wireguard-apple/Sources/WireGuardApp/pl.lproj/Localizable.strings

// SPDX-License-Identifier: MIT
// Copyright © 2018-2023 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
// Generic alert action names


"actionOK" = "OK";
"actionCancel" = "Anuluj";
"actionSave" = "Zapisz";

// Tunnels list UI

"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Ustawienia";
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Dodaj tunel";
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Usuń";
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Wybierz";
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Wybierz wszystko";
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Usuń";
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d wybrano";

// Tunnels list menu

"addTunnelMenuHeader" = "Dodaj nowy tunel WireGuard";
"addTunnelMenuImportFile" = "Utwórz z pliku lub archiwum";
"addTunnelMenuQRCode" = "Utwórz za pomocą kodu QR";
"addTunnelMenuFromScratch" = "Utwórz od podstaw";

// Tunnels list alerts

"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "Utworzono %d tuneli";
"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "Utworzono %1$d z %2$d tuneli z zaimportowanych plików";

"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "Utworzono %d tuneli";
"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "Utworzono %1$d z %2$d tuneli z archiwum zip";

"alertBadConfigImportTitle" = "Nie można zaimportować tunelu";
"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "Plik „%@” nie zawiera prawidłowej konfiguracji WireGuard";

"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunel?";
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunele(i)?";

// Tunnel detail and edit UI

"newTunnelViewTitle" = "Nowa konfiguracja";
"editTunnelViewTitle" = "Edytuj konfigurację";

"tunnelSectionTitleStatus" = "Status";

"tunnelStatusInactive" = "Nieaktywny";
"tunnelStatusActivating" = "Aktywowanie";
"tunnelStatusActive" = "Aktywny";
"tunnelStatusDeactivating" = "Dezaktywowanie";
"tunnelStatusReasserting" = "Reaktywowanie";
"tunnelStatusRestarting" = "Restartowanie";
"tunnelStatusWaiting" = "Trwa oczekiwanie";

"macToggleStatusButtonActivate" = "Aktywuj";
"macToggleStatusButtonActivating" = "Aktywowanie…";
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Dezaktywuj";
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Dezaktywowanie…";
"macToggleStatusButtonReasserting" = "Reaktywowanie…";
"macToggleStatusButtonRestarting" = "Restartowanie…";
"macToggleStatusButtonWaiting" = "Oczekiwanie…";

"tunnelSectionTitleInterface" = "Interfejs";

"tunnelInterfaceName" = "Nazwa";
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Klucz prywatny";
"tunnelInterfacePublicKey" = "Klucz publiczny";
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Generowanie pary kluczy";
"tunnelInterfaceAddresses" = "Adresy";
"tunnelInterfaceListenPort" = "Port nasłuchu";
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
"tunnelInterfaceDNS" = "Serwery DNS";
"tunnelInterfaceStatus" = "Status";

"tunnelSectionTitlePeer" = "Peer";

"tunnelPeerPublicKey" = "Klucz publiczny";
"tunnelPeerPreSharedKey" = "PSK";
"tunnelPeerEndpoint" = "Adres";
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Utrzymanie połączenia";
"tunnelPeerAllowedIPs" = "Dozwolone adresy IP";
"tunnelPeerRxBytes" = "Otrzymane dane";
"tunnelPeerTxBytes" = "Dane wysłane";
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Ostatni uścisk dłoni (handshake)";
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Wyklucz prywatne adresy IP";

"tunnelSectionTitleOnDemand" = "Aktywacja na żądanie";

"tunnelOnDemandCellular" = "Dane komórkowe";
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "Identyfikatory SSID";

"tunnelOnDemandAnySSID" = "Dowolny SSID";
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Tylko te SSID";
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Z wyjątkiem tych SSID";
"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "Tylko %d SSID";
"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "Tylko te %d SSID";
"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "Z wyjątkiem %d SSID";
"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "Z wyjątkiem tych %d SSID";
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";

"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "Identyfikatory SSID";
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "Identyfikatory SSID";
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "Brak SSID";
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "Dodaj SSID";
"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "Dodaj połączony: %@";
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Dodaj nowy";

"tunnelOnDemandKey" = "Na żądanie";
"tunnelOnDemandOptionOff" = "Wył.";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Tylko Wi-Fi";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi i dane sieci komórkowej";
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Tylko dane sieci komórkowej";
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi lub sieć ethernet";
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Tylko sieć ethernet";

"addPeerButtonTitle" = "Dodaj Peer'a";

"deletePeerButtonTitle" = "Usuń peer'a";
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "Usunąć tego peer'a?";

"deleteTunnelButtonTitle" = "Usuń tunel";
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Usunąć ten tunel?";

"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Wymagane";
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Opcjonalne";
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Automatycznie wybrany";
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Zalecane";
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Wył.";

"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "co %@ sekund";
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Teraz";
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(Zegar systemowy został cofnięty)";
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ temu";
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d rok";
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d lat/lata";
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d dzień";
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d dni";
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d godzina";
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d godzin";
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d minuta";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d minut";
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d sekunda";
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d sekund";

"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ godziny";
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ minuty";

"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "włączony";

// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration
/* Alert title for error in the interface data */

"alertInvalidInterfaceTitle" = "Niewłaściwy interfejs";

/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Nazwa interfejsu jest wymagana";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "Klucz prywatny interfejsu jest wymagany";
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "Klucz prywatny interfejsu musi być 32-bajtowym kluczem zakodowanym w base64";
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "Adresy interfejsu muszą być listą adresów IP rozdzielone przecinkami, opcjonalnie w notacji CIDR";
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "Port nasłuchiwania interfejsu musi wynosić pomiędzy 0 a 65535 lub nieokreślony";
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "Wartość MTU musi wynosić pomiędzy 576 a 65535 lub nieokreślona";
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "Serwery DNS interfejsu muszą być listą adresów IP rozdzielonych przecinkami";

/* Alert title for error in the peer data */
"alertInvalidPeerTitle" = "Nieprawidłowy peer";

/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "Klucz publiczny peer'a jest wymagany";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "Klucz prywatny peer'a musi być 32-bajtowym kluczem zakodowanym w base64";
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "Klucz publiczny peer'a musi być 32-bajtowym kluczem zakodowanym w base64";
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Dozwolone adresy peer'a muszą być listą adresów IP rozdzielone przecinkami, opcjonalnie w notacji CIDR";
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "Adres peer'a musi być w postaci „adres:port” or „[host]:port”";
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "Interwał podtrzymywania połączenia musi wynosić pomiędzy 0 a 65535 lub nieokreślony";
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Dwa lub więcej peer'ów nie może współdzielić tego samego klucza publicznego";

// Scanning QR code UI

"scanQRCodeViewTitle" = "Skanuj kod QR";
"scanQRCodeTipText" = "Wskazówka: wygeneruj za pomocą `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`";

// Scanning QR code alerts

"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "Kamera nie jest obsługiwana";
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "To urządzenie nie jest w stanie zeskanować kodów QR";

"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod QR";
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "Zeskanowany kod QR nie jest poprawną konfiguracją WireGuard";

"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod";
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "Zeskanowany kod nie mógł zostać odczytany";

"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "Nazwij zeskanowany tunel";

// Settings UI

"settingsViewTitle" = "Ustawienia";

"settingsSectionTitleAbout" = "O programie";
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard dla iOS";
"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "WireGuard Go Backend";

"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "Eksportuj konfiguracje";
"settingsExportZipButtonTitle" = "Eksportuj do archiwum zip";

"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Log";
"settingsViewLogButtonTitle" = "Wyświetl log";

// Log view

"logViewTitle" = "Log";

// Log alerts

"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Export logów nie powiódł się";
"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "Nie można usunąć już istniejących logów";

"alertUnableToWriteLogTitle" = "Eksport logów nie powiódł się";
"alertUnableToWriteLogMessage" = "Nie można zapisać logów do pliku";

// Zip import / export error alerts

"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "Nie można odczytać archiwum zip";
"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "Nie można odczytać archiwum zip.";

"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Nie można utworzyć archiwum ZIP";
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Nie udało się otworzyć pliku ZIP do zapisu.";

"alertBadArchiveTitle" = "Nie można odczytać archiwum ZIP";
"alertBadArchiveMessage" = "Niewłaściwe lub uszkodzone archiwum ZIP.";

"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Nie ma nic do wyeksportowania";
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Nie ma żadnych tuneli do wyeksportowania";

"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "Brak tuneli w archiwum ZIP";
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "Nie znaleziono plików konfiguracyjnych tunelu .conf w archiwum zip.";

// Conf import error alerts

"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "Nie można zaimportować z pliku";
"alertCantOpenInputConfFileMessage (%@)" = "Nie można odczytać pliku „%@”.";

// Tunnel management error alerts

"alertTunnelActivationFailureTitle" = "Błąd aktywacji tunelu";
"alertTunnelActivationFailureMessage" = "Tunel nie mógł zostać aktywowany. Upewnij się, że jesteś podłączony do Internetu.";
"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "Nie można odczytać informacji o tunelu z zapisanej konfiguracji.";
"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Nie udało się włącz tunelu bazując na bibliotece Go.";
"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "Nie można określić opisu urządzenia TUN.";
"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "Nie można zastosować ustawień sieci do tunelu.";

"alertTunnelDNSFailureTitle" = "Nieudane rozpoznanie DNS";
"alertTunnelDNSFailureMessage" = "Jedna lub więcej domen nie może zostać odnalezionych.";

"alertTunnelNameEmptyTitle" = "Nie podano nazwy";
"alertTunnelNameEmptyMessage" = "Nie można utworzyć tunelu z pustą nazwą";

"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Nazwa już istnieje";
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Tunel o tej nazwie już istnieje";

"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "Aktywacja w toku";
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "Tunel jest już aktywny lub jest już w trakcie aktywowania";

// Tunnel management error alerts on system error
/* The alert message that goes with the following titles would be
   one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */

"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "Nie można wyświetlić tuneli";
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Nie można utworzyć tunelu";
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Nie można zmodyfikować tunelu";
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Nie można usunąć tunelu";

/* The alert message for this alert shall include
 one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */
"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "Błąd aktywacji tunelu";
"alertTunnelActivationSystemErrorMessage (%@)" = "Błąd aktywacji tunelu. %@";

/* alertSystemErrorMessage* messages */
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "Ta konfiguracja jest nieprawidłowa.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "Konfiguracja jest wyłączona.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "Połączenie nie powiodło się.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "Konfiguracja jest przestarzała.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "Czytanie lub zapisywanie konfiguracji nie powiodło się.";
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "Nieznany błąd systemowy.";

// Mac status bar menu / pulldown menu / main menu

"macMenuNetworks (%@)" = "Sieci: %@";
"macMenuNetworksNone" = "Sieci: brak";

"macMenuTitle" = "WireGuard";
"macMenuManageTunnels" = "Zarządzaj tunelami";
"macMenuImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku…";
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Dodaj pusty tunel…";
"macMenuViewLog" = "Wyświetl log";
"macMenuExportTunnels" = "Wyeksportuj tunele do pliku ZIP…";
"macMenuAbout" = "Informacje o WireGuard";
"macMenuQuit" = "Wyjdź z programu WireGuard";

"macMenuHideApp" = "Ukryj program WireGuard";
"macMenuHideOtherApps" = "Ukryj pozostałe";
"macMenuShowAllApps" = "Pokaż wszystkie";

"macMenuFile" = "Plik";
"macMenuCloseWindow" = "Zamknij okno";

"macMenuEdit" = "Edycja";
"macMenuCut" = "Wytnij";
"macMenuCopy" = "Kopiuj";
"macMenuPaste" = "Wklej";
"macMenuSelectAll" = "Wybierz wszystko";

"macMenuTunnel" = "Tunel";
"macMenuToggleStatus" = "Przełącz status";
"macMenuEditTunnel" = "Edytuj…";
"macMenuDeleteSelected" = "Usuń wybrane";

"macMenuWindow" = "Okno";
"macMenuMinimize" = "Minimalizuj";
"macMenuZoom" = "Powiększenie";

// Mac manage tunnels window

"macWindowTitleManageTunnels" = "Zarządzaj tunelami WireGuard";

"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Czy na pewno chcesz usunąć ‘%@’?";
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Czy na pewno chcesz usunąć %d tunele(i)?";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Nie możesz cofnąć tej czynności.";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Usuń";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Anuluj";
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Usuwanie…";

"macButtonImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku";
"macSheetButtonImport" = "Importuj";

"macNameFieldExportLog" = "Zapisz log do:";
"macSheetButtonExportLog" = "Zapisz";

"macNameFieldExportZip" = "Wyeksportuj tunele do:";
"macSheetButtonExportZip" = "Zapisz";

"macButtonDeleteTunnels (%d)" = "Usuń %d tunele(i)";

"macButtonEdit" = "Edytuj";

// Mac detail/edit view fields

"macFieldKey (%@)" = "%@:";
"macFieldOnDemand" = "Na żądanie:";
"macFieldOnDemandSSIDs" = "Identyfikatory SSID:";

// Mac status display

"macStatus (%@)" = "Status: %@";

// Mac editing config

"macEditDiscard" = "Odrzuć";
"macEditSave" = "Zapisz";

"macAlertNameIsEmpty" = "Nazwa jest wymagana";
"macAlertDuplicateName (%@)" = "Inny tunel o nazwie „%@” już istnieje.";

"macAlertInvalidLine (%@)" = "Nieprawidłowy wiersz: „%@”.";

"macAlertNoInterface" = "Konfiguracja musi mieć sekcję „Interface”.";
"macAlertMultipleInterfaces" = "Konfiguracja musi posiadać tylko jedną sekcję „Interface”.";
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Klucz prywatny jest nieprawidłowy.";
"macAlertListenPortInvalid (%@)" = "Port nasłuchu „%@” jest nieprawidłowy.";
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "Adres \"%@\" jest nieprawidłowy.";
"macAlertDNSInvalid (%@)" = "DNS „%@” jest nieprawidłowy.";
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "Wartość MTU ‘%@’ jest nieprawidłowa.";

"macAlertUnrecognizedInterfaceKey (%@)" = "Interfejs zawiera nierozpoznawalny klucz „%@”";
"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "Prawidłowe klucze to: „PrivateKey”, „ListenPort”, „Adres”, „DNS” i „MTU”.";

"macAlertPublicKeyInvalid" = "Klucz publiczny jest nieprawidłowy";
"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "Klucz wstępnie współdzielony jest niepoprawny";
"macAlertAllowedIPInvalid (%@)" = "Dozwolony adres IP „%@” jest nieprawidłowy";
"macAlertEndpointInvalid (%@)" = "Adres końcowy „%@” jest nieprawidłowy";
"macAlertPersistentKeepliveInvalid (%@)" = "Obecna wartość keepalive „%@” jest nieprawidłowa";

"macAlertUnrecognizedPeerKey (%@)" = "Peer zawiera nierozpoznawalny klucz „%@”";
"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "Prawidłowe klucze to: „PublicKey”, „PresharedKey”, „AllowedIPs”, „Endpoint” i „PersistentKeepalive”";

"macAlertMultipleEntriesForKey (%@)" = "Dla klucza „%@” powinien być tylko jeden wpis w sekcji";

// Mac about dialog

"macAppVersion (%@)" = "Wersja aplikacji: %@";
"macGoBackendVersion (%@)" = "Wersja backend'u Go: %@";

// Privacy

"macExportPrivateData" = "eksportuj klucze prywatne tunelu";
"macViewPrivateData" = "wyświetl klucze prywatne tunelu";
"iosExportPrivateData" = "Uwierzytelnij, aby wyeksportować klucze prywatne tuneli.";
"iosViewPrivateData" = "Uwierzytelnij, aby zobaczyć klucze prywatne.";

// Mac alert

"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "Czy chcesz zamknąć menedżera tuneli czy wyłączyć całkowicie WireGuard?";
"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "Jeśli zamkniesz menedżera tuneli, WireGuard będzie nadal dostępny z ikony w pasku menu.";
"macConfirmAndQuitInfoWithActiveTunnel (%@)" = "Jeśli zamkniesz menedżera tuneli, WireGuard będzie nadal dostępny z ikony w pasku menu.\n\nZauważ, że jeśli opuścisz WireGuard całkowicie aktywny tunel („%@”) pozostanie aktywny, dopóki nie wyłączysz go z tej aplikacji lub przez panel sieci w ustawieniach systemowych.";
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Wyjdź z programu WireGuard";
"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "Zamknij menedżera tuneli";

"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "WireGuard jest wyłączany wraz z aktywnym tunelem";
"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "Tunel pozostanie aktywny po wyjściu. Możesz go wyłączyć, ponownie otwierając tę aplikację lub przez panel sieci w ustawieniach systemowych.";

// Mac tooltip

"macToolTipEditTunnel" = "Edytuj tunel (⌘E)";
"macToolTipToggleStatus" = "Przełącz stan (⌘T)";

// Mac log view

"macLogColumnTitleTime" = "Czas";
"macLogColumnTitleLogMessage" = "Dziennik wiadomości";
"macLogButtonTitleClose" = "Zamknij";
"macLogButtonTitleSave" = "Zapisz…";

// Mac unusable tunnel view

"macUnusableTunnelMessage" = "Konfiguracja dla tego tunelu nie może zostać znaleziona w pęku kluczy.";
"macUnusableTunnelInfo" = "W przypadku, gdy ten tunel został utworzony przez innego użytkownika, tylko ten użytkownik może przeglądać, edytować lub aktywować ten tunel.";
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Usuń tunel";

// Mac App Store updating alert

"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store chce zaktualizować WireGuard";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithOnDemand (%@)" = "Proszę najpierw wyłączyć aktywację na żądanie tunelu „%@”, dezaktywować go, a dopiero następnie kontynuować aktualizację w App Store.";
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithoutOnDemand (%@)" = "Proszę dezaktywować tunel „%@”, a następnie kontynuować aktualizację w App Store.";

// Donation

"donateLink" = "♥ Dotacja dla projektu WireGuard";
"macTunnelsMenuTitle" = "Tunnels";