passepartout-apple/Passepartout/App/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

382 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

//
// Localizable.strings
// Passepartout
//
// Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
// Copyright (c) 2023 Davide De Rosa. All rights reserved.
"global.strings.policy" = "政策";
"global.strings.networks" = "网络";
"global.strings.edit" = "编辑";
"global.strings.unknown" = "未知";
/* MARK: ProfileView -> EndpointView */
"endpoint.errors.endpoint_required" = "请选择一个终端";
"on_demand.sections.policy.footer.any" = "在任何网络中";
"on_demand.sections.policy.footer.including" = "仅在以下网络中";
"on_demand.sections.policy.footer.excluding" = "以下网络除外";
"on_demand.policy.any" = "全部网络";
"on_demand.policy.including" = "包括";
"on_demand.policy.excluding" = "排除";
"settings.sections.icloud.footer" = "禁用同步以允许移除。若要安全地移除iCloud存储请在所有同步设备上执行此操作。这不会影响本地配置文件。";
"settings.items.should_enable_cloud_syncing.caption" = "与iCloud同步";
"settings.items.erase_cloud_store.caption" = "移除iCloud储存";
/* MARK: Global */
"global.strings.cancel" = "取消";
"global.strings.next" = "下一步";
/* MARK: Global */
"global.strings.ok" = "好的";
"global.strings.save" = "保存";
"global.strings.rename" = "重命名";
"global.strings.duplicate" = "复制";
"global.strings.add" = "添加";
"global.strings.delete" = "删除";
"global.strings.uninstall" = "卸载";
"global.strings.default" = "默认";
"global.strings.name" = "名称";
"global.strings.profiles" = "配置";
"global.strings.provider" = "提供商";
"global.strings.providers" = "提供商";
"global.strings.configuration" = "配置";
"global.strings.address" = "地址";
"global.strings.addresses" = "地址";
"global.strings.port" = "端口";
"global.strings.protocol" = "协议";
"global.strings.protocols" = "协议";
"global.strings.enabled" = "已启用";
"global.strings.disabled" = "未启用";
"global.strings.none" = "无";
"global.strings.automatic" = "自动设置";
"global.strings.manual" = "手动设置";
"global.strings.encryption" = "加密";
"global.strings.reconnect" = "重连";
"global.strings.servers" = "服务器";
"global.strings.domain" = "域名";
"global.strings.domains" = "域";
"global.strings.proxy" = "代理";
"global.strings.bytes" = "Bytes";
"global.strings.interface" = "界面";
"global.strings.private_key" = "密钥";
"global.strings.public_key" = "公共密钥";
"global.strings.endpoint" = "终端";
"global.strings.keepalive" = "保持活跃状态";
"global.strings.advanced" = "高级";
"global.strings.translations" = "翻译";
"global.strings.show" = "显示";
"global.strings.connect" = "连接";
"global.strings.disconnect" = "断开连接";
"global.strings.download" = "下载";
"global.strings.authentication" = "身份验证";
"global.messages.unlock_app" = "Passepartout已被锁定";
"global.messages.email_not_configured" = "未配置e-mail账户。";
"global.messages.share" = "Passepartout是适用于iOS和macOS操作系统的OpenVPN/WireGuard开源客户端易于使用"; // FIXME: l10n, Apple platforms
"global.alerts.buttons.remind" = "稍后提醒我";
"global.alerts.buttons.never" = "不要再问";
"global.placeholders.profile_name" = "我的配置";
"global.errors.missing_profile" = "缺少配置";
"global.errors.missing_account" = "缺少帐户";
"global.errors.missing_provider_server" = "缺少位置";
"global.errors.missing_provider_preset" = "缺少预设";
"global.errors.tunnel_expired" = "连接已过期";
/* MARK: Menus */
"menu.all.support.title" = "支持";
"menu.all.share.title" = "分享";
"menu.all.about.title" = "关于 %@";
"menu.contextual.add_profile.from_files" = "从文件";
"menu.contextual.add_profile.from_text" = "从文本";
"menu.contextual.add_profile.imported" = "添加%@";
"menu.contextual.support.write_review" = "评价";
"menu.contextual.support.join_community" = "社区";
"menu.contextual.share_twitter" = "发推文";
"menu.contextual.share_generic" = "邀请";
"menu.system.quit.title" = "退出%@";
"menu.system.quit.messages.confirm" = "VPN如果启用仍将在后台运行。您要退出吗";
/* MARK: TunnelKit */
"tunnelkit.vpn.connecting" = "连接中";
"tunnelkit.vpn.active" = "活动的";
"tunnelkit.vpn.disconnecting" = "断开中";
"tunnelkit.vpn.inactive" = "不活动";
"tunnelkit.vpn.disabled" = "未启用";
"tunnelkit.vpn.unused" = "关";
"tunnelkit.errors.vpn.timeout" = "超时";
"tunnelkit.errors.vpn.dns" = "DNS解析失败";
"tunnelkit.errors.vpn.auth" = "身份验证失败";
"tunnelkit.errors.vpn.tls" = "TLS连接失败";
"tunnelkit.errors.vpn.encryption" = "加密失败";
"tunnelkit.errors.vpn.compression" = "压缩方式不支持";
"tunnelkit.errors.vpn.network" = "网络更改";
"tunnelkit.errors.vpn.routing" = "缺少路由";
"tunnelkit.errors.vpn.gateway" = "无网关";
"tunnelkit.errors.vpn.shutdown" = "服务器关闭";
"tunnelkit.errors.parsing" = "无法解析提供的配置文件(%@)。";
"tunnelkit.errors.openvpn.malformed" = "此配置文件包含格式错误的选项(%@)。";
"tunnelkit.errors.openvpn.required_option" = "此配置文件缺少必须的选项(%@)。";
"tunnelkit.errors.openvpn.unsupported_option" = "此配置文件包含不支持的选项(%@)。";
"tunnelkit.errors.openvpn.potentially_unsupported_option" = "配置文件正确但包含不支持的选项(%@)。\n\n根据服务端的设置连接可能会断开。";
"tunnelkit.errors.openvpn.passphrase_required" = "请输入加密密码";
"tunnelkit.errors.openvpn.decryption" = "该配置包含加密私钥且不能被解密。请再次检查输入的密钥。";
/* MARK: OrganizerView */
"organizer.sections.active" = "使用中";
"organizer.sections.tv.profiles_list.header.p1" = "在iOS或macOS设备上打开Passepartout并启用个人资料下的“Apple TV”使其显示在此处。";
/* MARK: OrganizerView */
"organizer.empty.no_profiles" = "没有配置";
"organizer.alerts.reddit.message" = "你知道Passepartout有一个subreddit吗可以在上面讨论更新、问题、功能、新的平台等n任何你想要的。\n\n这同样是表达你对此项目关注的地方。";
"organizer.alerts.reddit.buttons.subscribe" = "立即订阅!";
"organizer.alerts.remove_profile.message" = "确定要删除配置%@吗?";
/* MARK: AddProfileView */
"add_profile.shared.title" = "新的配置";
"add_profile.shared.views.existing.header" = "已存在的配置";
"add_profile.shared.alerts.overwrite.message" = "已经存在同名的配置。要替换吗?";
/* MARK: AddHostView */
"add_profile.host.sections.encryption.footer" = "输入密码";
/* MARK: AddProviderView */
"add_profile.provider.sections.vpn.footer" = "在这里你可以找到预设的新的提供商配置。";
"add_profile.provider.items.update_list" = "更新列表";
"add_profile.provider.errors.no_default_server" = "未找到任何服务器";
/* MARK: ProfileView */
"profile.welcome.message" = "欢迎使用Passepartout!\n\n使用分类页面来添加一个新的配置。";
"profile.sections.vpn.footer" = "必要时连接将会建立。";
"profile.sections.status.header" = "连接";
"profile.sections.provider_infrastructure.footer" = "最后在%@时更新";
"profile.sections.tv.footer.encryption" = "用户资料经过加密并通过iCloud共享至Apple TV。";
"profile.sections.tv.footer.restricted.p1" = "不过,连接将在%d分钟后过期。";
"profile.sections.tv.footer.restricted.p2" = "购买后限制即取消。";
"profile.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "禁用以减少电池消耗,由于存在可能的唤醒时重连消耗。";
"profile.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "推荐在大部分的网络中打开并要求在IPv6环境下。当DNS被阻断或相应缓慢时禁用。";
"profile.sections.feedback.header" = "反馈";
"profile.items.use_profile.caption" = "使用此配置";
"profile.items.vpn_service.caption" = "已启用";
"profile.items.vpn.turn_on.caption" = "启用VPN";
"profile.items.vpn.turn_off.caption" = "禁用VPN";
"profile.items.connection_status.caption" = "状态";
"profile.items.data_count.caption" = "已交换数据量";
"profile.items.randomizes_server.caption" = "随机服务器";
"profile.items.provider.refresh.caption" = "刷新基础设置";
"profile.items.category.caption" = "类别";
"profile.items.only_shows_favorites.caption" = "仅显示收藏的地点";
"profile.items.vpn_survives_sleep.caption" = "休眠时保持连接";
"profile.items.vpn_resolves_hostname.caption" = "解析服务器主机名";
"profile.items.tv_sharing.caption.limited" = "最多%d分钟";
"profile.items.expires_at.caption" = "过期";
"profile.alerts.rename.title" = "重命名配置";
"profile.alerts.reconnect_vpn.message" = "要重连VPN吗";
"profile.alerts.uninstall_vpn.message" = "你确定要从此设备移除VPN配置吗这可能会固定一些断开的VPN状态不会影响已经存在的配置。";
"profile.alerts.test_connectivity.title" = "连接性";
"profile.alerts.test_connectivity.messages.success" = "你的设备连接到了网络!";
"profile.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "你的设备没有连接到网络,请检查你的配置参数。";
/* MARK: ProfileView -> Provider*View */
"provider.location.title" = "位置";
"provider.location.sections.empty_favorites.footer" = "向左轻扫以将其从最喜爱列表中移除或添加。";
"provider.location.actions.favorite" = "最喜爱";
"provider.location.actions.unfavorite" = "不喜爱";
"provider.preset.title" = "预设";
/* MARK: ProfileView -> AccountView */
"account.title" = "账户";
"account.sections.credentials.header" = "认证方式";
"account.sections.registration.footer" = "在%@网站上获取一个账户";
"account.items.authentication_method.persistent" = "持续";
"account.items.authentication_method.interactive" = "互动";
"account.items.username.caption" = "用户名";
"account.items.username.placeholder" = "username";
"account.items.password.caption" = "密码";
"account.items.password.placeholder" = "secret";
"account.items.seed.caption" = "种子";
"account.items.open_guide.caption" = "查看你的认证信息";
"account.items.signup.caption" = "以%@注册";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.web" = "使用你的%@网站认证信息。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.specific" = "使用您的%@服务凭据,该凭据可能与网站凭据不同。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是数字 (没有空格)。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是你的e-mail。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是数字且带有前缀\"p\"。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "在网站的\"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\"部分找到你的%@的认证信息。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是你的e-mail。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是你的e-mail。";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "在网站上的OpenVPN配置生成器中找到你的%@认证信息。 ";
/* MARK: ProfileView -> EndpointView */
"endpoint.wireguard.items.peer.caption" = "同级";
"endpoint.wireguard.items.preshared_key.caption" = "预共用密码";
"endpoint.wireguard.items.allowed_ip.caption" = "允许的IP";
"endpoint.advanced.title" = "技术细节";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.pull.header" = "从服务器拉取";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.communication.header" = "通信";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.reset.footer" = "如果你在更改连接参数后变成断开状态,点按已恢复到原始的配置。";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.compression.header" = "压缩";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.network.header" = "网络";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.other.header" = "其他";
"endpoint.advanced.openvpn.items.route.caption" = "路由";
"endpoint.advanced.openvpn.items.cipher.caption" = "加密";
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.caption" = "身份验证";
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.value.embedded" = "已包含";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_framing.caption" = "分帧";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.caption" = "算法";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.value.other" = "未支持";
"endpoint.advanced.openvpn.items.reset_original.caption" = "重置配置";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.caption" = "证书";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client_key.caption" = "密钥";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.enabled" = "已验证";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.disabled" = "未验证";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.caption" = "组包";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.auth" = "身份验证";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.crypt" = "加密";
"endpoint.advanced.openvpn.items.eku.caption" = "扩展身份验证";
"endpoint.advanced.openvpn.items.keep_alive.value.seconds" = "%d秒";
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.caption" = "重协商";
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.value.after" = "在%@之后";
"endpoint.advanced.openvpn.items.random_endpoint.caption" = "随机的服务端";
"endpoint.advanced.openvpn.items.random_hostname.caption" = "随机主机名";
/* MARK: ProfileView -> NetworkSettingsView */
"network_settings.title" = "网络设置";
"network_settings.sections.choices.header" = "覆盖";
"network_settings.gateway.title" = "默认网关";
"network_settings.proxy.items.bypass_domains.caption" = "旁路域";
"network_settings.items.add_dns_server.caption" = "添加地址";
"network_settings.items.add_dns_domain.caption" = "添加搜索域名";
"network_settings.items.proxy_bypass.caption" = "旁路域名";
"network_settings.items.add_proxy_bypass.caption" = "添加旁路域名";
/* MARK: ProfileView -> OnDemandView */
"on_demand.title" = "随需";
"on_demand.sections.policy.footer" = "激活VPN %@。";
"on_demand.items.add_ssid.caption" = "新增Wi-Fi";
"on_demand.items.active.caption" = "信任";
"on_demand.items.mobile.caption" = "蜂窝网络";
"on_demand.items.ethernet.caption" = "有线连接";
"on_demand.items.policy.caption" = "信任网络中禁用VPN";
/* MARK: ProfileView -> DiagnosticsView */
"diagnostics.title" = "分析数据";
"diagnostics.sections.debug_log.footer" = "在重连后状态隐藏才有效。网络数据包括主机名、IP地址、路由、SSID、认证方式但私钥不会出现在日志中。";
"diagnostics.items.server_configuration.caption" = "服务端配置";
"diagnostics.items.app_log.title" = "应用程序";
"diagnostics.items.masks_private_data.caption" = "隐藏网络数据";
"diagnostics.items.report_issue.caption" = "报告连接问题";
"diagnostics.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "为了安全地重置当前调试日志并应用新的掩码设置你现在必须重连VPN。";
/* MARK: DiagnosticsView -> DebugLogView */
"debug_log.title" = "调试日志";
/* MARK: DiagnosticsView -> DebugLogView */
"debug_log.buttons.copy" = "复制";
/* MARK: DiagnosticsView -> ReportIssueView */
"report_issue.alert.title" = "提交问题";
/* MARK: ShortcutsView */
"shortcuts.add.title" = "添加捷径";
"shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
"shortcuts.add.sections.cellular.header" = "蜂窝网络";
"shortcuts.add.items.connect.caption" = "连接到";
"shortcuts.add.items.enable_vpn.caption" = "开启VPN";
"shortcuts.add.items.disable_vpn.caption" = "关闭VPN";
"shortcuts.add.items.trust_current_wifi.caption" = "信任当前Wi-Fi";
"shortcuts.add.items.untrust_current_wifi.caption" = "不信任当前Wi-Fi";
"shortcuts.add.items.trust_cellular.caption" = "信任蜂窝网络";
"shortcuts.add.items.untrust_cellular.caption" = "不信任蜂窝网络";
"shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "没有可以连接的配置。";
"shortcuts.edit.title" = "管理捷径";
"shortcuts.edit.sections.all.header" = "已经存在的捷径";
"shortcuts.edit.sections.add.footer" = "通过Siri来帮助你加快常用的操作。";
"shortcuts.edit.items.add_shortcut.caption" = "添加捷径";
/* MARK: PaywallView */
"paywall.title" = "购买";
"paywall.sections.products.footer" = "每件产品都是一次性的购买。 购买的提供商并不包含VPN订阅。";
"paywall.items.loading.caption" = "加载产品中";
"paywall.items.full_version.extra_description" = "所有的提供商(包括未来添加的)\n%@";
"paywall.items.restore.title" = "恢复购买";
"paywall.items.restore.description" = "如果你购买过此应用或其特征, 你可以恢复购买,此页面将不在显示。";
"paywall.alerts.purchase.appletv.success.message" = "非常感谢iCloud同步后时间限制将立即取消。请稍等片刻然后重新启动Apple TV应用程序的连接。";
/* MARK: DonateView */
"donate.title" = "捐助";
"donate.sections.one_time.header" = "一次性";
"donate.sections.one_time.footer" = "如果你想对我免费的工作表示感谢,这里是一些你可以捐助的数额。\n\n每次捐助只需要付款一次你可以捐助多次。";
"donate.items.loading.caption" = "加载捐助中";
"donate.items.purchasing.caption" = "展示捐助页面中";
"donate.alerts.purchase.success.message" = "这对于我意味着很多,希望你保持使用并使它更好。";
"donate.alerts.purchase.failure.message" = "无法展现捐助内容。%@";
/* MARK: SettingsView */
"settings.title" = "设置";
"settings.items.locks_in_background.caption" = "锁定应用访问权限";
"settings.items.donate.caption" = "提供捐助";
/* MARK: AboutView */
"about.title" = "关于";
"about.sections.web.header" = "网络";
"about.items.credits.caption" = "评分";
"about.items.join_community.caption" = "加入社区";
"about.items.write_review.caption" = "写下想法";
"about.items.share_twitter.caption" = "发送关于它的推特!";
"about.items.website.caption" = "主页";
"about.items.disclaimer.caption" = "免责声明";
"about.items.privacy_policy.caption" = "隐私政策";
/* MARK: AboutView -> VersionView */
"version.title" = "版本";
"version.labels.intro" = "Passepartout和TunnelKit由Davide De Rosa (keeshux)编写并维护。\n\nPassepartout和TunnelKit的源代码在GitHub上以GPLv3许可证面向大众开放你可以在主页上找到链接。";
/* MARK: AboutView -> CreditsView */
"credits.title" = "评分";
"credits.sections.licenses.header" = "许可证";
"credits.sections.notices.header" = "注意";
/* MARK: PreferencesView (macOS) */
"preferences.title" = "偏好设置";
"preferences.sections.general.header" = "一般";
"preferences.items.launches_on_login.caption" = "登录时启动";
"preferences.items.launches_on_login.footer" = "选中以在启动或登录时自动启动应用。";
"preferences.items.confirm_quit.caption" = "确认退出";
"preferences.items.confirm_quit.footer" = "选中以显示退出确认提醒。";