wireguard-apple/Sources/WireGuardApp/de.lproj/Localizable.strings

// SPDX-License-Identifier: MIT
// Copyright © 2018-2023 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
// Generic alert action names


"actionOK" = "OK";
"actionCancel" = "Abbrechen";
"actionSave" = "Speichern";

// Tunnels list UI

"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Einstellungen";
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Tunnel hinzufügen";
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Entfernen";
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Auswählen";
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Alle Auswählen";
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Entfernen";
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d ausgewählt";

// Tunnels list menu

"addTunnelMenuHeader" = "WireGuard-Tunnel hinzufügen";
"addTunnelMenuImportFile" = "Aus Datei oder Archiv erstellen";
"addTunnelMenuQRCode" = "Aus QR-Code erstellen";
"addTunnelMenuFromScratch" = "Selbst erstellen";

// Tunnels list alerts

"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "%d Tunnel erstellt";
"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "%1$d von %2$d Tunnel aus importierten Dateien erstellt";

"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "%d Tunnel erstellt";
"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "%1$d von %2$d Tunnel aus Zip-Archiv erstellt";

"alertBadConfigImportTitle" = "Tunnel konnte nicht importiert werden";
"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "Die Datei ‘%@’ enthält keine gültige WireGuard-Konfiguration";

"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Entfernen";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "%d Tunnel löschen?";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "%d Tunnel löschen?";

// Tunnel detail and edit UI

"newTunnelViewTitle" = "Neue Konfiguration";
"editTunnelViewTitle" = "Konfiguration bearbeiten";

"tunnelSectionTitleStatus" = "Status";

"tunnelStatusInactive" = "Inaktiv";
"tunnelStatusActivating" = "Aktiviere";
"tunnelStatusActive" = "Aktiv";
"tunnelStatusDeactivating" = "Deaktiviere";
"tunnelStatusReasserting" = "Reaktiviere";
"tunnelStatusRestarting" = "Starte neu";
"tunnelStatusWaiting" = "Warten";

"macToggleStatusButtonActivate" = "Aktiviere";
"macToggleStatusButtonActivating" = "Aktiviere…";
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Deaktiviere";
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Deaktiviere…";
"macToggleStatusButtonReasserting" = "Reaktiviere…";
"macToggleStatusButtonRestarting" = "Starte neu…";
"macToggleStatusButtonWaiting" = "Warten…";

"tunnelSectionTitleInterface" = "Schnittstelle";

"tunnelInterfaceName" = "Name";
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Privater Schlüssel";
"tunnelInterfacePublicKey" = "Öffentlicher Schlüssel";
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Schlüsselpaar erzeugen";
"tunnelInterfaceAddresses" = "Adressen";
"tunnelInterfaceListenPort" = "Zu überwachender Port";
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
"tunnelInterfaceDNS" = "DNS-Server";
"tunnelInterfaceStatus" = "Status";

"tunnelSectionTitlePeer" = "Peer";

"tunnelPeerPublicKey" = "Öffentlicher Schlüssel";
"tunnelPeerPreSharedKey" = "Symmetrischer Schlüssel";
"tunnelPeerEndpoint" = "Endpunkt";
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Dauerhafter Keepalive";
"tunnelPeerAllowedIPs" = "Zulässige IPs";
"tunnelPeerRxBytes" = "Daten empfangen";
"tunnelPeerTxBytes" = "Daten gesendet";
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Letzter Handshake";
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Private IPs ausschließen";

"tunnelSectionTitleOnDemand" = "Aktivierung auf Wunsch";

"tunnelOnDemandCellular" = "Mobil";
"tunnelOnDemandEthernet" = "LAN";
"tunnelOnDemandWiFi" = "WLAN";
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSIDs";

"tunnelOnDemandAnySSID" = "Alle SSIDs";
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Nur diese SSIDs";
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Ausgenommen dieser SSIDs";
"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "Nur %d SSID";
"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "Nur %d SSIDs";
"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "Außer %d SSID";
"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "Außer %d SSIDs";
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";

"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSIDs";
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSIDs";
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "Keine SSIDs";
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "SSIDs hinzufügen";
"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "Verbundene hinzufügen: %@";
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Neue hinzufügen";

"tunnelOnDemandKey" = "On-Demand";
"tunnelOnDemandOptionOff" = "Aus";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Nur WLAN";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "WLAN oder Mobil";
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Nur Mobil";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "WLAN oder LAN";
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Nur LAN";

"addPeerButtonTitle" = "Peer hinzufügen";

"deletePeerButtonTitle" = "Peer löschen";
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Löschen";
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "Diesen Peer löschen?";

"deleteTunnelButtonTitle" = "Tunnel löschen";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Löschen";
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Diesen Tunnel löschen?";

"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Erforderlich";
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Optional";
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Automatisch";
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Stark empfohlen";
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Aus";

"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "alle %@ Sekunden";
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Jetzt";
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(Systemuhr zurückgestellt)";
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "vor %@";
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d Jahr";
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d Jahre";
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d Tag";
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d Tage";
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d Stunde";
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d Stunden";
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d Minute";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d Minuten";
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d Sekunde";
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d Sekunden";

"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ Stunden";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ Minuten";

"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "aktiviert";

// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration
/* Alert title for error in the interface data */

"alertInvalidInterfaceTitle" = "Ungültige Schnittstelle";

/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Name der Schnittstelle ist erforderlich";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "Der private Interface-Schlüssel ist erforderlich";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "Der private Schlüssel der Schnittstelle muss ein 32-Byte-Schlüssel in der base64-Kodierung sein";
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "Schnittstellen-Adressen müssen eine Liste von kommaseparierten IP-Adressen sein, optional in CIDR-Notation";
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "Der Schnittstellen-Listen-Port muss zwischen 0 und 65535 liegen oder nicht spezifiziert sein";
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "Die MTU der Schnittstelle muss zwischen 576 und 65535 oder nicht spezifiziert sein";
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "Die DNS-Server der Schnittstelle müssen eine Liste von kommaseparierten IP-Adressen sein";

/* Alert title for error in the peer data */
"alertInvalidPeerTitle" = "Ungültiger Peer";

/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "Der öffentliche Schlüssel des Peers wird benötigt";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "Der private Schlüssel des Peers muss ein 32-Byte-Schlüssel in base64-Kodierung sein";
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "Der mit dem Peer geteilte Schlüssel muss ein 32-Byte-Schlüssel in base64-Kodierung sein";
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Erlaubte IPs des Teilnehmers müssen eine Liste kommaseparierter IP-Adressen sein, optional in CIDR-Notation";
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "Der Endpunkt des Peers muss dem Format 'host:port' oder '[host]:port' entsprechen";
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "Der dauerhafte Keepalive des Peers muss zwischen 0 und 65535 oder nicht spezifiziert sein";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Zwei oder mehr Peers können nicht den gleichen öffentlichen Schlüssel haben";

// Scanning QR code UI

"scanQRCodeViewTitle" = "QR-Code scannen";
"scanQRCodeTipText" = "Tipp: Mit `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf` generieren";

// Scanning QR code alerts

"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "Kamera nicht unterstützt";
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "Dieses Gerät kann QR-Codes nicht scannen";

"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Ungültiger QR-Code";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "Der gescannte QR-Code ist keine gültige WireGuard-Konfiguration";

"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Ungültiger Code";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "Der gescannte Code konnte nicht gelesen werden";

"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "Bitte den gescannten Tunnel benennen";

// Settings UI

"settingsViewTitle" = "Einstellungen";

"settingsSectionTitleAbout" = "Über";
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard für iOS";
"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "WireGuard Go Backend";

"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "Konfigurationen exportieren";
"settingsExportZipButtonTitle" = "Zip-Archiv exportieren";

"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Log";
"settingsViewLogButtonTitle" = "Log anzeigen";

// Log view

"logViewTitle" = "Log";

// Log alerts

"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Log-Export fehlgeschlagen";
"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "Das bereits vorhandene Log konnte nicht gelöscht werden";

"alertUnableToWriteLogTitle" = "Log-Export fehlgeschlagen";
"alertUnableToWriteLogMessage" = "Konnte Logs nicht in Datei schreiben";

// Zip import / export error alerts

"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "Zip-Archiv kann nicht gelesen werden";
"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "Das Zip-Archiv konnte nicht gelesen werden.";

"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Zip-Archiv kann nicht erstellt werden";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Zip-Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.";

"alertBadArchiveTitle" = "Zip-Archiv kann nicht gelesen werden";
"alertBadArchiveMessage" = "Fehlerhaftes oder beschädigtes Zip-Archiv.";

"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Nichts zum Exportieren";
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Keine Tunnel zum Exportieren vorhanden";

"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "Keine Tunnel im Zip-Archiv";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "Es wurden keine .conf Tunneldateien im Zip-Archiv gefunden.";

// Conf import error alerts

"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "Import aus Datei nicht möglich";
"alertCantOpenInputConfFileMessage (%@)" = "Die Datei ‘%@’ konnte nicht gelesen werden.";

// Tunnel management error alerts

"alertTunnelActivationFailureTitle" = "Aktivierungsfehler";
"alertTunnelActivationFailureMessage" = "Der Tunnel konnte nicht aktiviert werden. Bitte stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist.";
"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "Tunnelinformationen konnten nicht von der gespeicherten Konfiguration abgerufen werden.";
"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Die Go-Backend-Bibliothek kann nicht aktiviert werden.";
"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "TUN Dateideskriptor kann nicht ermittelt werden.";
"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "Netzwerkeinstellungen können nicht auf Tunnelobjekt angewendet werden.";

"alertTunnelDNSFailureTitle" = "DNS-Auflösungsfehler";
"alertTunnelDNSFailureMessage" = "Eine oder mehrere Endpunkt-Domains konnten nicht aufgelöst werden.";

"alertTunnelNameEmptyTitle" = "Kein Name angegeben";
"alertTunnelNameEmptyMessage" = "Kann Tunnel mit leerem Namen nicht erstellen";

"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Name bereits vorhanden";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Ein Tunnel mit diesem Namen ist bereits vorhanden";

"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "Aktivierung läuft";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "Der Tunnel ist bereits aktiv oder wird gerade aktiviert";

// Tunnel management error alerts on system error
/* The alert message that goes with the following titles would be
   one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */

"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "Kann Tunnel nicht auflisten";
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Kann Tunnel nicht erstellen";
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Kann Tunnel nicht ändern";
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Kann Tunnel nicht löschen";

/* The alert message for this alert shall include
 one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */
"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "Aktivierungsfehler";
"alertTunnelActivationSystemErrorMessage (%@)" = "Der Tunnel konnte nicht aktiviert werden. %@";

/* alertSystemErrorMessage* messages */
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "Die Konfiguration ist ungültig.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "Die Konfiguration ist deaktiviert.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "Verbindung fehlgeschlagen.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "Die Konfiguration ist veraltet.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "Lesen oder speichern der Konfiguration gescheitert.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "Unbekannter Systemfehler.";

// Mac status bar menu / pulldown menu / main menu

"macMenuNetworks (%@)" = "Netzwerke:%@";
"macMenuNetworksNone" = "Keine Netzwerke.";

"macMenuTitle" = "WireGuard";
"macMenuManageTunnels" = "Tunnel verwalten";
"macMenuImportTunnels" = "Tunnel aus Datei importieren…";
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Leeren Tunnel hinzufügen…";
"macMenuViewLog" = "Protokoll anzeigen";
"macMenuExportTunnels" = "Tunnel als Zip exportieren…";
"macMenuAbout" = "Über WireGuard";
"macMenuQuit" = "WireGuard beenden";

"macMenuHideApp" = "WireGuard ausblenden";
"macMenuHideOtherApps" = "Andere ausblenden";
"macMenuShowAllApps" = "Alle anzeigen";

"macMenuFile" = "Datei";
"macMenuCloseWindow" = "Fenster schließen";

"macMenuEdit" = "Bearbeiten";
"macMenuCut" = "Ausschneiden";
"macMenuCopy" = "Kopieren";
"macMenuPaste" = "Einfügen";
"macMenuSelectAll" = "Alle markieren";

"macMenuTunnel" = "Tunnel";
"macMenuToggleStatus" = "Status umschalten";
"macMenuEditTunnel" = "Bearbeiten…";
"macMenuDeleteSelected" = "Ausgewählte löschen";

"macMenuWindow" = "Fenster";
"macMenuMinimize" = "Minimieren";
"macMenuZoom" = "Vergrößern";

// Mac manage tunnels window

"macWindowTitleManageTunnels" = "WireGuard-Tunnel verwalten";

"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Möchten Sie ’%@’ wirklich löschen?";
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Möchten Sie diese %d Tunnel wirklich löschen?";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Löschen";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Abbrechen";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Lösche…";

"macButtonImportTunnels" = "Tunnel aus Datei importieren";
"macSheetButtonImport" = "Importieren";

"macNameFieldExportLog" = "Log speichern unter:";
"macSheetButtonExportLog" = "Speichern";

"macNameFieldExportZip" = "Tunnel exportieren nach:";
"macSheetButtonExportZip" = "Speichern";

"macButtonDeleteTunnels (%d)" = "%d Tunnel löschen";

"macButtonEdit" = "Bearbeiten";

// Mac detail/edit view fields

"macFieldKey (%@)" = "%@:";
"macFieldOnDemand" = "On-Demand:";
"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSIDs:";

// Mac status display

"macStatus (%@)" = "Status: %@";

// Mac editing config

"macEditDiscard" = "Verwerfen";
"macEditSave" = "Speichern";

"macAlertNameIsEmpty" = "Ein Name ist erforderlich";
"macAlertDuplicateName (%@)" = "Ein anderer Tunnel mit dem Namen ‘%@ ’ existiert bereits.";

"macAlertInvalidLine (%@)" = "Ungültige Zeile: ‘%@’.";

"macAlertNoInterface" = "Die Konfiguration muss einen Abschnitt „Interface“ aufweisen.";
"macAlertMultipleInterfaces" = "Die Konfiguration darf nur einen Abschnitt „Interface“ aufweisen.";
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Der private Schlüssel ist ungültig.";
"macAlertListenPortInvalid (%@)" = "Eingangs-Port '%@' ungültig.";
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "Adresse ‘%@’ ungültig.";
"macAlertDNSInvalid (%@)" = "DNS ‘%@’ ungültig.";
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "MTU ‘%@’ ungültig.";

"macAlertUnrecognizedInterfaceKey (%@)" = "Interface enthält nicht erkannten Schlüssel ‘%@’";
"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "Gültige Schlüssel sind: 'PrivateKey', 'ListenPort', 'Address', 'DNS' und 'MTU'.";

"macAlertPublicKeyInvalid" = "Der öffentliche Schlüssel ist ungültig";
"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "Der vorab geteilte Schlüssel ist ungültig";
"macAlertAllowedIPInvalid (%@)" = "Erlaubte IP ‘%@’ ist ungültig";
"macAlertEndpointInvalid (%@)" = "Endpunkt ‘%@’ ist ungültig";
"macAlertPersistentKeepliveInvalid (%@)" = "Dauerhafter Keepalive ‘%@’ ist ungültig";

"macAlertUnrecognizedPeerKey (%@)" = "Teilnehmer enthält nicht erkannten Schlüssel ‘%@’";
"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "Gültige Schlüssel sind: 'PublicKey', 'PresharedKey', 'AllowedIPs', 'Endpoint' und 'PersistentKeepalive'";

"macAlertMultipleEntriesForKey (%@)" = "Es darf nur einen Eintrag pro Abschnitt für den Schlüssel ‘%@ ’ geben";

// Mac about dialog

"macAppVersion (%@)" = "App-Version: %@";
"macGoBackendVersion (%@)" = "Go-Backend Version: %@";

// Privacy

"macExportPrivateData" = "exportiere private Schlüssel für Tunnel";
"macViewPrivateData" = "zeige private Schlüssel für Tunnel";
"iosExportPrivateData" = "Authentifizieren, um private Schlüssel für Tunnel zu exportieren.";
"iosViewPrivateData" = "Authentifizieren, um private Schlüssel für Tunnel anzuzeigen.";

// Mac alert

"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "Möchten Sie den Tunnelmanager schließen oder WireGuard ganz beenden?";
"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "Wenn Sie den Tunnelmanager schließen, wird WireGuard weiterhin über das Symbol in der Menüleiste zur Verfügung stehen.";
"macConfirmAndQuitInfoWithActiveTunnel (%@)" = "Wenn Sie den Tunnelmanager schließen, wird WireGuard weiterhin über das Symbol in der Menüleiste zur Verfügung stehen.\n\nBeachten Sie, dass der derzeit aktive Tunnel ('%@') weiterhin aktiv bleibt (auch wenn Sie WireGuard ganz beenden), bis Sie ihn von dieser Anwendung oder über das Netzwerk-Panel in den Systemeinstellungen deaktivieren.";
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "WireGuard beenden";
"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "Tunnelverwaltung schließen";

"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "WireGuard wird beendet, mit einem aktiven Tunnel";
"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "Der Tunnel bleibt nach dem Beenden aktiv. Sie können ihn deaktivieren, indem Sie diese Anwendung erneut öffnen oder in den Systemeinstellungen unter \"Netzwerk\" aktivieren.";

// Mac tooltip

"macToolTipEditTunnel" = "Tunnel bearbeiten (⌘E)";
"macToolTipToggleStatus" = "Status umschalten (⌘T)";

// Mac log view

"macLogColumnTitleTime" = "Zeit";
"macLogColumnTitleLogMessage" = "Protokoll-Nachricht";
"macLogButtonTitleClose" = "Schließen";
"macLogButtonTitleSave" = "Speichern…";

// Mac unusable tunnel view

"macUnusableTunnelMessage" = "Die Konfiguration für diesen Tunnel kann nicht am Schlüsselbund gefunden werden.";
"macUnusableTunnelInfo" = "Falls dieser Tunnel von einem anderen Benutzer erstellt wurde, kann nur dieser den Tunnel anzeigen, bearbeiten oder aktivieren.";
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Tunnel löschen";

// Mac App Store updating alert

"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store möchte WireGuard aktualisieren";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithOnDemand (%@)" = "Bitte deaktivieren Sie \"on-demand\" für den Tunnel ‘%@', deaktivieren Sie ihn und fahren Sie dann mit der Aktualisierung im App Store fort.";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithoutOnDemand (%@)" = "Bitte deaktivieren Sie den Tunnel ‘%@’ und fahren Sie dann mit der Aktualisierung im App Store fort.";

// Donation

"donateLink" = "♥ Spende an das WireGuard Projekt";
"macTunnelsMenuTitle" = "Tunnels";