348 lines
17 KiB
Plaintext
348 lines
17 KiB
Plaintext
//
|
||
// Localizable.strings
|
||
// Passepartout
|
||
//
|
||
// Created by Davide De Rosa on 6/13/18.
|
||
// Copyright (c) 2022 Davide De Rosa. All rights reserved.
|
||
/* MARK: Global */
|
||
|
||
"global.strings.cancel" = "取消";
|
||
"global.strings.next" = "下一步";
|
||
/* MARK: Global */
|
||
"global.strings.ok" = "好的";
|
||
"global.strings.save" = "保存";
|
||
"global.strings.rename" = "重命名";
|
||
"global.strings.duplicate" = "复制";
|
||
"global.strings.add" = "添加";
|
||
"global.strings.delete" = "删除";
|
||
"global.strings.uninstall" = "卸载";
|
||
"global.strings.default" = "默认";
|
||
"global.strings.name" = "名称";
|
||
"global.strings.profiles" = "配置";
|
||
"global.strings.provider" = "提供商";
|
||
"global.strings.providers" = "提供商";
|
||
"global.strings.configuration" = "配置";
|
||
"global.strings.address" = "地址";
|
||
"global.strings.addresses" = "地址";
|
||
"global.strings.port" = "端口";
|
||
"global.strings.protocol" = "协议";
|
||
"global.strings.protocols" = "协议";
|
||
"global.strings.enabled" = "已启用";
|
||
"global.strings.disabled" = "未启用";
|
||
"global.strings.none" = "无";
|
||
"global.strings.automatic" = "自动设置";
|
||
"global.strings.manual" = "手动设置";
|
||
"global.strings.encryption" = "加密";
|
||
"global.strings.reconnect" = "重连";
|
||
"global.strings.servers" = "服务器";
|
||
"global.strings.domain" = "域名";
|
||
"global.strings.domains" = "域";
|
||
"global.strings.proxy" = "代理";
|
||
"global.strings.bytes" = "Bytes";
|
||
"global.strings.interface" = "界面";
|
||
"global.strings.private_key" = "密钥";
|
||
"global.strings.public_key" = "公共密钥";
|
||
"global.strings.endpoint" = "终端";
|
||
"global.strings.keepalive" = "保持活跃状态";
|
||
"global.strings.advanced" = "高级";
|
||
"global.strings.translations" = "翻译";
|
||
"global.strings.show" = "显示";
|
||
"global.strings.connect" = "连接";
|
||
"global.strings.disconnect" = "断开连接";
|
||
"global.strings.download" = "下载";
|
||
|
||
"global.messages.email_not_configured" = "未配置e-mail账户。";
|
||
"global.messages.share" = "Passepartout是适用于iOS和macOS操作系统的OpenVPN/WireGuard开源客户端，易于使用";
|
||
|
||
"global.alerts.buttons.remind" = "稍后提醒我";
|
||
"global.alerts.buttons.never" = "不要再问";
|
||
|
||
"global.placeholders.profile_name" = "我的配置";
|
||
|
||
"global.errors.missing_profile" = "缺少配置";
|
||
"global.errors.missing_account" = "缺少帐户";
|
||
"global.errors.missing_provider_server" = "缺少位置";
|
||
"global.errors.missing_provider_preset" = "缺少预设";
|
||
|
||
/* MARK: Menus */
|
||
|
||
"menu.all.support.title" = "支持";
|
||
"menu.all.share.title" = "分享";
|
||
"menu.all.about.title" = "关于 %@";
|
||
|
||
"menu.contextual.add_profile.from_files" = "从文件";
|
||
"menu.contextual.add_profile.from_text" = "从文本";
|
||
"menu.contextual.add_profile.imported" = "添加%@";
|
||
"menu.contextual.support.write_review" = "评价";
|
||
"menu.contextual.support.join_community" = "社区";
|
||
"menu.contextual.share_twitter" = "发推文";
|
||
"menu.contextual.share_generic" = "邀请";
|
||
|
||
"menu.system.quit.title" = "退出%@";
|
||
|
||
/* MARK: TunnelKit */
|
||
|
||
"tunnelkit.vpn.connecting" = "连接中";
|
||
"tunnelkit.vpn.active" = "活动的";
|
||
"tunnelkit.vpn.disconnecting" = "断开中";
|
||
"tunnelkit.vpn.inactive" = "不活动";
|
||
"tunnelkit.vpn.disabled" = "未启用";
|
||
"tunnelkit.vpn.unused" = "关";
|
||
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.timeout" = "超时";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.dns" = "DNS解析失败";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.auth" = "身份验证失败";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.tls" = "TLS连接失败";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.encryption" = "加密失败";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.compression" = "压缩方式不支持";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.network" = "网络更改";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.routing" = "缺少路由";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.gateway" = "无网关";
|
||
"tunnelkit.errors.vpn.shutdown" = "服务器关闭";
|
||
|
||
"tunnelkit.errors.parsing" = "无法解析提供的配置文件(%@)。";
|
||
"tunnelkit.errors.openvpn.malformed" = "此配置文件包含格式错误的选项(%@)。";
|
||
"tunnelkit.errors.openvpn.required_option" = "此配置文件缺少必须的选项(%@)。";
|
||
"tunnelkit.errors.openvpn.unsupported_option" = "此配置文件包含不支持的选项(%@)。";
|
||
"tunnelkit.errors.openvpn.potentially_unsupported_option" = "配置文件正确但包含不支持的选项(%@)。\n\n根据服务端的设置连接可能会断开。";
|
||
"tunnelkit.errors.openvpn.passphrase_required" = "请输入加密密码";
|
||
"tunnelkit.errors.openvpn.decryption" = "该配置包含加密私钥且不能被解密。请再次检查输入的密钥。";
|
||
|
||
/* MARK: OrganizerView */
|
||
|
||
"organizer.sections.active" = "使用中";
|
||
/* MARK: OrganizerView */
|
||
"organizer.empty.no_profiles" = "没有配置";
|
||
|
||
"organizer.alerts.reddit.message" = "你知道Passepartout有一个subreddit吗？可以在上面讨论更新、问题、功能、新的平台等n任何你想要的。\n\n这同样是表达你对此项目关注的地方。";
|
||
"organizer.alerts.reddit.buttons.subscribe" = "立即订阅!";
|
||
|
||
"organizer.alerts.remove_profile.message" = "确定要删除配置%@吗？";
|
||
|
||
/* MARK: AddProfileView */
|
||
|
||
"add_profile.shared.title" = "新的配置";
|
||
"add_profile.shared.views.existing.header" = "已存在的配置";
|
||
"add_profile.shared.alerts.overwrite.message" = "已经存在同名的配置。要替换吗？";
|
||
|
||
/* MARK: AddHostView */
|
||
|
||
"add_profile.host.sections.encryption.footer" = "输入密码";
|
||
|
||
/* MARK: AddProviderView */
|
||
|
||
"add_profile.provider.sections.vpn.footer" = "在这里你可以找到预设的新的提供商配置。";
|
||
"add_profile.provider.items.update_list" = "更新列表";
|
||
"add_profile.provider.errors.no_default_server" = "未找到任何服务器";
|
||
|
||
/* MARK: ProfileView */
|
||
|
||
"profile.welcome.message" = "欢迎使用Passepartout!\n\n使用分类页面来添加一个新的配置。";
|
||
|
||
"profile.sections.vpn.footer" = "必要时连接将会建立。";
|
||
"profile.sections.status.header" = "连接";
|
||
"profile.sections.provider_infrastructure.footer" = "最后在%@时更新";
|
||
"profile.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "禁用以减少电池消耗，由于存在可能的唤醒时重连消耗。";
|
||
"profile.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "推荐在大部分的网络中打开，并要求在IPv6环境下。当DNS被阻断或相应缓慢时禁用。";
|
||
"profile.sections.feedback.header" = "反馈";
|
||
"profile.items.use_profile.caption" = "使用此配置";
|
||
"profile.items.vpn_service.caption" = "已启用";
|
||
"profile.items.vpn.turn_on.caption" = "启用VPN";
|
||
"profile.items.vpn.turn_off.caption" = "禁用VPN";
|
||
"profile.items.connection_status.caption" = "状态";
|
||
"profile.items.data_count.caption" = "已交换数据量";
|
||
"profile.items.provider.refresh.caption" = "刷新基础设置";
|
||
"profile.items.category.caption" = "类别";
|
||
"profile.items.only_shows_favorites.caption" = "仅显示收藏的地点";
|
||
"profile.items.vpn_survives_sleep.caption" = "休眠时保持连接";
|
||
"profile.items.vpn_resolves_hostname.caption" = "解析服务器主机名";
|
||
|
||
"profile.alerts.rename.title" = "重命名配置";
|
||
"profile.alerts.reconnect_vpn.message" = "要重连VPN吗？";
|
||
"profile.alerts.uninstall_vpn.message" = "你确定要从此设备移除VPN配置吗？这可能会固定一些断开的VPN状态，不会影响已经存在的配置。";
|
||
"profile.alerts.test_connectivity.title" = "连接性";
|
||
"profile.alerts.test_connectivity.messages.success" = "你的设备连接到了网络！";
|
||
"profile.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "你的设备没有连接到网络，请检查你的配置参数。";
|
||
|
||
/* MARK: ProfileView -> Provider*View */
|
||
|
||
"provider.location.title" = "位置";
|
||
"provider.location.sections.empty_favorites.footer" = "向左轻扫以将其从最喜爱列表中移除或添加。";
|
||
"provider.location.actions.favorite" = "最喜爱";
|
||
"provider.location.actions.unfavorite" = "不喜爱";
|
||
|
||
"provider.preset.title" = "预设";
|
||
|
||
/* MARK: ProfileView -> AccountView */
|
||
|
||
"account.title" = "账户";
|
||
"account.sections.credentials.header" = "认证方式";
|
||
"account.sections.registration.footer" = "在%@网站上获取一个账户";
|
||
"account.items.username.caption" = "用户名";
|
||
"account.items.username.placeholder" = "username";
|
||
"account.items.password.caption" = "密码";
|
||
"account.items.password.placeholder" = "secret";
|
||
"account.items.open_guide.caption" = "查看你的认证信息";
|
||
"account.items.signup.caption" = "以%@注册";
|
||
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.web" = "使用你的%@网站认证信息。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.specific" = "使用您的%@服务凭据，该凭据可能与网站凭据不同。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是数字 (没有空格)。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是你的e-mail。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是数字且带有前缀\"p\"。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "在网站的\"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\"部分找到你的%@的认证信息。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是你的e-mail。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "使用你的%@网站认证信息。你的用户名一般是你的e-mail。";
|
||
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "在网站上的OpenVPN配置生成器中找到你的%@认证信息。 ";
|
||
|
||
/* MARK: ProfileView -> EndpointView */
|
||
|
||
"endpoint.wireguard.items.peer.caption" = "同级";
|
||
"endpoint.wireguard.items.preshared_key.caption" = "预共用密码";
|
||
"endpoint.wireguard.items.allowed_ip.caption" = "允许的IP";
|
||
|
||
"endpoint.advanced.title" = "技术细节";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.sections.communication.header" = "通信";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.sections.reset.footer" = "如果你在更改连接参数后变成断开状态，点按已恢复到原始的配置。";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.sections.compression.header" = "压缩";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.sections.network.header" = "网络";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.sections.other.header" = "其他";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.route.caption" = "路由";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.cipher.caption" = "加密";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.caption" = "身份验证";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.digest.value.embedded" = "已包含";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_framing.caption" = "分帧";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.caption" = "算法";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.compression_algorithm.value.other" = "未支持";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.reset_original.caption" = "重置配置";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.caption" = "证书";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.client_key.caption" = "密钥";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.enabled" = "已验证";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.client.value.disabled" = "未验证";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.caption" = "组包";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.auth" = "身份验证";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.tls_wrapping.value.crypt" = "加密";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.eku.caption" = "扩展身份验证";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.keep_alive.value.seconds" = "%d秒";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.caption" = "重协商";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.renegotiation_seconds.value.after" = "在%@之后";
|
||
"endpoint.advanced.openvpn.items.random_endpoint.caption" = "随机的服务端";
|
||
|
||
/* MARK: ProfileView -> NetworkSettingsView */
|
||
|
||
"network_settings.title" = "网络设置";
|
||
"network_settings.sections.choices.header" = "覆盖";
|
||
"network_settings.gateway.title" = "默认网关";
|
||
"network_settings.proxy.items.bypass_domains.caption" = "旁路域";
|
||
"network_settings.items.add_dns_server.caption" = "添加地址";
|
||
"network_settings.items.add_dns_domain.caption" = "添加搜索域名";
|
||
"network_settings.items.proxy_bypass.caption" = "旁路域名";
|
||
"network_settings.items.add_proxy_bypass.caption" = "添加旁路域名";
|
||
|
||
/* MARK: ProfileView -> OnDemandView */
|
||
|
||
"on_demand.title" = "可信网络";
|
||
"on_demand.sections.policy.footer" = "当进入可信网络后，VPN将会断开并保持断开状态。禁用此选项可关闭此功能。";
|
||
"on_demand.items.add_ssid.caption" = "新增Wi-Fi";
|
||
"on_demand.items.active.caption" = "信任";
|
||
"on_demand.items.mobile.caption" = "蜂窝网络";
|
||
"on_demand.items.ethernet.caption" = "信任有线连接";
|
||
"on_demand.items.ethernet.description" = "选中以信任所有有线连接。";
|
||
"on_demand.items.policy.caption" = "信任网络中禁用VPN";
|
||
|
||
/* MARK: ProfileView -> DiagnosticsView */
|
||
|
||
"diagnostics.title" = "分析数据";
|
||
"diagnostics.sections.debug_log.footer" = "在重连后状态隐藏才有效。网络数据包括主机名、IP地址、路由、SSID、认证方式，但私钥不会出现在日志中。";
|
||
"diagnostics.items.server_configuration.caption" = "服务端配置";
|
||
"diagnostics.items.app_log.title" = "应用程序";
|
||
"diagnostics.items.masks_private_data.caption" = "隐藏网络数据";
|
||
"diagnostics.items.report_issue.caption" = "报告连接问题";
|
||
|
||
"diagnostics.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "为了安全地重置当前调试日志并应用新的掩码设置，你现在必须重连VPN。";
|
||
|
||
/* MARK: DiagnosticsView -> DebugLogView */
|
||
|
||
"debug_log.title" = "调试日志";
|
||
"debug_log.buttons.copy" = "复制";
|
||
|
||
/* MARK: DiagnosticsView -> ReportIssueView */
|
||
|
||
"report_issue.alert.title" = "提交问题";
|
||
|
||
/* MARK: ShortcutsView */
|
||
|
||
"shortcuts.add.title" = "添加捷径";
|
||
"shortcuts.add.sections.wifi.header" = "Wi-Fi";
|
||
"shortcuts.add.sections.cellular.header" = "蜂窝网络";
|
||
"shortcuts.add.items.connect.caption" = "连接到";
|
||
"shortcuts.add.items.enable_vpn.caption" = "开启VPN";
|
||
"shortcuts.add.items.disable_vpn.caption" = "关闭VPN";
|
||
"shortcuts.add.items.trust_current_wifi.caption" = "信任当前Wi-Fi";
|
||
"shortcuts.add.items.untrust_current_wifi.caption" = "不信任当前Wi-Fi";
|
||
"shortcuts.add.items.trust_cellular.caption" = "信任蜂窝网络";
|
||
"shortcuts.add.items.untrust_cellular.caption" = "不信任蜂窝网络";
|
||
"shortcuts.add.alerts.no_profiles.message" = "没有可以连接的配置。";
|
||
|
||
"shortcuts.edit.title" = "管理捷径";
|
||
"shortcuts.edit.sections.all.header" = "已经存在的捷径";
|
||
"shortcuts.edit.sections.add.footer" = "通过Siri来帮助你加快常用的操作。";
|
||
"shortcuts.edit.items.add_shortcut.caption" = "添加捷径";
|
||
|
||
/* MARK: PaywallView */
|
||
|
||
"paywall.title" = "购买";
|
||
"paywall.sections.products.footer" = "每件产品都是一次性的购买。 购买的提供商并不包含VPN订阅。";
|
||
"paywall.items.loading.caption" = "加载产品中";
|
||
"paywall.items.full_version.extra_description" = "所有的提供商（包括未来添加的）\n%@";
|
||
"paywall.items.restore.title" = "恢复购买";
|
||
"paywall.items.restore.description" = "如果你购买过此应用或其特征， 你可以恢复购买，此页面将不在显示。";
|
||
|
||
/* MARK: DonateView */
|
||
|
||
"donate.title" = "捐助";
|
||
"donate.sections.one_time.header" = "一次性";
|
||
"donate.sections.one_time.footer" = "如果你想对我免费的工作表示感谢，这里是一些你可以捐助的数额。\n\n每次捐助只需要付款一次，你可以捐助多次。";
|
||
"donate.items.loading.caption" = "加载捐助中";
|
||
"donate.items.purchasing.caption" = "展示捐助页面中";
|
||
"donate.alerts.purchase.success.title" = "感谢";
|
||
"donate.alerts.purchase.success.message" = "这对于我意味着很多，希望你保持使用并使它更好。";
|
||
"donate.alerts.purchase.failure.message" = "无法展现捐助内容。%@";
|
||
|
||
/* MARK: SettingsView */
|
||
|
||
"settings.title" = "设置";
|
||
"settings.items.donate.caption" = "提供捐助";
|
||
|
||
/* MARK: AboutView */
|
||
|
||
"about.title" = "关于";
|
||
"about.sections.web.header" = "网络";
|
||
"about.items.credits.caption" = "评分";
|
||
"about.items.join_community.caption" = "加入社区";
|
||
"about.items.write_review.caption" = "写下想法";
|
||
"about.items.share_twitter.caption" = "发送关于它的推特!";
|
||
"about.items.website.caption" = "主页";
|
||
"about.items.disclaimer.caption" = "免责声明";
|
||
"about.items.privacy_policy.caption" = "隐私政策";
|
||
|
||
/* MARK: AboutView -> VersionView */
|
||
|
||
"version.title" = "版本";
|
||
"version.labels.intro" = "Passepartout和TunnelKit由Davide De Rosa (keeshux)编写并维护。\n\nPassepartout和TunnelKit的源代码在GitHub上以GPLv3许可证面向大众开放，你可以在主页上找到链接。\n\nPassepartout不是官方的客户端，同OpenVPN Inc也没有关系。";
|
||
|
||
/* MARK: AboutView -> CreditsView */
|
||
|
||
"credits.title" = "评分";
|
||
"credits.sections.licenses.header" = "许可证";
|
||
"credits.sections.notices.header" = "注意";
|
||
|
||
/* MARK: PreferencesView (macOS) */
|
||
|
||
"preferences.title" = "偏好设置";
|
||
"preferences.sections.general.header" = "一般";
|
||
"preferences.items.launches_on_login.caption" = "登录时启动";
|
||
"preferences.items.launches_on_login.footer" = "选中以在启动或登录时自动启动应用。";
|
||
"preferences.items.confirm_quit.caption" = "确认退出";
|
||
"preferences.items.confirm_quit.footer" = "选中以显示退出确认提醒。";
|