445 lines
25 KiB
Plaintext
445 lines
25 KiB
Plaintext
// SPDX-License-Identifier: MIT
|
||
// Copyright © 2018-2023 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
|
||
// Generic alert action names
|
||
|
||
|
||
"actionOK" = "ОК";
|
||
"actionCancel" = "Отмена";
|
||
"actionSave" = "Сохранить";
|
||
|
||
// Tunnels list UI
|
||
|
||
"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
|
||
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Настройки";
|
||
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Добавить туннель";
|
||
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Удалить";
|
||
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Выбрать";
|
||
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Выбрать всё";
|
||
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Удалить";
|
||
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "Выбрано: %d";
|
||
|
||
// Tunnels list menu
|
||
|
||
"addTunnelMenuHeader" = "Добавить новый туннель WireGuard";
|
||
"addTunnelMenuImportFile" = "Создать из файла или архива";
|
||
"addTunnelMenuQRCode" = "Создать из QR-кода";
|
||
"addTunnelMenuFromScratch" = "Создать с нуля";
|
||
|
||
// Tunnels list alerts
|
||
|
||
"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "Создано туннелей: %d";
|
||
"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "Создано туннелей из импортированных файлов: %1$d из %2$d";
|
||
|
||
"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "Создано туннелей: %d";
|
||
"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "Создано туннелей из zip-архива: %1$d из %2$d";
|
||
|
||
"alertBadConfigImportTitle" = "Не удалось импортировать туннель";
|
||
"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "Файл ‘%@’ не содержит корректной конфигурации WireGuard";
|
||
|
||
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Удалить";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Удалить выбранный туннель?";
|
||
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Удалить выбранные туннели?";
|
||
|
||
// Tunnel detail and edit UI
|
||
|
||
"newTunnelViewTitle" = "Новая конфигурация";
|
||
"editTunnelViewTitle" = "Редактировать конфигурацию";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitleStatus" = "Статус";
|
||
|
||
"tunnelStatusInactive" = "Отключен";
|
||
"tunnelStatusActivating" = "Подключение";
|
||
"tunnelStatusActive" = "Подключен";
|
||
"tunnelStatusDeactivating" = "Отключение";
|
||
"tunnelStatusReasserting" = "Переподключение";
|
||
"tunnelStatusRestarting" = "Перезапуск";
|
||
"tunnelStatusWaiting" = "Ожидание";
|
||
|
||
"macToggleStatusButtonActivate" = "Подключен";
|
||
"macToggleStatusButtonActivating" = "Подключение…";
|
||
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Отключен";
|
||
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Отключение…";
|
||
"macToggleStatusButtonReasserting" = "Переподключение…";
|
||
"macToggleStatusButtonRestarting" = "Перезапуск…";
|
||
"macToggleStatusButtonWaiting" = "Ожидание…";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitleInterface" = "Интерфейс";
|
||
|
||
"tunnelInterfaceName" = "Имя";
|
||
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Приватный ключ";
|
||
"tunnelInterfacePublicKey" = "Публичный ключ";
|
||
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Сгенерировать ключи";
|
||
"tunnelInterfaceAddresses" = "IP-адреса";
|
||
"tunnelInterfaceListenPort" = "Порт";
|
||
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
|
||
"tunnelInterfaceDNS" = "DNS-серверы";
|
||
"tunnelInterfaceStatus" = "Статус";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitlePeer" = "Пир";
|
||
|
||
"tunnelPeerPublicKey" = "Публичный ключ";
|
||
"tunnelPeerPreSharedKey" = "Общий ключ";
|
||
"tunnelPeerEndpoint" = "IP-адрес сервера";
|
||
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Поддерживание соединения";
|
||
"tunnelPeerAllowedIPs" = "Разрешенные IP-адреса";
|
||
"tunnelPeerRxBytes" = "Получено данных";
|
||
"tunnelPeerTxBytes" = "Отправлено данных";
|
||
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Последнее рукопожатие";
|
||
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Исключить частные IP-адреса";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitleOnDemand" = "Автоподключение";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandCellular" = "Сотовая сеть";
|
||
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
|
||
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
|
||
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSIDs";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandAnySSID" = "Любой SSID";
|
||
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Только эти SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Кроме этих SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "Только %d SSID";
|
||
"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "Только %d SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "Кроме %d SSID";
|
||
"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "Кроме %d SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "Нет SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "Добавить SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "Добавлено соединение: %@";
|
||
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Добавить новый";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandKey" = "Автоподключение";
|
||
"tunnelOnDemandOptionOff" = "Выключить";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Только Wi-Fi";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi или сотовая сеть";
|
||
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Только Сотовая сеть";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi или Ethernet";
|
||
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Только Ethernet";
|
||
|
||
"addPeerButtonTitle" = "Добавить пира";
|
||
|
||
"deletePeerButtonTitle" = "Удалить пира";
|
||
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Удалить";
|
||
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "Удалить этого пира?";
|
||
|
||
"deleteTunnelButtonTitle" = "Удалить туннель";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Удалить";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Удалить этот туннель?";
|
||
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Обязательно";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Необязательно";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Автоматически";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Настоятельно рекомендуется";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Выключить";
|
||
|
||
"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "каждые %@ - интервал в секундах";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Сейчас";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(Системные часы переведены назад)";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ назад";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%dг";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%dг";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%dд";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%dд";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%dч";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%dч";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%dмин";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%dмин";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%dсек";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%dс";
|
||
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ч";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@мин";
|
||
|
||
"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "включен";
|
||
|
||
// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration
|
||
/* Alert title for error in the interface data */
|
||
|
||
"alertInvalidInterfaceTitle" = "Недопустимый интерфейс";
|
||
|
||
/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Введите имя интерфейса";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "Введите приватный ключ интерфейса";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "Приватный ключ интерфейса должен быть 32-байтным в кодировке base64";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "IP-адреса интерфейса должны быть списком, разделенные запятыми, желательно с комментариями CIDR";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "Порт интерфейса должен быть от 0 до 65535, или не указан";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "MTU интерфейса должен быть между 576 и 65535, или не указан";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "DNS-серверы интерфейса должны быть списком, разделенные запятыми";
|
||
|
||
/* Alert title for error in the peer data */
|
||
"alertInvalidPeerTitle" = "Недопустимый пир";
|
||
|
||
/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
|
||
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "Необходимо указать публичный ключ пира";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "Публичный ключ пира должен быть 32-байтным в кодировке base64";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "Общий ключ пира должен быть 32-байтным в кодировке base64";
|
||
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Разрешенные IP-адреса пиров должны быть списком, разделенные запятыми, желательно с комментариями CIDR";
|
||
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "IP-адрес сервера должен быть в формате ’host:port’ или ’[host]:port’";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "Значение поддерживания соединения пира должно быть от 0 до 65535, или не указано";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Два или более пиров не могут иметь один и тот же публичный ключ";
|
||
|
||
// Scanning QR code UI
|
||
|
||
"scanQRCodeViewTitle" = "Сканирование QR-кода";
|
||
"scanQRCodeTipText" = "Совет: сгенерируйте с `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`";
|
||
|
||
// Scanning QR code alerts
|
||
|
||
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedTitle" = "Камера не поддерживается";
|
||
"alertScanQRCodeCameraUnsupportedMessage" = "Это устройство не может сканировать QR-коды";
|
||
|
||
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Недопустимый QR-код";
|
||
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeMessage" = "Отсканированный QR-код не является конфигурацией WireGuard";
|
||
|
||
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Недопустимый код";
|
||
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeMessage" = "Не удалось прочитать отсканированный код";
|
||
|
||
"alertScanQRCodeNamePromptTitle" = "Задайте имя отсканированному туннелю";
|
||
|
||
// Settings UI
|
||
|
||
"settingsViewTitle" = "Настройки";
|
||
|
||
"settingsSectionTitleAbout" = "О программе";
|
||
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard для iOS";
|
||
"settingsVersionKeyWireGuardGoBackend" = "Бэкенд WireGuard";
|
||
|
||
"settingsSectionTitleExportConfigurations" = "Экспорт конфигураций";
|
||
"settingsExportZipButtonTitle" = "Экспорт zip-архива";
|
||
|
||
"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Журнал";
|
||
"settingsViewLogButtonTitle" = "Просмотреть журнал";
|
||
|
||
// Log view
|
||
|
||
"logViewTitle" = "Журнал";
|
||
|
||
// Log alerts
|
||
|
||
"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Ошибка экспорта журнала";
|
||
"alertUnableToRemovePreviousLogMessage" = "Не удалось очистить уже существующий журнал";
|
||
|
||
"alertUnableToWriteLogTitle" = "Ошибка экспорта журнала";
|
||
"alertUnableToWriteLogMessage" = "Невозможно записать журнал в файл";
|
||
|
||
// Zip import / export error alerts
|
||
|
||
"alertCantOpenInputZipFileTitle" = "Невозможно прочитать zip-архив";
|
||
"alertCantOpenInputZipFileMessage" = "Невозможно прочитать zip-архив.";
|
||
|
||
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Невозможно создать zip-архив";
|
||
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Не удалось открыть zip-архив для записи.";
|
||
|
||
"alertBadArchiveTitle" = "Невозможно прочитать zip-архив";
|
||
"alertBadArchiveMessage" = "Некорректный или поврежденный zip-архив.";
|
||
|
||
"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Нет данных для экспорта";
|
||
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Нет туннелей для экспорта";
|
||
|
||
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "В zip-архиве нет туннелей";
|
||
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveMessage" = "В zip-архиве не найдено файлов туннеля .conf.";
|
||
|
||
// Conf import error alerts
|
||
|
||
"alertCantOpenInputConfFileTitle" = "Невозможно импортировать из файла";
|
||
"alertCantOpenInputConfFileMessage (%@)" = "Не удалось прочитать файл ’%@’.";
|
||
|
||
// Tunnel management error alerts
|
||
|
||
"alertTunnelActivationFailureTitle" = "Ошибка подключения";
|
||
"alertTunnelActivationFailureMessage" = "Туннель не может быть подключен. Убедитесь, что вы подключены к Интернету.";
|
||
"alertTunnelActivationSavedConfigFailureMessage" = "Не удается получить информацию о туннеле из сохраненной конфигурации.";
|
||
"alertTunnelActivationBackendFailureMessage" = "Не удалось включить библиотеку бэкэнд.";
|
||
"alertTunnelActivationFileDescriptorFailureMessage" = "Не удалось определить дескриптор файла TUN устройства.";
|
||
"alertTunnelActivationSetNetworkSettingsMessage" = "Невозможно применить сетевые настройки к объекту туннеля.";
|
||
|
||
"alertTunnelDNSFailureTitle" = "Ошибка при разрешении DNS";
|
||
"alertTunnelDNSFailureMessage" = "Один или несколько IP-адресов серверов не могут быть разрешены.";
|
||
|
||
"alertTunnelNameEmptyTitle" = "Имя не указано";
|
||
"alertTunnelNameEmptyMessage" = "Невозможно создать туннель с пустым именем";
|
||
|
||
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Такое имя уже существует";
|
||
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Туннель с таким именем уже существует";
|
||
|
||
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveTitle" = "Подключение в процессе";
|
||
"alertTunnelActivationErrorTunnelIsNotInactiveMessage" = "Туннель уже подключен или в процессе подключения";
|
||
|
||
// Tunnel management error alerts on system error
|
||
/* The alert message that goes with the following titles would be
|
||
one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */
|
||
|
||
"alertSystemErrorOnListingTunnelsTitle" = "Не удалось отобразить туннели";
|
||
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Невозможно создать туннель";
|
||
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Не удалось изменить туннель";
|
||
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Не удалось удалить туннель";
|
||
|
||
/* The alert message for this alert shall include
|
||
one of the alertSystemErrorMessage* listed further down */
|
||
"alertTunnelActivationSystemErrorTitle" = "Ошибка подключения";
|
||
"alertTunnelActivationSystemErrorMessage (%@)" = "Не удалось подключить туннель. %@";
|
||
|
||
/* alertSystemErrorMessage* messages */
|
||
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationInvalid" = "Недопустимая конфигурация.";
|
||
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationDisabled" = "Конфигурация отключена.";
|
||
"alertSystemErrorMessageTunnelConnectionFailed" = "Ошибка соединения.";
|
||
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationStale" = "Конфигурация устарела.";
|
||
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationReadWriteFailed" = "Ошибка чтения или записи конфигурации.";
|
||
"alertSystemErrorMessageTunnelConfigurationUnknown" = "Неизвестная системная ошибка.";
|
||
|
||
// Mac status bar menu / pulldown menu / main menu
|
||
|
||
"macMenuNetworks (%@)" = "Сети: %@";
|
||
"macMenuNetworksNone" = "Сети отсутствуют";
|
||
|
||
"macMenuTitle" = "WireGuard";
|
||
"macMenuManageTunnels" = "Управление туннелями";
|
||
"macMenuImportTunnels" = "Импорт туннелей из файла…";
|
||
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Добавить пустой туннель…";
|
||
"macMenuViewLog" = "Просмотреть журнал";
|
||
"macMenuExportTunnels" = "Экспорт туннелей в zip-архив…";
|
||
"macMenuAbout" = "О WireGuard";
|
||
"macMenuQuit" = "Выйти из WireGuard";
|
||
|
||
"macMenuHideApp" = "Скрыть WireGuard";
|
||
"macMenuHideOtherApps" = "Скрыть другие";
|
||
"macMenuShowAllApps" = "Показать всё";
|
||
|
||
"macMenuFile" = "Файл";
|
||
"macMenuCloseWindow" = "Закрыть окно";
|
||
|
||
"macMenuEdit" = "Редактировать";
|
||
"macMenuCut" = "Вырезать";
|
||
"macMenuCopy" = "Копировать";
|
||
"macMenuPaste" = "Вставить";
|
||
"macMenuSelectAll" = "Выбрать всё";
|
||
|
||
"macMenuTunnel" = "Туннель";
|
||
"macMenuToggleStatus" = "Переключить статус";
|
||
"macMenuEditTunnel" = "Редактировать…";
|
||
"macMenuDeleteSelected" = "Удалить выбранное";
|
||
|
||
"macMenuWindow" = "Окно";
|
||
"macMenuMinimize" = "Свернуть";
|
||
"macMenuZoom" = "Изменить масштаб";
|
||
|
||
// Mac manage tunnels window
|
||
|
||
"macWindowTitleManageTunnels" = "Управлять туннелями WireGuard";
|
||
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Вы уверены, что хотите удалить ‘%@’?";
|
||
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Вы уверены, что хотите удалить выбранные туннели?";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Данное действие невозможно отменить.";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Удалить";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Отмена";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Удаление…";
|
||
|
||
"macButtonImportTunnels" = "Импорт туннелей из файла…";
|
||
"macSheetButtonImport" = "Импорт";
|
||
|
||
"macNameFieldExportLog" = "Сохранить журнал в:";
|
||
"macSheetButtonExportLog" = "Сохранить";
|
||
|
||
"macNameFieldExportZip" = "Экспортировать туннели в:";
|
||
"macSheetButtonExportZip" = "Сохранить";
|
||
|
||
"macButtonDeleteTunnels (%d)" = "Удалить выбранные туннели?";
|
||
|
||
"macButtonEdit" = "Редактировать";
|
||
|
||
// Mac detail/edit view fields
|
||
|
||
"macFieldKey (%@)" = "%@:";
|
||
"macFieldOnDemand" = "Автоподключение:";
|
||
"macFieldOnDemandSSIDs" = "SSIDs:";
|
||
|
||
// Mac status display
|
||
|
||
"macStatus (%@)" = "Статус: %@";
|
||
|
||
// Mac editing config
|
||
|
||
"macEditDiscard" = "Отменить";
|
||
"macEditSave" = "Сохранить";
|
||
|
||
"macAlertNameIsEmpty" = "Имя обязательно";
|
||
"macAlertDuplicateName (%@)" = "Туннель с именем ’%@’ уже существует.";
|
||
|
||
"macAlertInvalidLine (%@)" = "Недопустимая строка: ’%@’.";
|
||
|
||
"macAlertNoInterface" = "Конфигурация должна иметь раздел ’Интерфейс’.";
|
||
"macAlertMultipleInterfaces" = "Конфигурация должна иметь только одну секцию ’Интерфейс’.";
|
||
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Недопустимый приватный ключ.";
|
||
"macAlertListenPortInvalid (%@)" = "Недопустимый порт ’%@’.";
|
||
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "IP-адрес ’%@’ недопустим.";
|
||
"macAlertDNSInvalid (%@)" = "DNS-сервер ’%@’ недопустим.";
|
||
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "MTU ’%@’ недопустим.";
|
||
|
||
"macAlertUnrecognizedInterfaceKey (%@)" = "Интерфейс содержит нераспознанный ключ ‘%@’";
|
||
"macAlertInfoUnrecognizedInterfaceKey" = "Допустимые ключи: «Приветный ключ», «Порт», «IP-адрес», «DNS» и «MTU».";
|
||
|
||
"macAlertPublicKeyInvalid" = "Недопустимый публичный ключ";
|
||
"macAlertPreSharedKeyInvalid" = "Общий ключ недопустим";
|
||
"macAlertAllowedIPInvalid (%@)" = "Разрешенный IP-адрес ‘%@’ недопустим";
|
||
"macAlertEndpointInvalid (%@)" = "IP-адрес сервера ’%@’ недопустим";
|
||
"macAlertPersistentKeepliveInvalid (%@)" = "Значение поддерживания соединения ‘%@’ недопустимо";
|
||
|
||
"macAlertUnrecognizedPeerKey (%@)" = "Пир содержит нераспознанный ключ ‘%@’";
|
||
"macAlertInfoUnrecognizedPeerKey" = "Допустимые ключи: «Публичный ключ», «Общий ключ», «Разрешенные IP-адреса», «IP-адрес сервера» и «Поддерживание соединения»";
|
||
|
||
"macAlertMultipleEntriesForKey (%@)" = "В секции пира должна быть только одна запись ключа ‘%@’";
|
||
|
||
// Mac about dialog
|
||
|
||
"macAppVersion (%@)" = "Версия приложения: %@";
|
||
"macGoBackendVersion (%@)" = "Версия Бэкенд: %@";
|
||
|
||
// Privacy
|
||
|
||
"macExportPrivateData" = "экспорт приватных ключей туннеля";
|
||
"macViewPrivateData" = "просмотр приватных ключей туннеля";
|
||
"iosExportPrivateData" = "Аутентификация для экспорта приватных ключей туннеля.";
|
||
"iosViewPrivateData" = "Аутентификация для просмотра приватных ключей туннеля.";
|
||
|
||
// Mac alert
|
||
|
||
"macConfirmAndQuitAlertMessage" = "Вы хотите закрыть менеджер туннелей или полностью выйти из WireGuard?";
|
||
"macConfirmAndQuitAlertInfo" = "Если вы закроете менеджер туннелей, WireGuard будет по-прежнему доступен из значка в строке меню.";
|
||
"macConfirmAndQuitInfoWithActiveTunnel (%@)" = "Если вы закроете менеджер туннелей, WireGuard будет по-прежнему доступен из значка в строке меню.\n\nОбратите внимание, что если вы выйдете из WireGuard полностью, текущий активный туннель (’%@’) будет оставаться активным до тех пор, пока вы не отключите его из этого приложения или через панель «Сеть» в Системных настройках.";
|
||
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Выйти из WireGuard";
|
||
"macConfirmAndQuitAlertCloseWindow" = "Закрыть менеджер туннелей";
|
||
|
||
"macAppExitingWithActiveTunnelMessage" = "Выход из WireGuard с активным туннелем";
|
||
"macAppExitingWithActiveTunnelInfo" = "После выхода туннель будет оставаться подключенным. Вы можете отключить его повторно открыв это приложение или через панель \"Сеть\" в Системных настройках.";
|
||
|
||
// Mac tooltip
|
||
|
||
"macToolTipEditTunnel" = "Редактировать туннель (⌘E)";
|
||
"macToolTipToggleStatus" = "Переключить статус (⌘T)";
|
||
|
||
// Mac log view
|
||
|
||
"macLogColumnTitleTime" = "Время";
|
||
"macLogColumnTitleLogMessage" = "Сообщение Журнала";
|
||
"macLogButtonTitleClose" = "Закрыть";
|
||
"macLogButtonTitleSave" = "Сохранить…";
|
||
|
||
// Mac unusable tunnel view
|
||
|
||
"macUnusableTunnelMessage" = "Конфигурация для этого туннеля не найдена в связке ключей.";
|
||
"macUnusableTunnelInfo" = "В случае, если этот туннель был создан другим пользователем, только тот пользователь может просматривать, редактировать или активировать этот туннель.";
|
||
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Удалить туннель";
|
||
|
||
// Mac App Store updating alert
|
||
|
||
"macAppStoreUpdatingAlertMessage" = "App Store хотел бы обновить WireGuard";
|
||
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithOnDemand (%@)" = "Пожалуйста, отключите автоподключение туннеля ‘%@’, а затем продолжите обновление в App Store.";
|
||
"macAppStoreUpdatingAlertInfoWithoutOnDemand (%@)" = "Пожалуйста, отключите туннель ‘%@’ и затем продолжите обновление в App Store.";
|
||
|
||
// Donation
|
||
|
||
"donateLink" = "♥ Пожертвовать проекту WireGuard";
|
||
"macTunnelsMenuTitle" = "Tunnels";
|