passepartout-apple/Packages/App/Sources/UILibrary/Resources/uk.lproj/Localizable.strings

"alerts.community.dismiss" = "Ні, дякую";
"alerts.community.message" = "Чи знаєте ви, що %@ має subreddit? Підпишіться, щоб отримувати оновлення або обговорювати проблеми, функції, нові платформи чи будь-що інше.\n\nЦе також чудовий спосіб показати, що вам небайдуже до цього проекту.";
"alerts.community.subscribe" = "Підписатися зараз";
"alerts.import.passphrase.message" = "Введіть пароль для '%@'.";
"alerts.import.passphrase.ok" = "Розшифрувати";
"alerts.providers.missing_server.message" = "Не вибрано сервер постачальника. Будь ласка, виберіть сервер призначення на вашому пристрої iOS/macOS.";
"entities.dns.search_domains" = "Домени пошуку";
"entities.dns.servers" = "Сервери";
"entities.dns_protocol.cleartext" = "Відкритий текст";
"entities.dns_protocol.https" = "Через HTTPS";
"entities.dns_protocol.tls" = "Через TLS";
"entities.http_proxy.bypass_domains" = "Домени виключення";
"entities.on_demand.policy.any" = "Усі мережі";
"entities.on_demand.policy.excluding" = "Виключаючи";
"entities.on_demand.policy.including" = "Включаючи";
"entities.openvpn.compression_algorithm.other" = "Не підтримується";
"entities.openvpn.otp_method.append" = "Додати";
"entities.openvpn.otp_method.encode" = "Закодувати";
"entities.openvpn.otp_method.none" = "Жодний";
"entities.tunnel_status.activating" = "Активація";
"entities.tunnel_status.active" = "Активний";
"entities.tunnel_status.deactivating" = "Деактивація";
"entities.tunnel_status.inactive" = "Неактивний";
"errors.app.default" = "Не вдалося завершити операцію.";
"errors.app.duplicate" = "Не вдалося дублювати профіль '%@'.";
"errors.app.empty_products" = "Не вдалося отримати продукти, спробуйте пізніше.";
"errors.app.empty_profile_name" = "Ім'я профілю порожнє.";
"errors.app.import" = "Не вдалося імпортувати профілі.";
"errors.app.malformed_module" = "Модуль %@ некоректний. %@";
"errors.app.passepartout.connection_module_required" = "Модуль маршрутизації можна увімкнути лише разом із підключенням.";
"errors.app.passepartout.corrupt_provider_module" = "Не вдалося підключитися до сервера постачальника (причина=%@).";
"errors.app.passepartout.default" = "Не вдалося виконати операцію (код=%@).";
"errors.app.passepartout.incompatible_modules" = "Деякі активні модулі несумісні, спробуйте активувати лише один.";
"errors.app.passepartout.invalid_fields" = "Некоректні поля.";
"errors.app.passepartout.missing_provider_entity" = "Не вибрано сервер у постачальника.";
"errors.app.passepartout.no_active_modules" = "Профіль не має активних модулів.";
"errors.app.passepartout.parsing" = "Не вдалося розібрати файл.";
"errors.app.passepartout.provider_required" = "Не вибрано постачальника.";
"errors.app.passepartout.timeout" = "Час виконання операції вичерпано.";
"errors.app.permission_denied" = "Доступ заборонено";
"errors.app.tunnel" = "Не вдалося виконати операцію.";
"errors.tunnel.auth" = "Помилка аутентифікації";
"errors.tunnel.compression" = "Стиснення не підтримується";
"errors.tunnel.dns" = "Помилка DNS";
"errors.tunnel.encryption" = "Помилка шифрування";
"errors.tunnel.generic" = "Не вдалося";
"errors.tunnel.ineligible" = "Потрібна покупка";
"errors.tunnel.routing" = "Маршрутизація відсутня";
"errors.tunnel.shutdown" = "Сервер вимкнено";
"errors.tunnel.tls" = "Помилка TLS";
"features.appletv" = "%@";
"features.dns" = "Налаштування DNS";
"features.http_proxy" = "Налаштування HTTP Proxy";
"features.interactiveLogin" = "Інтерактивний вхід";
"features.on_demand" = "Правила за запитом";
"features.providers" = "Усі постачальники";
"features.routing" = "Індивідуальна маршрутизація";
"features.sharing" = "%@";
"global.actions.add" = "Додати";
"global.actions.cancel" = "Скасувати";
"global.actions.connect" = "Підключитися";
"global.actions.delete" = "Видалити";
"global.actions.disable" = "Вимкнути";
"global.actions.disconnect" = "Відключити";
"global.actions.duplicate" = "Дублювати";
"global.actions.edit" = "Редагувати";
"global.actions.enable" = "Увімкнути";
"global.actions.hide" = "Приховати";
"global.actions.purchase" = "Купити";
"global.actions.reconnect" = "Перезапустити";
"global.actions.remove" = "Видалити";
"global.actions.save" = "Зберегти";
"global.actions.select" = "Вибрати";
"global.actions.show" = "Показати";
"global.nouns.about" = "Про";
"global.nouns.account" = "Обліковий запис";
"global.nouns.address" = "Адреса";
"global.nouns.addresses" = "Адреси";
"global.nouns.any" = "Будь-який";
"global.nouns.category" = "Категорія";
"global.nouns.certificate" = "Сертифікат";
"global.nouns.compression" = "Стиснення";
"global.nouns.configuration" = "Конфігурація";
"global.nouns.connection" = "Підключення";
"global.nouns.country" = "Країна";
"global.nouns.default" = "Типовий";
"global.nouns.destination" = "Призначення";
"global.nouns.disabled" = "Вимкнено";
"global.nouns.do_not_ask_again" = "Не запитувати знову";
"global.nouns.domain" = "Домен";
"global.nouns.done" = "Готово";
"global.nouns.empty" = "Порожньо";
"global.nouns.enabled" = "Увімкнено";
"global.nouns.endpoint" = "Кінцева точка";
"global.nouns.features" = "Функції";
"global.nouns.filters" = "Фільтри";
"global.nouns.folder" = "Папка";
"global.nouns.gateway" = "Шлюз";
"global.nouns.general" = "Загальне";
"global.nouns.hostname" = "Ім'я хоста";
"global.nouns.interface" = "Інтерфейс";
"global.nouns.interval" = "Інтервал";
"global.nouns.keep_alive" = "Підтримувати активність";
"global.nouns.key" = "Ключ";
"global.nouns.last_update" = "Останнє оновлення";
"global.nouns.loading" = "Завантаження";
"global.nouns.method" = "Метод";
"global.nouns.modules" = "Модулі";
"global.nouns.n_seconds" = "%d секунд";
"global.nouns.name" = "Ім'я";
"global.nouns.networks" = "Мережі";
"global.nouns.no_content" = "Немає вмісту";
"global.nouns.no_selection" = "Немає вибору";
"global.nouns.none" = "Жодний";
"global.nouns.ok" = "ОК";
"global.nouns.on_demand" = "За запитом";
"global.nouns.other" = "Інше";
"global.nouns.password" = "Пароль";
"global.nouns.port" = "Порт";
"global.nouns.private_key" = "Приватний ключ";
"global.nouns.products" = "Продукти"; // Ukrainian
"global.nouns.profile" = "Профіль";
"global.nouns.protocol" = "Протокол";
"global.nouns.provider" = "Постачальник";
"global.nouns.public_key" = "Публічний ключ";
"global.nouns.purchases" = "Придбання";
"global.nouns.region" = "Регіон";
"global.nouns.route" = "Маршрут";
"global.nouns.routes" = "Маршрути";
"global.nouns.routing" = "Маршрутизація";
"global.nouns.server" = "Сервер";
"global.nouns.servers" = "Сервери";
"global.nouns.settings" = "Налаштування";
"global.nouns.status" = "Стан";
"global.nouns.subnet" = "Підмережа";
"global.nouns.timeout" = "Перевищено час очікування";
"global.nouns.unknown" = "Невідомо";
"global.nouns.username" = "Ім'я користувача";
"global.nouns.version" = "Версія";
"modules.dns.search_domains.add" = "Додати домен";
"modules.dns.servers.add" = "Додати адресу";
"modules.general.rows.appletv" = "%@";
"modules.general.rows.appletv.purchase" = "Зняти обмеження TV";
"modules.general.rows.import_from_file" = "Імпортувати з файлу";
"modules.general.rows.keep_alive_on_sleep" = "Залишати включеним під час сну";
"modules.general.rows.keep_alive_on_sleep.footer" = "Вимкніть, щоб покращити використання акумулятора, може привести до тимчасових затримок у зв’язку з повторним підключенням після \"пробудження\".";
"modules.general.rows.shared" = "Увімкнено";
"modules.general.rows.shared.purchase" = "Поділитися через iCloud";
"modules.general.sections.behavior.header" = "Поведінка";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_beta" = "Профілі TV не працюють у бета-версіях.";
"modules.general.sections.storage.footer.purchase.tv_release" = "Профілі TV не працюють без покупки.";
"modules.general.sections.storage.header" = "Синхронізація";
"modules.general.sections.storage.sharing.footer" = "Профілі зберігаються в %@ у зашифрованому вигляді.";
"modules.general.sections.storage.tv.footer" = "Для спільного використання профілів з Apple TV потрібен iCloud.";
"modules.general.sections.storage.tv.footer.purchase" = "Придбайте, щоб зняти обмеження.";
"modules.http_proxy.bypass_domains.add" = "Додати домен у винятки";
"modules.ip.routes.add_family" = "Додати %@";
"modules.ip.routes.exclude" = "Виключити маршрут";
"modules.ip.routes.excluded" = "Виключені маршрути";
"modules.ip.routes.include" = "Включити маршрут";
"modules.ip.routes.included" = "Включені маршрути";
"modules.on_demand.ethernet" = "Ethernet";
"modules.on_demand.mobile" = "Мобільний";
"modules.on_demand.networks.footer" = "Ці правила застосовуватимуться лише на пристроях, де підтримується тип інтерфейсу.";
"modules.on_demand.policy" = "Політика";
"modules.on_demand.policy.footer" = "Активуйте VPN %@.";
"modules.on_demand.policy.footer.any" = "у будь-якій мережі";
"modules.on_demand.policy.footer.excluding" = "за винятком наведених нижче мереж";
"modules.on_demand.policy.footer.including" = "лише в наведених нижче мережах";
"modules.on_demand.ssid.add" = "Додати SSID";
"modules.openvpn.cipher" = "Шифр";
"modules.openvpn.communication" = "Зв'язок";
"modules.openvpn.compression" = "Стиснення";
"modules.openvpn.compression_algorithm" = "Алгоритм";
"modules.openvpn.compression_framing" = "Кадрування";
"modules.openvpn.credentials" = "Облікові дані";
"modules.openvpn.credentials.guidance.link" = "Перегляньте свої облікові дані OpenVPN";
"modules.openvpn.credentials.guidance.specific" = "Використовуйте свої спеціальні облікові дані OpenVPN, які відрізняються від тих, які ви використовуєте для входу.";
"modules.openvpn.credentials.guidance.web" = "Використовуйте свої облікові дані для входу.";
"modules.openvpn.credentials.interactive" = "Інтерактивний";
"modules.openvpn.credentials.interactive.footer" = "Функція за запитом буде вимкнена.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.append" = "OTP буде додано до пароля.";
"modules.openvpn.credentials.otp_method.approach.encode" = "OTP буде закодовано в Base64 разом із паролем.";
"modules.openvpn.digest" = "Контрольна сума";
"modules.openvpn.eku" = "Розширена перевірка";
"modules.openvpn.pull" = "Отримати";
"modules.openvpn.randomize_endpoint" = "Випадкова кінцева точка";
"modules.openvpn.randomize_hostname" = "Випадкове ім'я хоста";
"modules.openvpn.redirect_gateway" = "Перенаправлення шлюзу";
"modules.openvpn.remotes" = "Віддалені кінцеві точки";
"modules.openvpn.renegotiation" = "Повторне узгодження";
"modules.openvpn.tls_wrap" = "Інкапсуляція";
"modules.wireguard.allowed_ips" = "Дозволені IP-адреси";
"modules.wireguard.interface" = "Інтерфейс";
"modules.wireguard.peer" = "Вузол #%d";
"modules.wireguard.preshared_key" = "Попередньо спільний ключ";
"modules.wireguard.provider_key" = "Приватний ключ";
"placeholders.on_demand.ssid" = "Мій SSID";
"placeholders.profile.name" = "Мій профіль";
"placeholders.secret" = "секрет";
"placeholders.username" = "ім'я користувача";
"theme.confirmation.cancel" = "Скасувати";
"theme.confirmation.message" = "Ви впевнені, що хочете продовжити виконання цієї операції?";
"theme.confirmation.ok" = "Підтвердити";
"theme.lock_screen.reason" = "%@ заблоковано";
"views.about.credits.licenses" = "Ліцензії";
"views.about.credits.notices" = "Повідомлення";
"views.about.credits.title" = "Подяки";
"views.about.credits.translations" = "Переклади";
"views.about.links.rows.disclaimer" = "Відмова від відповідальності";
"views.about.links.rows.home_page" = "Домашня сторінка";
"views.about.links.rows.join_community" = "Приєднатися до спільноти";
"views.about.links.rows.privacy_policy" = "Політика конфіденційності";
"views.about.links.rows.write_review" = "Написати відгук";
"views.about.links.sections.support" = "Підтримка";
"views.about.links.sections.web" = "Веб-сторінка";
"views.about.links.title" = "Посилання";
"views.about.title" = "Про програму";
"views.app.folders.default" = "Мої профілі";
"views.app.folders.no_profiles" = "Немає профілів";
"views.app.folders.no_profiles.migrate" = "Перенести старі профілі...";
"views.app.installed_profile.none.name" = "Немає профілю";
"views.app.installed_profile.none.status" = "Торкніться списку для підключення";
"views.app.profile.no_modules" = "Немає активних модулів";
"views.app.profile_context.connect_to" = "Підключитися до";
"views.app.toolbar.import_profile" = "Імпортувати профіль";
"views.app.toolbar.migrate_profiles" = "Перенести профілі";
"views.app.toolbar.new_profile.empty" = "Порожній профіль";
"views.app.toolbar.new_profile.provider" = "Постачальник";
"views.app.tv.header" = "Відкрийте %@ на своєму пристрої iOS або macOS і увімкніть перемикач \"%@\" у профілі, щоб він з’явився тут. Усі пристрої повинні використовувати версію 3.0.0 або новішу, щоб це працювало.";
"views.app_menu.items.quit" = "Вийти з %@";
"views.diagnostics.alerts.report_issue.email" = "Пристрій не налаштований на надсилання електронних листів.";
"views.diagnostics.openvpn.rows.server_configuration" = "Конфігурація сервера";
"views.diagnostics.report_issue.title" = "Повідомити про проблему";
"views.diagnostics.rows.app" = "Додаток";
"views.diagnostics.rows.include_private_data" = "Включити приватні дані";
"views.diagnostics.rows.remove_tunnel_logs" = "Видалити всі журнали";
"views.diagnostics.rows.tunnel" = "Тунель";
"views.diagnostics.sections.live" = "Живий журнал";
"views.diagnostics.sections.tunnel" = "Журнали тунелю";
"views.diagnostics.title" = "Діагностика";
"views.donate.alerts.thank_you.message" = "Це багато значить для мене, і я щиро сподіваюся, що ви продовжите користуватися та просувати цей додаток.";
"views.donate.sections.main.footer" = "Якщо ви хочете висловити вдячність за мою роботу, ось кілька сум, які ви можете пожертвувати миттєво. З вас буде стягнуто плату лише один раз за пожертву, і ви можете жертвувати кілька разів.";
"views.donate.title" = "Зробіть пожертву";
"views.migration.alerts.delete.message" = "Ви хочете видалити ці профілі? Ви не зможете їх відновити пізніше.\n\n%@";
"views.migration.items.discard" = "Відхилити";
"views.migration.items.migrate" = "Продовжити";
"views.migration.no_profiles" = "Немає профілів для перенесення";
"views.migration.sections.main.header" = "Виберіть нижче профілі зі старих версій %@, які ви хочете імпортувати. Якщо ваші профілі зберігаються в iCloud, може знадобитися час для їх синхронізації. Якщо ви не бачите їх зараз, поверніться пізніше.";
"views.migration.title" = "Перенесення";
"views.paywall.alerts.confirmation.edit_profile" = "Редагувати профіль";
"views.paywall.alerts.confirmation.message" = "Цей профіль потребує платних функцій для роботи.";
"views.paywall.alerts.confirmation.message.connect" = "Ви можете протестувати підключення протягом %d хвилин.";
"views.paywall.alerts.confirmation.message.save" = "Торкніться значків оновлення, щоб розблокувати функції.";
"views.paywall.alerts.confirmation.title" = "Потрібна покупка";
"views.paywall.alerts.pending.message" = "Покупка очікує зовнішнього підтвердження. Функція буде увімкнена після схвалення.";
"views.paywall.alerts.restricted.message" = "Деякі функції недоступні в цій версії.";
"views.paywall.alerts.restricted.title" = "Обмежено";
"views.paywall.alerts.verification.boot" = "Це може зайняти трохи більше часу, якщо ваш пристрій щойно запустився.";
"views.paywall.alerts.verification.connect.1" = "Ваші покупки перевіряються.";
"views.paywall.alerts.verification.connect.2" = "Якщо перевірку не вдасться завершити, підключення завершиться через %d хвилин.";
"views.paywall.alerts.verification.edit" = "Будь ласка, зачекайте, поки ваші покупки перевіряються.";
"views.paywall.product.included_features" = "Включені функції";
"views.paywall.rows.restore_purchases" = "Відновити покупки";
"views.paywall.sections.all_features.header" = "Повна версія включає";
"views.paywall.sections.full_products.header" = "Повна версія";
"views.paywall.sections.included_features.header" = "Також включає";
"views.paywall.sections.products.footer" = "Усі покупки підтримують “Сімейний доступ”.";
"views.paywall.sections.products.header" = "Рекомендовані продукти";
"views.paywall.sections.required_features.header" = "Необхідні функції";
"views.paywall.sections.restore.footer" = "Якщо ви раніше купували цей додаток або функцію, ви можете відновити свої покупки.";
"views.paywall.sections.restore.header" = "Відновлення";
"views.paywall.sections.suggested_product.header" = "Одноразова покупка";
"views.preferences.erase_icloud" = "Видалити профілі з iCloud";
"views.preferences.erase_icloud.footer" = "Щоб безпечно видалити всі профілі з iCloud, виконайте цю дію на всіх ваших синхронізованих пристроях. Це не вплине на локальні профілі.";
"views.preferences.keeps_in_menu" = "Залишати в рядку меню";
"views.preferences.keeps_in_menu.footer" = "Увімкніть це, щоб залишити додаток у рядку меню після його закриття.";
"views.preferences.launches_on_login" = "Запуск під час входу";
"views.preferences.launches_on_login.footer" = "Відкрити додаток у фоновому режимі після входу.";
"views.preferences.locks_in_background" = "Блокування у фоновому режимі";
"views.preferences.locks_in_background.footer" = "Блокуйте додаток за допомогою FaceID, коли він переходе у фоновий режим.";
"views.profile.alerts.purchase.buttons.ok" = "Зберегти все одно";
"views.profile.module_list.section.footer" = "Торкніться модулів, щоб змінити їхні налаштування. Їх можна перетягувати для визначення пріоритету.";
"views.profile.rows.add_module" = "Додати модуль";
"views.profile.sections.name.footer" = "Використовуйте цю назву для створення автоматизацій VPN у додатку Команди.";
"views.providers.clear_filters" = "Очистити фільтри";
"views.providers.last_updated" = "Останнє оновлення %@";
"views.providers.last_updated.loading" = "Завантаження...";
"views.providers.no_provider" = "Жодного";
"views.providers.only_favorites" = "Тільки улюблені";
"views.providers.refresh_infrastructure" = "Оновити інфраструктуру";
"views.providers.select_entity" = "Вибрати";
"views.providers.select_provider" = "Виберіть постачальника";
"views.purchased.no_purchases" = "Немає покупок";
"views.purchased.rows.build_number" = "Номер збірки";
"views.purchased.rows.download_date" = "Дата завантаження";
"views.purchased.sections.download.header" = "Перший завантаження";
"views.purchased.title" = "Придбано";
"views.ui.connection_status.on_demand_suffix" = " (за запитом)";
"views.ui.purchase_required.purchase.help" = "Потрібна покупка";
"views.ui.purchase_required.restricted.help" = "Функція обмежена";
"views.verification.message" = "Перевірка";
"views.version.extra" = "%@ є проектом, який підтримується %@.\n\nВихідний код доступний публічно на GitHub під ліцензією GPLv3. Посилання можна знайти на домашній сторінці.";
"views.vpn.category.any" = "Усі категорії";
"views.vpn.no_servers" = "Немає серверів";
"views.vpn.preset" = "Попередньо встановлено";