passepartout-apple/Passepartout/AppShared/ru.lproj/Localizable.strings

//
//  Localizable.strings
//  Passepartout
//
//  Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
//  Copyright (c) 2022 Davide De Rosa. All rights reserved.
/* MARK: Global */

"global.strings.cancel" = "Отменить";
"global.strings.next" = "Далее";
/* MARK: Global */
"global.strings.ok" = "Ок";
"global.strings.save" = "Сохранить";
"global.strings.rename" = "Переименовать";
"global.strings.duplicate" = "Дублировать";
"global.strings.add" = "Добавить";
"global.strings.delete" = "Удалить";
"global.strings.uninstall" = "Удалить приложение";
"global.strings.default" = "По умолчанию";
"global.strings.name" = "Имя";
"global.strings.profiles" = "Профили";
"global.strings.provider" = "Провайдер";
"global.strings.providers" = "Провайдеры";
"global.strings.configuration" = "Конфигурация";
"global.strings.address" = "Адрес";
"global.strings.addresses" = "Адреса";
"global.strings.port" = "порт";
"global.strings.protocol" = "Протокол";
"global.strings.protocols" = "Протоколы";
"global.strings.enabled" = "Включен";
"global.strings.disabled" = "Выключен";
"global.strings.none" = "Нет";
"global.strings.automatic" = "Автоматически";
"global.strings.manual" = "Вручную";
"global.strings.encryption" = "Шифрование";
"global.strings.reconnect" = "Переподключить";
"global.strings.servers" = "Серверы";
"global.strings.domain" = "Домен";
"global.strings.domains" = "Домены";
"global.strings.proxy" = "Прокси";
"global.strings.bytes" = "байты";
"global.strings.interface" = "Интерфейс";
"global.strings.private_key" = "Закрытый ключ";
"global.strings.public_key" = "Открытый ключ";
"global.strings.endpoint" = "Конечная точка";
"global.strings.keepalive" = "Поддерживаем";
"global.strings.advanced" = "Расширенные";
"global.strings.translations" = "Переводы";
"global.strings.show" = "Показать";
"global.strings.connect" = "Подключиться";
"global.strings.disconnect" = "Отключиться";
"global.strings.download" = "Загрузить";

"global.messages.email_not_configured" = "E-mail аккаунт не создан.";
"global.messages.share" = "Passepartout — это удобный в использовании клиент OpenVPN / WireGuard для iOS и macOS с открытым исходным кодом";

"global.alerts.buttons.remind" = "Напомнить позже";
"global.alerts.buttons.never" = "Больше не спрашивать";

"global.placeholders.profile_name" = "Мой профиль";

"global.errors.missing_profile" = "Отсутствует профиль";
"global.errors.missing_account" = "Отсутствует учетная запись";
"global.errors.missing_provider_server" = "Отсутствует местоположение";
"global.errors.missing_provider_preset" = "Отсутствует пресет";

/* MARK: Menus */

"menu.all.support.title" = "Поддержка";
"menu.all.share.title" = "Поделиться";
"menu.all.about.title" = "Об %@";

"menu.contextual.add_profile.from_files" = "Из файлов";
"menu.contextual.add_profile.from_text" = "Из текста";
"menu.contextual.add_profile.imported" = "Добавить %@";
"menu.contextual.support.write_review" = "Отзыв";
"menu.contextual.support.join_community" = "Сообщество";
"menu.contextual.share_twitter" = "Твит";
"menu.contextual.share_generic" = "Пригласить";

"menu.system.quit.title" = "Выйти из %@";

/* MARK: TunnelKit */

"tunnelkit.vpn.connecting" = "Подключается";
"tunnelkit.vpn.active" = "Активен";
"tunnelkit.vpn.disconnecting" = "Отключается";
"tunnelkit.vpn.inactive" = "Не активен";
"tunnelkit.vpn.disabled" = "Отключен";
"tunnelkit.vpn.unused" = "Выкл";

"tunnelkit.errors.vpn.timeout" = "Тайм-аут";
"tunnelkit.errors.vpn.dns" = "Ошибка DNS";
"tunnelkit.errors.vpn.auth" = "Ошибка аутентификации";
"tunnelkit.errors.vpn.tls" = "Ошибка TSL";
"tunnelkit.errors.vpn.encryption" = "Ошибка расшифровки";
"tunnelkit.errors.vpn.compression" = "Сжатие не поддерживается";
"tunnelkit.errors.vpn.network" = "Изменение сети";
"tunnelkit.errors.vpn.routing" = "Отсутствует маршрутизация";
"tunnelkit.errors.vpn.gateway" = "Нет шлюза";
"tunnelkit.errors.vpn.shutdown" = "Сервер выключен";

"tunnelkit.errors.parsing" = "Не получается разобрать предоставленный файл конфигурации (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.malformed" = "Файл конфигурации содержит неверную опцию (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.required_option" = "Файл конфигурации не содержит необходимую опцию (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.unsupported_option" = "Файл конфигурации содержит неподдерживаемую опцию (%@).";
"tunnelkit.errors.openvpn.potentially_unsupported_option" = "Файл конфигурации верный, но возможно содержит неподдерживаемую опцию (%@).\n\nСоединение может прерваться - зависит от настроек сервера.";
"tunnelkit.errors.openvpn.passphrase_required" = "Пожалуйста, введите кодовую фразу шифрования";
"tunnelkit.errors.openvpn.decryption" = "Конфигурация содержит зашифрованный приватный ключ, он не может быть расшифрован. Перепроверьте кодовую фразу.";

/* MARK: OrganizerView */

"organizer.sections.active" = "Используется";
/* MARK: OrganizerView */
"organizer.empty.no_profiles" = "Нет профилей";

"organizer.alerts.reddit.message" = "А Вы знали, что Passepartout имеет свой сабреддит? Подписывайтесь для получения обновлений, обсуждения проблем, функций, новых платформ или чего угодно.\n\nЭто также отличный способ показать поддержку проекта.";
"organizer.alerts.reddit.buttons.subscribe" = "Подписаться сейчас!";

"organizer.alerts.remove_profile.message" = "Вы точно хотите удалить профиль %@?";

/* MARK: AddProfileView */

"add_profile.shared.title" = "Новый профиль";
"add_profile.shared.views.existing.header" = "Существующие профили";
"add_profile.shared.alerts.overwrite.message" = "Профиль с этим именем уже существует. Заменить?";

/* MARK: AddHostView */

"add_profile.host.sections.encryption.footer" = "Введите кодовую фразу";

/* MARK: AddProviderView */

"add_profile.provider.sections.vpn.footer" = "Здесь Вы найдёте несколько провайдеров с уже созданными профилями.";
"add_profile.provider.items.update_list" = "Обновить список";
"add_profile.provider.errors.no_default_server" = "Не удалось найти сервер.";

/* MARK: ProfileView */

"profile.welcome.message" = "Добро пожаловать в Passepartout!\n\nИспользуйте организатор для добавления нового профиля.";

"profile.sections.vpn.footer" = "Соединение будет установлено при необходимости.";
"profile.sections.status.header" = "Соединение";
"profile.sections.provider_infrastructure.footer" = "Последнее обновление %@.";
"profile.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Отключите для уменьшения расхода заряда аккумулятора, может привести к временным замедлениям в связи с повторным подключением после \"пробуждения\".";
"profile.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "Предпочтительно в большинстве сетей и необходимо в некоторых IPv6 сетях. Отключите если  DNS заблокирован, или для увеличения скорости в случае медленных ответов DNS.";
"profile.sections.feedback.header" = "Отзыв";
"profile.items.use_profile.caption" = "Использовать это профиль.";
"profile.items.vpn_service.caption" = "Включен";
"profile.items.vpn.turn_on.caption" = "Включить VPN";
"profile.items.vpn.turn_off.caption" = "Отключить VPN";
"profile.items.connection_status.caption" = "Статус";
"profile.items.data_count.caption" = "Переданная информация";
"profile.items.provider.refresh.caption" = "Обновить инфраструктуру";
"profile.items.category.caption" = "Категория";
"profile.items.only_shows_favorites.caption" = "Показывать только места из избранного";
"profile.items.vpn_survives_sleep.caption" = "Оставлять включенным во время сна";
"profile.items.vpn_resolves_hostname.caption" = "Разрешить имя хоста сервера";

"profile.alerts.rename.title" = "Переименовать профиль";
"profile.alerts.reconnect_vpn.message" = "Хотите заново подключиться к VPN?";
"profile.alerts.uninstall_vpn.message" = "Вы действительно хотите убрать VPN конфигурацию из настроек устройства? Это может исправить несколько VPN ошибок, но не изменит установки приложения.";
"profile.alerts.test_connectivity.title" = "Связь";
"profile.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Ваше устройство подключено к интернету!";
"profile.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Ваше устройство не подключено к интернету, пожалйста проверьте установки Вашего профиля.";

/* MARK: ProfileView -> Provider*View */

"provider.location.title" = "Местоположение";
"provider.location.sections.empty_favorites.footer" = "Свайп в лево на локации, чтобы добавить или убрать из избранного.";
"provider.location.actions.favorite" = "Добавить в избранное";
"provider.location.actions.unfavorite" = "Убрать из избранного";

"provider.preset.title" = "Пресет";

/* MARK: ProfileView -> AccountView */

"account.title" = "Аккаунт";
"account.sections.credentials.header" = "Данные для входа";
"account.sections.registration.footer" = "Создайте аккаунт на %@ веб-сайте.";
"account.items.username.caption" = "Логин";
"account.items.username.placeholder" = "логин";
"account.items.password.caption" = "Пароль";
"account.items.password.placeholder" = "пароль";
"account.items.open_guide.caption" = "Проверьте Ваши данные";
"account.items.signup.caption" = "Зарегистрируйтесь с %@";

"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.web" = "Используйте Ваши данные для входа с веб-сайта %@.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.specific" = "Используйте свои учетные данные %@ service, которые могут отличаться от учетных данных веб-сайта.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Используйте Ваши данные для входа с веб-сайта %@. Ваш логин обычно числовой с (без пробелов).";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Используйте данные для входа на %@ веб-сайт. Ваш логин обычно Ваш e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "Используйте Ваши данные для входа с веб-сайта %@. Ваш логин обычно числовой с приставкой \"p\".";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "Найдите Ваши данные для входа %@ \"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\" секции веб-сайта.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "Используйте данные для входа на %@ веб-сайт. Ваш логин обычно Ваш e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "Используйте данные для входа на %@ веб-сайт. Ваш логин обычно Ваш e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "Найдите Ваши данные для входа %@ в OpenVPN Config Generator на веб-сайте.";

/* MARK: ProfileView -> EndpointView */

"endpoint.wireguard.items.peer.caption" = "Узел";
"endpoint.wireguard.items.preshared_key.caption" = "Общий ключ";
"endpoint.wireguard.items.allowed_ip.caption" = "Допустимый IP";

"endpoint.advanced.title" = "Техническая информация";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.communication.header" = "Связь";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.reset.footer" = "Если после изменения параметров связи у Вас разорвалось соединение, нажмите, чтобы вернуться к исходной конфигурации.";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.compression.header" = "Компресия";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.network.header" = "Сеть";
"endpoint.advanced.openvpn.sections.other.header" = "Другое";
"endpoint.advanced.openvpn.items.route.caption" = "Маршрут";
"endpoint.advanced.openvpn.items.cipher.caption" = "Шифруем";
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.caption" = "Аутентификация";
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.value.embedded" = "Внедрена";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_framing.caption" = "Фрейминг";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.caption" = "Алгоритм";
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.value.other" = "Неподдерживаемое";
"endpoint.advanced.openvpn.items.reset_original.caption" = "Сброс конфигурации";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.caption" = "Сертификат";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client_key.caption" = "Ключ";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.enabled" = "Проверено";
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.disabled" = "Не проверено";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.caption" = "Упаковываем";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.auth" = "Аутентификация";
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.crypt" = "Шифрование";
"endpoint.advanced.openvpn.items.eku.caption" = "Расширенная проверка";
"endpoint.advanced.openvpn.items.keep_alive.value.seconds" = "%d секунд";
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.caption" = "Перезаключение";
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.value.after" = "после %@";
"endpoint.advanced.openvpn.items.random_endpoint.caption" = "Рандомная конечная точка";

/* MARK: ProfileView -> NetworkSettingsView */

"network_settings.title" = "Сетевые настройки";
"network_settings.sections.choices.header" = "Игнорировать";
"network_settings.gateway.title" = "Шлюз по умолчанию";
"network_settings.proxy.items.bypass_domains.caption" = "Обходные домены";
"network_settings.items.add_dns_server.caption" = "Добавить адрес";
"network_settings.items.add_dns_domain.caption" = "Добавить домен поиска";
"network_settings.items.proxy_bypass.caption" = "Обход домена";
"network_settings.items.add_proxy_bypass.caption" = "Добавить обходной домен";

/* MARK: ProfileView -> OnDemandView */

"on_demand.title" = "Доверенные сети";
"on_demand.sections.policy.footer" = "При подключении к доверенным сетям VPN обычно выключается, и остаётся отключенным. Отключите эту опцию чтобы оставлять VPN подключенным.";
"on_demand.items.add_ssid.caption" = "Добавить Wi-Fi";
"on_demand.items.active.caption" = "Доверенные";
"on_demand.items.mobile.caption" = "Мобильная сеть";
"on_demand.items.ethernet.caption" = "Доверенные проводные подключения";
"on_demand.items.ethernet.description" = "Включите, чтобы добавить в доверенные проводное подключение.";
"on_demand.items.policy.caption" = "Дов. сеть отключает VPN";

/* MARK: ProfileView -> DiagnosticsView */

"diagnostics.title" = "Диагностика";
"diagnostics.sections.debug_log.footer" = "Маскировка включится после повторного подключения. Информация о сети - это названия хост профилей, IP адрес, маршрутизация и SSID. Данные для входа и приватные ключи не собираются.";
"diagnostics.items.server_configuration.caption" = "Конфигурация сервера";
"diagnostics.items.app_log.title" = "Приложение";
"diagnostics.items.masks_private_data.caption" = "Маскировать информацию сети";
"diagnostics.items.report_issue.caption" = "Сообщить о проблеме подкл.";

"diagnostics.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Для безопасного сброса журнала отладки и изменения маскировки информации сети Вы должны заново подключиться к VPN.";

/* MARK: DiagnosticsView -> DebugLogView */

"debug_log.title" = "Журнал отладки";
"debug_log.buttons.copy" = "Копировать";

/* MARK: DiagnosticsView -> ReportIssueView */

"report_issue.alert.title" = "Сообщить о проблеме";

/* MARK: ShortcutsView */

"shortcuts.add.title" = "Создать команду";
"shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
"shortcuts.add.sections.cellular.header" = "Мобильная сеть";
"shortcuts.add.items.connect.caption" = "Подключиться к";
"shortcuts.add.items.enable_vpn.caption" = "Включи VPN";
"shortcuts.add.items.disable_vpn.caption" = "Выключи VPN";
"shortcuts.add.items.trust_current_wifi.caption" = "Доверять текущему Wi-Fi";
"shortcuts.add.items.untrust_current_wifi.caption" = "Не доверять текущему Wi-Fi";
"shortcuts.add.items.trust_cellular.caption" = "Доверять мобильной сети";
"shortcuts.add.items.untrust_cellular.caption" = "Не доверять мобильной сети";
"shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "Нет профиля для подключения.";

"shortcuts.edit.title" = "Управлять командами";
"shortcuts.edit.sections.all.header" = "Существующие команды";
"shortcuts.edit.sections.add.footer" = "Получить помощь Сири, чтобы ускорить частые действия с приложением.";
"shortcuts.edit.items.add_shortcut.caption" = "Создать команду";

/* MARK: PaywallView */

"paywall.title" = "Покупка";
"paywall.sections.products.footer" = "Каждый продукт является разовой покупкой. Покупка провайдера не включает подписку на VPN.";
"paywall.items.loading.caption" = "Загрузка продуктов";
"paywall.items.full_version.extra_description" = "Все провайдеры (включая добавленных в будущем)\n%@";
"paywall.items.restore.title" = "Восстановить покупки";
"paywall.items.restore.description" = "Если Вы купили это приложение или совершили встроенные покупки в прошлом, вы можете восстановить ваши покупки, и этот баннер больше не появится.";

/* MARK: DonateView */

"donate.title" = "Пожертвовать";
"donate.sections.one_time.header" = "Один раз";
"donate.sections.one_time.footer" = "Если Вы хотите поблагодарить мою бесплатную работу, здесь есть несколько сумм, которые Вы можете пожертвовать прямо сейчас.\n\nСумма будет списана только один раз, а Вы можете пожертвовать несколько раз.";
"donate.items.loading.caption" = "Загружаем пожертвования";
"donate.items.purchasing.caption" = "Исполняется";
"donate.alerts.purchase.success.title" = "Спасибо";
"donate.alerts.purchase.success.message" = "Это значит многое для меня, и, я надеюсь, Вы продолжить использовать и рассказывать об этом приложении.";
"donate.alerts.purchase.failure.message" = "Не получается совершить пожертвование. %@";

/* MARK: SettingsView */

"settings.title" = "Настройки";
"settings.items.donate.caption" = "Сделать пожертвование";

/* MARK: AboutView */

"about.title" = "О нас";
"about.sections.web.header" = "Веб";
"about.items.credits.caption" = "Благодарности";
"about.items.join_community.caption" = "Вступить в сообщество";
"about.items.write_review.caption" = "Написать отзыв";
"about.items.share_twitter.caption" = "Твитнуть о нас!";
"about.items.website.caption" = "Домашняя страница";
"about.items.disclaimer.caption" = "Предупреждение";
"about.items.privacy_policy.caption" = "Политика конфиденциальности";

/* MARK: AboutView -> VersionView */

"version.title" = "Версия";
"version.labels.intro" = "Passepartout и TunnelKit написаны и установлены Davide De Rosa (keeshux).\n\nИсходные коды для Passepartout и TunnelKit публично доступны на GitHub под GPLv3, вы можете найти ссылки на домашней странице.\n\nPassepartout является неофициальным клиентом, и никаким образом не связан с OpenVPN Inc.";

/* MARK: AboutView -> CreditsView */

"credits.title" = "Благодарность";
"credits.sections.licenses.header" = "Лицензии";
"credits.sections.notices.header" = "Упоминания";

/* MARK: PreferencesView (macOS) */

"preferences.title" = "Настройки";
"preferences.sections.general.header" = "Общие";
"preferences.items.launches_on_login.caption" = "Запускать при входе";
"preferences.items.launches_on_login.footer" = "Включите, чтобы приложение автоматически запускалось при загрузке или входе.";
"preferences.items.confirm_quit.caption" = "Подтверждать выход";
"preferences.items.confirm_quit.footer" = "Включите, чтобы выход надо было подтверждать.";