footer" = "Блокируйте приложение с помощью FaceID, когда оно переводится в фоновый режим.";
"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Сохранить в любом случае";
"views.profile.module_list.section.footer" = "Нажмите на модули, чтобы изменить их настройки. Их можно перетаскивать для установки приоритета.";
"views.profile.rows.add_module" = "Добавить модуль";
"views.profile.sections.name.footer" = "Используйте это имя для создания автоматизаций VPN в приложении Команды.";
"views.providers.clear_filters" = "Очистить фильтры";
"views.providers.last_updated" = "Последнее обновление %@";
"views.providers.last_updated.loading" = "Загрузка...";
"views.providers.no_provider" = "Нет";
"views.providers.only_favorites" = "Только избранное";
"views.providers.refresh_infrastructure" = "Обновить инфраструктуру";
"views.providers.select_entity" = "Выбрать";
"views.providers.select_provider" = "Выбрать поставщика";
"views.purchased.no_purchases" = "Нет покупок";
"views.purchased.rows.build_number" = "Номер сборки";
"views.purchased.rows.download_date" = "Дата скачивания";
"views.purchased.sections.download.header" = "Первое скачивание";
"views.purchased.title" = "Куплено";
"views.ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (по требованию)";
"views.ui.purchase_required.purchase.help" = "Требуется покупка";
"views.ui.purchase_required.restricted.help" = "Функция ограничена";
"views.verification.message" = "Проверка";
"views.version.extra" = "%@ — проект, поддерживаемый %@.\n\nИсходный код доступен на GitHub под лицензией GPLv3, ссылки можно найти на домашней странице.";
"views.vpn.category.any" = "Все категории";
"views.vpn.no_servers" = "Нет серверов";
"views.vpn.preset" = "Предустановка";